这首诗是王安石写给友人余温卿的寄赠之作,表达了诗人对友人的思念之情,抒发了无法与友人相聚的愁绪,同时也流露出渴望与友人重逢,一同过闲适生活的愿望。
寄余温卿
云散风流不自禁,天涯无路盍朋簪。
空驰上国青泥信,谁和南山白石音。
平日离愁宽带眼,讫春归思满琴心。
终回一命翩翩驾,独过嵇山锻树阴。
空驰上国青泥信,谁和南山白石音。
平日离愁宽带眼,讫春归思满琴心。
终回一命翩翩驾,独过嵇山锻树阴。
简要说明
逐句注释
- “云散风流不自禁,天涯无路盍朋簪”:
- 字词:“云散风流”,比喻友人离散;“不自禁”,不能自制,指无法抑制思念之情;“盍”,何不;“朋簪”,朋友相聚,簪是古人束发的用具,这里用簪来指代人。
- 句意:友人离散的情景令人无法抑制地伤感,远隔天涯,不知如何才能与朋友相聚。
- “空驰上国青泥信,谁和南山白石音”:
- 字词:“上国”,京城;“青泥信”,青泥是指青泥驿,这里代指书信;“南山白石音”,化用“南山白石”典故,相传汉淮南小山作《招隐士》有“北山兮威夷,南山兮不可以久留”等句,这里“南山白石音”可能指隐居的高雅之音。
- 句意:白白地往京城寄去书信,又有谁能和我一同唱和那隐居的高雅之音呢。
- “平日离愁宽带眼,讫春归思满琴心”:
- 字词:“带眼”,腰带的孔眼,“宽带眼”表示人因忧愁而消瘦;“讫春”,到了春天;“琴心”,琴中所蕴含的情感。
- 句意:平日里的离愁别绪让我日渐消瘦,腰带都宽松了,到了春天,归乡和思念友人的情思充满了我的琴音。
- “终回一命翩翩驾,独过嵇山锻树阴”:
- 字词:“一命”,指微薄的官职;“翩翩驾”,轻快的车马;“嵇山”,嵇康曾在嵇山打铁,这里用嵇山指代隐居之地;“锻树阴”,嵇康常在大树下打铁,此处用“锻树阴”代表隐居生活。
- 句意:最终还是要辞去这微薄的官职,驾着轻快的车马,独自前往像嵇康隐居的嵇山那样的地方,享受隐居生活。
现代译文
友人离散的愁绪我无法抑制,
远隔天涯不知怎样与你相聚。
白白地往京城寄去我的书信,
又有谁能和我共赏隐居之音。
平日的离愁让我日渐消瘦,
到了春天归思填满我的琴音。
最终我要辞去这小小官职,
驾着轻车独自去隐居山林。
创作背景
王安石生活在北宋时期,他一生致力于变法革新,在政治上有诸多抱负与作为。这首诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中可以看出他仕途期间对友人的思念以及对隐居生活的向往。当时他可能在京城任职,因政务繁忙或其他原因与友人余温卿分隔两地,心中产生了离情别绪和对闲适生活的渴望,从而写下此诗寄给友人。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“南山白石音”“嵇山锻树阴”等。“南山白石音”的典故增添了诗歌的高雅意境和文化内涵,暗示了诗人对隐居生活的向往;“嵇山锻树阴”以嵇康的隐居生活自比,进一步表达了诗人想要摆脱世俗、追求自由闲适生活的愿望。
- 借景抒情与直抒胸臆结合:虽然诗中没有直接描写景色,但“平日离愁宽带眼,讫春归思满琴心”通过对自身状态和情感的直接描述,直抒胸臆地表达了离愁和归思;而“终回一命翩翩驾,独过嵇山锻树阴”则将自己的愿望通过具体的行动设想抒发出来,情感真挚动人。
- 语言特色:语言典雅含蓄,用词精准。如“云散风流”形象地描绘出友人离散的情景;“宽带眼”生动地表现出因愁绪而消瘦的状态。诗句对仗工整,如“空驰上国青泥信,谁和南山白石音”,体现了诗人较高的语言驾驭能力。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、思念又带有向往的意境。从对友人离散的伤感,到书信无果的无奈,再到对隐居生活的憧憬,层层递进,使读者能深刻感受到诗人内心复杂的情感。诗中既有对现实生活的无奈,又有对理想生活的追求,这种矛盾交织的情感构成了独特的意境。
常见问题
《寄余温卿》的作者和朝代是什么?
《寄余温卿》的作者是王安石,页面按宋作品展示。
《寄余温卿》主要写了什么?
这首诗是王安石写给友人余温卿的寄赠之作,表达了诗人对友人的思念之情,抒发了无法与友人相聚的愁绪,同时也流露出渴望与友人重逢,一同过闲适生活的愿望。
《寄余温卿》的创作背景是什么?
王安石生活在北宋时期,他一生致力于变法革新,在政治上有诸多抱负与作为。这首诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中可以看出他仕途期间对友人的思念以及对隐居生活的向往。当时他可能在京城任职,因政务繁忙或其他原因与友人余温卿分隔两地,心中产生了离情别绪和对闲适生活的渴望,从而写下此诗寄给友人。
《寄余温卿》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“南山白石音”“嵇山锻树阴”等。“南山白石音”的典故增添了诗歌的高雅意境和文化内涵,暗示了诗人对隐居生活的向往;“嵇山锻树阴”以嵇康的隐居生活自比,进一步表达了诗人想要摆脱世俗、追求自由闲适生活的愿望。 借景抒情与直抒胸臆结合 :虽然诗中没有直接描写景色,但“平日离愁宽带眼,讫春归思满琴心”通过对自身状态和情感的...