这首诗是王安石寄给吴冲卿的诗作,诗中先描绘了塞垣春景,接着感慨自身年老、忧虑兄弟之情,然后提及友人的官场忙碌,最后以时节无意思、行路春休来抒发一种时光流逝、心境落寞的感慨。
寄吴冲卿二首 其二
塞垣花气欲飞浮,眼底纷纷绿渐抽。
悠远山川嗟我老,急难兄弟想君愁。
旧知白日诸曹满,试问红灯几客留。
时节只应无意思,亦如行路判春休。
悠远山川嗟我老,急难兄弟想君愁。
旧知白日诸曹满,试问红灯几客留。
时节只应无意思,亦如行路判春休。
简要说明
逐句注释
- “塞垣花气欲飞浮,眼底纷纷绿渐抽”:
- 字词:“塞垣”,指边界地带;“飞浮”,形容花香飘散弥漫;“抽”,指植物发芽生长。
- 句意:边界地带花香四溢,似乎在空中飘散浮动,眼前到处是纷纷冒出的嫩绿新芽。
- “悠远山川嗟我老,急难兄弟想君愁”:
- 字词:“悠远山川”,形容路途遥远;“嗟”,叹息;“急难兄弟”,出自《诗经·小雅·常棣》“凡今之人,莫如兄弟。兄弟阋于墙,外御其务(侮)。每有良朋,烝也无戎。丧乱既平,既安且宁。虽有兄弟,不如友生。傧尔笾豆,饮酒之饫。兄弟既具,和乐且孺。妻子好合,如鼓瑟琴。兄弟既翕,和乐且湛。宜尔室家,乐尔妻帑。是究是图,亶其然乎?”,指兄弟在患难时互相救助,这里指吴冲卿。
- 句意:感叹山川遥远,自己已年老;想到你这个如在急难中可依靠的兄弟,想必也有忧愁。
- “旧知白日诸曹满,试问红灯几客留”:
- 字词:“诸曹”,各个官署部门;“红灯”,指夜间照明的灯,这里象征夜晚的聚会。
- 句意:我早就知道你白天在各个官署中事务繁忙,想问在夜晚亮起红灯时,能留下几个客人相聚呢。
- “时节只应无意思,亦如行路判春休”:
- 字词:“时节”,指当下的时光;“判”,判断、认为;“春休”,春天过去。
- 句意:觉得当下这个时节实在没什么意思,就好像在旅途中眼看着春天过去了一样。
现代译文
边界地带花香弥漫似要飞散,
眼前嫩绿新芽纷纷冒出头来。
感叹山川遥远我已渐渐老去,
想到兄弟你想必也满怀忧愁。
早知道你白天官署事务繁忙,
试问夜晚红灯下能留几客聚。
当下这时节实在没什么意思,
就像旅途中已判定春天结束。
创作背景
王安石与吴冲卿是好友。王安石生活在北宋时期,当时政治局势复杂,朝廷面临着诸多问题。此诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中内容推测,可能是王安石在为官过程中,经历了一些世事变迁,面对时光流逝和官场的忙碌,对友情有了更深的感触,因而写信给吴冲卿表达自己的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗开篇描绘塞垣花气、绿芽抽长的春景,为全诗奠定了一种时光流转的氛围,借春景引出下文对自身年老和友人忧愁的感慨,景中含情。
- 用典:“急难兄弟”引用《诗经》典故,使诗歌内涵更丰富,表达了两人之间深厚的兄弟般情谊,增强了情感的表达力。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能真切地传达出诗人的情感。如“悠远山川嗟我老,急难兄弟想君愁”,直白地抒发了自己的感慨和对友人的关切。
- 意境营造:通过对春景、山川、官署事务以及时节的描写,营造出一种时光匆匆、世事纷扰的意境。诗人在这样的意境中,既感慨自身的老去,又担忧友人的忧愁,整首诗充满了一种淡淡的惆怅和对友情的珍视。
常见问题
《寄吴冲卿二首 其二》的作者和朝代是什么?
《寄吴冲卿二首 其二》的作者是王安石,页面按宋作品展示。
《寄吴冲卿二首 其二》主要写了什么?
这首诗是王安石寄给吴冲卿的诗作,诗中先描绘了塞垣春景,接着感慨自身年老、忧虑兄弟之情,然后提及友人的官场忙碌,最后以时节无意思、行路春休来抒发一种时光流逝、心境落寞的感慨。
《寄吴冲卿二首 其二》的创作背景是什么?
王安石与吴冲卿是好友。王安石生活在北宋时期,当时政治局势复杂,朝廷面临着诸多问题。此诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中内容推测,可能是王安石在为官过程中,经历了一些世事变迁,面对时光流逝和官场的忙碌,对友情有了更深的感触,因而写信给吴冲卿表达自己的心境。
《寄吴冲卿二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗开篇描绘塞垣花气、绿芽抽长的春景,为全诗奠定了一种时光流转的氛围,借春景引出下文对自身年老和友人忧愁的感慨,景中含情。 用典 :“急难兄弟”引用《诗经》典故,使诗歌内涵更丰富,表达了两人之间深厚的兄弟般情谊,增强了情感的表达力。 语言特色 :语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能真切地传达出诗人的情感。如“悠远山川嗟我老,急难兄...