这首诗主要描述了漳州崔使君的为官美誉、归程的情景以及他所携带的特色物品,最后表达了对其长安故居现状的想象,流露出一种物是人非的感慨。
逢漳州崔使君北归
在郡多殊称,无人不望回。
离城携客去,度岭担猿来。
障写经冬蘂,瓶缄落暑梅。
长安有归宅,归见锁青苔。
离城携客去,度岭担猿来。
障写经冬蘂,瓶缄落暑梅。
长安有归宅,归见锁青苔。
简要说明
逐句注释
- “在郡多殊称,无人不望回”:
- 字词:“郡”,古代行政区域;“殊称”,特殊的称赞、美誉。
- 句意:崔使君在漳州任职时,有很多特殊的美誉,没有人不盼望他能归来。
- “离城携客去,度岭担猿来”:
- 字词:“岭”,指山岭;“担猿”,可能是当地的一种特产或者特殊事物,此处可理解为携带具有当地特色的物品。
- 句意:崔使君离开漳州城时,带着客人一同离去,翻过山岭还带回了具有当地特色的物品。
- “障写经冬蘂,瓶缄落暑梅”:
- 字词:“障”,可能指屏风之类的东西;“写”,描绘;“缄”,封闭。
- 句意:屏风上描绘着经冬的花蕊,瓶子里封存着暑天落下的梅花(可能是梅干之类具有当地特色的物品)。
- “长安有归宅,归见锁青苔”:
- 字词:“青苔”,常表示居所的荒凉。
- 句意:崔使君在长安有自己的住宅,回去后可能会看到住宅被青苔锁住,一片荒凉。
现代译文
崔使君在漳州任职时美誉众多,
当地无人不盼望他能归来。
他离开漳州城带着客人同行,
翻过山岭带回当地特色物品。
屏风上绘着经冬未谢的花蕊,
瓶子里封存着暑天的落梅。
长安城中他有自己的住宅,
回去或许会见到宅门锁着青苔。
创作背景
张𧏖生活在晚唐时期,当时社会动荡,官场人事变迁频繁。这首诗具体创作时间不详,但应是崔使君从漳州卸任北归长安之时。诗人可能与崔使君相识,通过此诗来描述崔使君的为官情况和归程,也流露出对世事变化的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 侧面描写:首联“在郡多殊称,无人不望回”通过众人对崔使君的盼望,侧面烘托出他在漳州为官时的良好声誉。
- 细节描写:“障写经冬蘂,瓶缄落暑梅”通过对崔使君所携带物品的细致描写,展现出当地的特色和他对当地事物的留恋。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能生动地传达出诗歌的内容和情感。
- 意境营造:尾联“长安有归宅,归见锁青苔”营造出一种荒凉、冷清的意境,暗示了崔使君离开长安时间已久,物是人非,引发读者对世事变迁的感慨。
常见问题
《逢漳州崔使君北归》的作者和朝代是什么?
《逢漳州崔使君北归》的作者是张𧏖,页面按唐作品展示。
《逢漳州崔使君北归》主要写了什么?
这首诗主要描述了漳州崔使君的为官美誉、归程的情景以及他所携带的特色物品,最后表达了对其长安故居现状的想象,流露出一种物是人非的感慨。
《逢漳州崔使君北归》的创作背景是什么?
张𧏖生活在晚唐时期,当时社会动荡,官场人事变迁频繁。这首诗具体创作时间不详,但应是崔使君从漳州卸任北归长安之时。诗人可能与崔使君相识,通过此诗来描述崔使君的为官情况和归程,也流露出对世事变化的感慨。
《逢漳州崔使君北归》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 侧面描写 :首联“在郡多殊称,无人不望回”通过众人对崔使君的盼望,侧面烘托出他在漳州为官时的良好声誉。 细节描写 :“障写经冬蘂,瓶缄落暑梅”通过对崔使君所携带物品的细致描写,展现出当地的特色和他对当地事物的留恋。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能生动地传达出诗歌的内容和情感。 意境营造 :尾联“长安有归宅,归见锁...