送陈舜俞制科东归

· 王安石

诸贤发策未央宫,独得菑川一老翁。
曲学暮年终汉相,高谈平日漫周公。
君今壮岁收科第,我欲它时看事功。
闻说慨然真有意,赠行聊似古人风。

简要说明

这首诗是王安石送陈舜俞参加制科考试后东归之作。诗中通过列举历史人物,表达了对陈舜俞才学的赞赏,对他未来建立事功寄予厚望,同时展现出古人赠别时激励劝勉的风格。

逐句注释

  • “诸贤发策未央宫,独得菑川一老翁”:
    • 字词:“发策”,指皇帝以策问试士;“未央宫”,汉代宫殿名,这里指代朝廷;“菑川”,汉代封国名;“一老翁”,指辕固生,他是菑川人,汉武帝时被征召。
    • 句意:众多贤才在朝廷接受策问,如同当年在未央宫一样,唯独获得像菑川辕固生这样的贤才。
  • “曲学暮年终汉相,高谈平日漫周公”:
    • 字词:“曲学”,指歪曲、不通达的学问;这里指公孙弘,他以曲学阿世,晚年官至丞相;“周公”,西周初期政治家,这里指代贤才们平时高谈的治国之道。
    • 句意:像公孙弘那样靠歪曲学问的人晚年能当上汉朝丞相,而贤才们平日里高谈阔论周公那样的治国之道却没什么实际作用。
  • “君今壮岁收科第,我欲它时看事功”:
    • 字词:“壮岁”,壮年;“科第”,科举考试中被录取;“事功”,事业和功绩。
    • 句意:你如今正值壮年就科举得中,我希望日后能看到你建立事业功绩。
  • “闻说慨然真有意,赠行聊似古人风”:
    • 字词:“慨然”,情绪激昂的样子;“赠行”,赠送诗文以送行。
    • 句意:听说你情绪激昂真有一番抱负,我写这首诗送行,姑且效仿古人赠别劝勉的风尚。

现代译文

众多贤才在朝廷接受策问,
唯有获得像菑川辕固生般贤才。
靠歪曲学问的人晚年成汉相,
贤才平日高谈周公之道却无用。
你如今正值壮年科举就及第,
我期望将来能看到你的功业。
听说你慷慨激昂真有大志向,
写诗赠行且学古人劝勉风尚。

创作背景

王安石与陈舜俞是同时期人。陈舜俞参加制科考试后东归,王安石写此诗为其送行。王安石重视人才,期望有才能之人能为国家做出贡献,在送别陈舜俞时,借诗表达对他的期许。具体创作时间虽难以精确,但大致在陈舜俞制科考试后。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了辕固生、公孙弘等典故,通过这些历史人物的事迹,既丰富了诗歌的内涵,又含蓄地表达了诗人对人才的看法以及对陈舜俞的期望。如用公孙弘的例子,讽刺了那些靠不正当手段获取高位的人,衬托出对陈舜俞真才实学的肯定。
    • 对比:将“曲学暮年终汉相”与“高谈平日漫周公”进行对比,突出了靠歪曲学问上位与空谈治国之道的反差,从而更强调了建立实际事功的重要性,也表达了对陈舜俞能有所作为的期待。
  • 语言特色:语言简洁明快,用典自然流畅,没有刻意雕琢的痕迹。诗句表意直接,清晰地传达出诗人对陈舜俞的赞赏与期望,体现出王安石诗歌质朴、劲健的风格特点。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对当时不良现象的批判,又饱含对友人的期许和鼓励。前两句引出贤才,中间通过对比表明态度,后两句直接表达对陈舜俞的期待,情感层层递进,展现出古人赠别诗积极向上、劝勉励志的情感基调。

常见问题

《送陈舜俞制科东归》的作者和朝代是什么?

《送陈舜俞制科东归》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《送陈舜俞制科东归》主要写了什么?

这首诗是王安石送陈舜俞参加制科考试后东归之作。诗中通过列举历史人物,表达了对陈舜俞才学的赞赏,对他未来建立事功寄予厚望,同时展现出古人赠别时激励劝勉的风格。

《送陈舜俞制科东归》的创作背景是什么?

王安石与陈舜俞是同时期人。陈舜俞参加制科考试后东归,王安石写此诗为其送行。王安石重视人才,期望有才能之人能为国家做出贡献,在送别陈舜俞时,借诗表达对他的期许。具体创作时间虽难以精确,但大致在陈舜俞制科考试后。

《送陈舜俞制科东归》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了辕固生、公孙弘等典故,通过这些历史人物的事迹,既丰富了诗歌的内涵,又含蓄地表达了诗人对人才的看法以及对陈舜俞的期望。如用公孙弘的例子,讽刺了那些靠不正当手段获取高位的人,衬托出对陈舜俞真才实学的肯定。 对比 :将“曲学暮年终汉相”与“高谈平日漫周公”进行对比,突出了靠歪曲学问上位与空谈治国之道的反差,从而更强调了建立实际事功的...