酬裴如晦

· 王安石

二年羁旅越人吟,乞得东南病更侵。
殇子未安庄氏义,寿亲还慰鲁侯心。
鲜鲜细菊霜前蕊,漠漠疏桐日下阴。
浊酒一杯秋满眼,可怜同意不同斟。

简要说明

这首诗是王安石酬答裴如晦之作,主题围绕诗人自身的羁旅之愁、人生感慨以及对友情的珍惜。诗中既有诗人在异乡的漂泊之苦、对人生的思考,又有对眼前秋景的描绘,最后表达了与友人虽心意相通却不能同饮的遗憾。

逐句注释

  • “二年羁旅越人吟,乞得东南病更侵”:
    • 字词:“羁旅”,长久寄居他乡;“越人吟”,用“庄舄越吟”的典故,庄舄在楚国为官,虽富贵却不忘故乡,病中仍发出越地乡音,这里指客居他乡的愁思;“乞得东南”,指王安石请求到东南任职。
    • 句意:我客居他乡两年,满是像越人那样的思乡之愁,请求到东南任职后身体却又被疾病侵扰。
  • “殇子未安庄氏义,寿亲还慰鲁侯心”:
    • 字词:“殇子”,夭折的孩子;“庄氏义”,庄子认为生死是自然变化,不必过于哀伤,但诗人对殇子之事难以释怀;“寿亲”,使父母长寿;“鲁侯心”,鲁侯重视孝道,这里指诗人希望能让父母欣慰。
    • 句意:孩子夭折之事让我无法心安,难以接受庄子达观的生死观,我希望能在任上有所作为,使父母长寿以慰藉他们的心。
  • “鲜鲜细菊霜前蕊,漠漠疏桐日下阴”:
    • 字词:“鲜鲜”,鲜明的样子;“漠漠”,弥漫、朦胧的样子。
    • 句意:在霜前,鲜艳的小菊花正绽放着花蕊,在夕阳下,稀疏的桐树投下朦胧的阴影。
  • “浊酒一杯秋满眼,可怜同意不同斟”:
    • 字词:“同意”,心意相同,指与裴如晦心意相通。
    • 句意:我独自喝着一杯浊酒,满眼都是秋景,可惜我们虽心意相通却不能一起饮酒。

现代译文

我客居他乡已有两年,心中满是思乡的哀愁,
请求到东南任职后,身体却又被疾病把我纠缠。
孩子夭折让我难以接受庄子的达观之理,
我只盼能让父母长寿,慰藉他们的心田。
霜前,鲜艳的小菊花绽放着花蕊,
夕阳下,稀疏的桐树投下朦胧的暗影一片。
我独自饮着一杯浊酒,满眼都是秋色,
可惜你我心意相通,却不能一同把酒言欢。

创作背景

王安石在政治上积极进取,但仕途并非一帆风顺。这首诗具体创作时间不详,但应是他在东南任职期间所作。他在外为官,羁旅他乡,孩子夭折,身体又患病,诸多不顺之事萦绕心头。裴如晦可能是他的友人,两人有书信往来或交流,王安石便写此诗酬答,表达自己复杂的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典抒情:诗中运用“越人吟”“庄氏义”“鲁侯心”等典故,委婉而深沉地表达了诗人的思乡之情、对生死的感慨以及对父母的孝心,使诗歌内涵更加丰富。
    • 借景抒情:“鲜鲜细菊霜前蕊,漠漠疏桐日下阴”两句,通过描绘秋景,营造出一种萧瑟、寂寥的氛围,衬托出诗人内心的愁绪和孤独。
  • 语言特色:语言平实而真挚,虽没有华丽的辞藻,但却能真切地传达出诗人的情感。如“浊酒一杯秋满眼,可怜同意不同斟”,以质朴的语言表达出与友人不能同饮的遗憾,感人至深。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、哀愁的意境。前两联抒发诗人的身世之感,后两联描绘秋景并表达对友人的思念,景与情相互交融,使读者能深刻感受到诗人在异乡的漂泊之苦和对友情的渴望。

常见问题

《酬裴如晦》的作者和朝代是什么?

《酬裴如晦》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《酬裴如晦》主要写了什么?

这首诗是王安石酬答裴如晦之作,主题围绕诗人自身的羁旅之愁、人生感慨以及对友情的珍惜。诗中既有诗人在异乡的漂泊之苦、对人生的思考,又有对眼前秋景的描绘,最后表达了与友人虽心意相通却不能同饮的遗憾。

《酬裴如晦》的创作背景是什么?

王安石在政治上积极进取,但仕途并非一帆风顺。这首诗具体创作时间不详,但应是他在东南任职期间所作。他在外为官,羁旅他乡,孩子夭折,身体又患病,诸多不顺之事萦绕心头。裴如晦可能是他的友人,两人有书信往来或交流,王安石便写此诗酬答,表达自己复杂的心境。

《酬裴如晦》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典抒情 :诗中运用“越人吟”“庄氏义”“鲁侯心”等典故,委婉而深沉地表达了诗人的思乡之情、对生死的感慨以及对父母的孝心,使诗歌内涵更加丰富。 借景抒情 :“鲜鲜细菊霜前蕊,漠漠疏桐日下阴”两句,通过描绘秋景,营造出一种萧瑟、寂寥的氛围,衬托出诗人内心的愁绪和孤独。 语言特色 :语言平实而真挚,虽没有华丽的辞藻,但却能真切地传达出诗人的情感。如...