奉酬永叔见赠

· 王安石

欲传道义心犹在,强学文章力已穷。
他日若能窥孟子,终身何敢望韩公。
抠衣最出诸生后,倒屣尝倾广座中。
祇恐虚名因此得,嘉篇为贶岂宜蒙。

简要说明

这首诗是王安石酬答欧阳修赠诗之作。诗中王安石表达了自己虽力传道义但学文章已力不从心的感慨,表明自己以孟子为学习目标,不敢奢望达到韩愈那样的高度,还提及与欧阳修的交往,最后担心因欧阳修的赠诗获得虚名。整体情感谦逊诚恳,体现出对欧阳修的敬重。

逐句注释

  • “欲传道义心犹在,强学文章力已穷”:
    • 字词:“传道义”,传播儒家的道理和义理;“强学”,勉强学习;“穷”,尽,指能力达到极限。
    • 句意:想要传播道义的心意依然存在,但勉强学习写文章的力气已经用尽了。
  • “他日若能窥孟子,终身何敢望韩公”:
    • 字词:“窥”,窥见,这里有学习、达到一定境界的意思;“孟子”,战国时期儒家代表人物;“韩公”,指韩愈,唐代文学家、思想家。
    • 句意:如果日后能稍稍领悟孟子的学问,这辈子哪里还敢奢望能达到韩愈那样的高度。
  • “抠衣最出诸生后,倒屣尝倾广座中”:
    • 字词:“抠衣”,提起衣服前襟,表示恭敬;“倒屣”,把鞋子穿倒,形容迎客急切;“倾”,倾倒,使众人佩服。
    • 句意:我提起衣服在众多学生中最后一个出来(表示谦逊),您却曾急切迎客,在众人中对我十分看重。
  • “祇恐虚名因此得,嘉篇为贶岂宜蒙”:
    • 字词:“祇”,只;“嘉篇”,美好的诗篇,指欧阳修的赠诗;“贶”,赐予;“蒙”,承受。
    • 句意:只恐怕因为您这首诗我会得到虚名,您赐予我美好的诗篇,我哪里适宜承受呢。

现代译文

我想要传播道义的心意仍在,
但学习写文章却已力不从心。
如果将来能领悟些孟子之道,
这辈子哪敢奢望比得上韩愈。
我恭敬地跟在众学生的后面,
您却急切迎客在众人中看重我。
只担心会因为您的诗获得虚名,
您赐我好诗我实在不敢承受。

创作背景

欧阳修与王安石交往密切,欧阳修十分赏识王安石的才华,曾赠诗给王安石。王安石便写下这首诗作为酬答。当时王安石在文坛已有一定声誉,但他依然保持谦逊的态度。此诗体现了他对欧阳修知遇之恩的感激,也反映出他在文学和学术上的自我认知与追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“孟子”“韩公”“倒屣”等典故。以孟子和韩公自比,表达自己的学习目标和谦逊态度;“倒屣”典出《三国志·魏书·王粲传》,生动地写出欧阳修对自己的器重,使诗歌内涵更加丰富。
    • 对比:“欲传道义心犹在,强学文章力已穷”形成对比,突出自己在传道和为文方面不同的状态,展现出内心的感慨。
  • 语言特色:语言质朴平实,直抒胸臆,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真切地表达出王安石对自身的认识以及对欧阳修的敬重和感激之情。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,通过文字传达出王安石谦逊的品格和对文学、学术的敬畏之心。他在表达对欧阳修的感谢时,不流于表面的奉承,而是以自身的追求和感慨来回应,使情感更具深度。

常见问题

《奉酬永叔见赠》的作者和朝代是什么?

《奉酬永叔见赠》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《奉酬永叔见赠》主要写了什么?

这首诗是王安石酬答欧阳修赠诗之作。诗中王安石表达了自己虽力传道义但学文章已力不从心的感慨,表明自己以孟子为学习目标,不敢奢望达到韩愈那样的高度,还提及与欧阳修的交往,最后担心因欧阳修的赠诗获得虚名。整体情感谦逊诚恳,体现出对欧阳修的敬重。

《奉酬永叔见赠》的创作背景是什么?

欧阳修与王安石交往密切,欧阳修十分赏识王安石的才华,曾赠诗给王安石。王安石便写下这首诗作为酬答。当时王安石在文坛已有一定声誉,但他依然保持谦逊的态度。此诗体现了他对欧阳修知遇之恩的感激,也反映出他在文学和学术上的自我认知与追求。

《奉酬永叔见赠》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“孟子”“韩公”“倒屣”等典故。以孟子和韩公自比,表达自己的学习目标和谦逊态度;“倒屣”典出《三国志·魏书·王粲传》,生动地写出欧阳修对自己的器重,使诗歌内涵更加丰富。 对比 :“欲传道义心犹在,强学文章力已穷”形成对比,突出自己在传道和为文方面不同的状态,展现出内心的感慨。 语言特色 :语言质朴平实,直抒胸臆,没有过多华丽的...