酬冲卿见别

· 王安石

同官同齿复同科,朋友婚姻分最多。
两地尘沙今龃龉,二年风月共婆娑。
朝伦孰与君材似,使指将如我病何。
升黜会应从此异,愿偷闲暇数经过。

简要说明

这首诗是王安石酬答冲卿送别之作,诗中回顾了与冲卿同官、同齿、同科的深厚情谊,感慨如今两地分离的现状,对冲卿的才能表示赞赏,也为自己的病体担忧,最后表达了希望日后能抽空相聚的愿望。

逐句注释

  • “同官同齿复同科,朋友婚姻分最多”:
    • 字词:“同官”,在同一官府任职;“同齿”,年龄相同;“同科”,科举考试中同一科目登第;“分”,情分。
    • 句意:我们在同一官府任职,年龄相同,又同科登第,朋友和姻亲的情分最为深厚。
  • “两地尘沙今龃龉,二年风月共婆娑”:
    • 字词:“尘沙”,喻指尘世、官场;“龃龉”,原指上下牙齿不配合,这里指两人分别;“婆娑”,逍遥自在的样子。
    • 句意:如今我们在两地的官场中分别,而过去两年我们一起逍遥地共度美好时光。
  • “朝伦孰与君材似,使指将如我病何”:
    • 字词:“朝伦”,朝廷中的同僚;“使指”,朝廷的旨意、使命。
    • 句意:朝廷中的同僚谁能比得上你的才能呢,可朝廷的使命又能拿我的病体怎么办呢。
  • “升黜会应从此异,愿偷闲暇数经过”:
    • 字词:“升黜”,升官和贬黜;“经过”,拜访、相聚。
    • 句意:此后我们的仕途升降大概会有所不同了,希望能抽空多相聚。

现代译文

我们同在官府任职,年龄相同,又同科登第,
朋友与姻亲的情分最为深厚。
如今我们在两地官场分别,
过去两年却一起逍遥地共度美好时光。
朝廷中的同僚谁能比得上你的才能呢,
朝廷的使命又能拿我的病体怎么办。
此后我们的仕途升降大概会有所不同,
希望能抽空多相聚。

创作背景

王安石与冲卿关系密切,二人同官、同齿、同科。此诗创作于两人面临分别之际,具体时间难以精确考证,但当时王安石可能身体抱恙,而冲卿才能出众,两人即将走上不同的仕途道路,在分别之时,冲卿赠诗送别,王安石便写下此诗酬答。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将过去“二年风月共婆娑”的美好时光与如今“两地尘沙今龃龉”的分别现状进行对比,突出了分别的惆怅和对过去时光的怀念。
    • 衬托:以“朝伦孰与君材似”对冲卿才能的赞赏,衬托出自己“使指将如我病何”的无奈与感慨。
  • 语言特色:语言质朴平实,用简洁的文字表达出深厚的情感,如“同官同齿复同科”“朋友婚姻分最多”等语句,直白地叙述两人的关系和情谊。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对过往情谊的珍视,又有对分别的不舍,还有对未来仕途不同的感慨,最后表达出希望相聚的愿望,层层递进,情真意切,体现了朋友之间深厚的情谊。

常见问题

《酬冲卿见别》的作者和朝代是什么?

《酬冲卿见别》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《酬冲卿见别》主要写了什么?

这首诗是王安石酬答冲卿送别之作,诗中回顾了与冲卿同官、同齿、同科的深厚情谊,感慨如今两地分离的现状,对冲卿的才能表示赞赏,也为自己的病体担忧,最后表达了希望日后能抽空相聚的愿望。

《酬冲卿见别》的创作背景是什么?

王安石与冲卿关系密切,二人同官、同齿、同科。此诗创作于两人面临分别之际,具体时间难以精确考证,但当时王安石可能身体抱恙,而冲卿才能出众,两人即将走上不同的仕途道路,在分别之时,冲卿赠诗送别,王安石便写下此诗酬答。

《酬冲卿见别》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将过去“二年风月共婆娑”的美好时光与如今“两地尘沙今龃龉”的分别现状进行对比,突出了分别的惆怅和对过去时光的怀念。 衬托 :以“朝伦孰与君材似”对冲卿才能的赞赏,衬托出自己“使指将如我病何”的无奈与感慨。 语言特色 :语言质朴平实,用简洁的文字表达出深厚的情感,如“同官同齿复同科”“朋友婚姻分最多”等语句,直白地叙述两人的关系和情谊...