过山即事

· 王安石

却过兹山已九年,江湖身世只飘然。
曲城丘墓心空折,盐步庭闱眼欲穿。
惨惨野云生陇底,萧萧饥马立风前。
转多愁思摧华发,早晚轻舟上秀川。

简要说明

这首诗是王安石旧地重游时所作,抒发了诗人感慨时光流逝、身世漂泊的情感,表达了对亲人的思念以及内心的愁绪,同时流露出对归隐生活的向往。

逐句注释

  • “却过兹山已九年,江湖身世只飘然”:
    • 字词:“却过”,再次经过;“兹山”,这座山;“江湖身世”,指自己漂泊不定的一生;“飘飘然”,形容漂泊无依的样子。
    • 句意:再次经过这座山已经过去九年了,我一生漂泊江湖,身世如浮萍般无依。
  • “曲城丘墓心空折,盐步庭闱眼欲穿”:
    • 字词:“曲城”,地名;“丘墓”,坟墓;“心空折”,内心徒然悲伤;“盐步”,地名;“庭闱”,借指父母;“眼欲穿”,形容盼望非常急切。
    • 句意:路过曲城看到坟墓,心中徒然悲伤;在盐步,我急切地盼望能见到家中的亲人。
  • “惨惨野云生陇底,萧萧饥马立风前”:
    • 字词:“惨惨”,形容阴沉暗淡的样子;“陇底”,山陇之下;“萧萧”,形容风声;“饥马”,饥饿的马。
    • 句意:山陇之下阴沉暗淡的野云升起,饥饿的马在寒风中瑟瑟站立。
  • “转多愁思摧华发,早晚轻舟上秀川”:
    • 字词:“转多”,更加增多;“愁思”,忧愁的思绪;“摧华发”,使头发变白;“早晚”,何时;“秀川”,地名。
    • 句意:忧愁的思绪越来越多,催白了我的头发,不知何时能乘轻舟回到秀川。

现代译文

再次经过这座山已经九年过去,
我一生漂泊江湖,身世如浮云般无依。
路过曲城看到那座座坟墓,心中徒然悲伤,
在盐步我望眼欲穿,盼着家中的亲人。
山陇之下阴沉的野云缓缓升起,
饥饿的马在寒风中孤独站立。
忧愁的思绪不断增多,催白了我的头发,
不知何时能乘轻舟回到秀川去。

创作背景

王安石一生仕途坎坷,经历了多次变法与政治斗争。此诗具体创作时间难以精确,但从“却过兹山已九年”可推测是他旧地重游时所作。九年的时光里,他在政治的江湖中沉浮,经历了许多波折,内心积攒了诸多感慨与愁绪,此时重经此地,便借诗抒发内心复杂的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“惨惨野云生陇底,萧萧饥马立风前”,通过描写阴沉的野云和饥饿的马在寒风中的景象,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,抒发了诗人内心的愁绪和悲伤。
    • 对比映衬:以过去的时光与现在的处境对比,“却过兹山已九年”体现出时光的流逝,而“江湖身世只飘然”则突出了现在的漂泊不定,强化了诗人对时光和身世的感慨。
  • 语言特色:语言质朴深沉,用词精准。如“心空折”“眼欲穿”,直白而深刻地表达出诗人内心的悲伤和对亲人的思念;“惨惨”“萧萧”等叠词的运用,增强了诗歌的音韵美和情感表达的力度。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悲凉、孤寂的意境。前两联表达身世感慨和对亲人的思念,后两联通过写景进一步渲染愁绪,最后表达对归隐的向往,景与情相互交融,使读者深刻感受到诗人内心的痛苦与无奈。

常见问题

《过山即事》的作者和朝代是什么?

《过山即事》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《过山即事》主要写了什么?

这首诗是王安石旧地重游时所作,抒发了诗人感慨时光流逝、身世漂泊的情感,表达了对亲人的思念以及内心的愁绪,同时流露出对归隐生活的向往。

《过山即事》的创作背景是什么?

王安石一生仕途坎坷,经历了多次变法与政治斗争。此诗具体创作时间难以精确,但从“却过兹山已九年”可推测是他旧地重游时所作。九年的时光里,他在政治的江湖中沉浮,经历了许多波折,内心积攒了诸多感慨与愁绪,此时重经此地,便借诗抒发内心复杂的情感。

《过山即事》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :“惨惨野云生陇底,萧萧饥马立风前”,通过描写阴沉的野云和饥饿的马在寒风中的景象,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,抒发了诗人内心的愁绪和悲伤。 对比映衬 :以过去的时光与现在的处境对比,“却过兹山已九年”体现出时光的流逝,而“江湖身世只飘然”则突出了现在的漂泊不定,强化了诗人对时光和身世的感慨。 语言特色 :语言质朴深沉,用词精准。如“心...