次韵酬子玉同年

· 王安石

盛德无心漠北窥,蕃胡亦恐势方羸。
塞垣高垒深沟地,幕府轻裘缓带时。
赵将时皆思李牧,楚音身自感钟仪。
惭君许我论边锁,俎豆平生却少知。

简要说明

这首诗是王安石酬答同年友人子玉的和韵之作。诗中先赞扬友人品德高尚且有谋略,使得外敌不敢侵犯,描绘了边关稳固、主帅从容的景象。接着以李牧、钟仪的典故表达对友人的期望和自身的感慨,最后谦称自己对军事缺乏了解。整体表达了对友人的赞赏和自谦之情。

逐句注释

  • “盛德无心漠北窥,蕃胡亦恐势方羸”:
    • 字词:“盛德”,高尚的品德;“漠北”,指北方少数民族地区;“蕃胡”,泛指少数民族;“羸”,衰弱。
    • 句意:友人有高尚的品德,无意去侵犯北方少数民族,而那些少数民族也害怕我方势力正强盛。
  • “塞垣高垒深沟地,幕府轻裘缓带时”:
    • 字词:“塞垣”,边关城墙;“高垒深沟”,指坚固的防御工事;“幕府”,将帅办公的地方;“轻裘缓带”,形容从容闲适的样子。
    • 句意:边关是有高筑的城墙和深深的壕沟的防御要地,而主帅在幕府中则是从容不迫、闲适自在。
  • “赵将时皆思李牧,楚音身自感钟仪”:
    • 字词:“李牧”,战国时期赵国名将,多次击败匈奴;“钟仪”,春秋时楚国乐官,被囚于晋仍弹奏楚乐,表达对故国的思念。
    • 句意:如今大家都像当年赵国思念李牧一样思念着友人这样的良将,而我自己就像钟仪一样,身处异地,有着别样的感慨。
  • “惭君许我论边锁,俎豆平生却少知”:
    • 字词:“惭”,惭愧;“许”,允许、认可;“边锁”,边防事务;“俎豆”,本指祭祀用的器具,这里代指礼仪之事。
    • 句意:惭愧你认可我和你讨论边防事务,可我这一生对这些礼仪军事之事知道得实在太少。

现代译文

您品德高尚无心去窥探北方,
那些蕃胡也害怕我方正强。
边关是高垒深沟的防御要地,
您在幕府中从容又自在。
大家就像赵国思念李牧般想您,
我如钟仪般感怀自身处境。
惭愧您允许我和您论边防,
我平生对这些实在知之少。

创作背景

此诗创作于王安石为官时期。当时北宋面临着北方少数民族政权的威胁,边防事务是朝廷关注的重点。子玉可能在边防任职,王安石与他是同年(同一年考中科举),子玉可能与王安石交流过边防之事,王安石便写下这首诗进行酬答。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“李牧”和“钟仪”两个典故。以李牧喻子玉,赞扬子玉有良将之才,表达众人对他的期待;以钟仪自比,增添了自身感慨的内涵,使诗歌更具文化底蕴和表现力。
    • 对比:“塞垣高垒深沟地”描绘了边关防御的紧张和重要,而“幕府轻裘缓带时”则展现出主帅的从容不迫,通过这种对比,突出了子玉的指挥若定和才能。
  • 语言特色:语言典雅庄重,用词精准,如“盛德”“高垒深沟”“轻裘缓带”等词语,既准确地描绘了人物和场景,又体现出诗歌的文雅风格。
  • 意境营造:通过对边关景象和主帅状态的描写,营造出一种紧张又从容的意境。边关防御的森严体现出局势的严峻,而主帅的闲适则暗示着有应对之策,整体传达出一种对边防事务的关注和对友人能力的信任。

常见问题

《次韵酬子玉同年》的作者和朝代是什么?

《次韵酬子玉同年》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《次韵酬子玉同年》主要写了什么?

这首诗是王安石酬答同年友人子玉的和韵之作。诗中先赞扬友人品德高尚且有谋略,使得外敌不敢侵犯,描绘了边关稳固、主帅从容的景象。接着以李牧、钟仪的典故表达对友人的期望和自身的感慨,最后谦称自己对军事缺乏了解。整体表达了对友人的赞赏和自谦之情。

《次韵酬子玉同年》的创作背景是什么?

此诗创作于王安石为官时期。当时北宋面临着北方少数民族政权的威胁,边防事务是朝廷关注的重点。子玉可能在边防任职,王安石与他是同年(同一年考中科举),子玉可能与王安石交流过边防之事,王安石便写下这首诗进行酬答。

《次韵酬子玉同年》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“李牧”和“钟仪”两个典故。以李牧喻子玉,赞扬子玉有良将之才,表达众人对他的期待;以钟仪自比,增添了自身感慨的内涵,使诗歌更具文化底蕴和表现力。 对比 :“塞垣高垒深沟地”描绘了边关防御的紧张和重要,而“幕府轻裘缓带时”则展现出主帅的从容不迫,通过这种对比,突出了子玉的指挥若定和才能。 语言特色 :语言典雅庄重,用词精准,如“...