和王司封会同年

· 王安石

收科天陛顷同时,回首相欢事亦稀。
追讲旧游犀麈脱,交酬新唱彩笺飞。
直须倾倒樽中酒,休惜淋浪坐上衣。
日暮主翁留客辖,会稽聊滞买臣归。

简要说明

这首诗是王安石和王司封与同年聚会时所作,回忆了当年一同科举高中的经历,描述了聚会中追叙旧游、相互唱和的欢乐场景,表达了珍惜聚会时光、尽情饮酒作乐的心情,最后以典故暗示主人留客的情谊。

逐句注释

  • “收科天陛顷同时,回首相欢事亦稀”:
    • 字词:“收科”,指科举登第;“天陛”,指朝廷;“顷”,不久前,这里可理解为当年。
    • 句意:当年在朝廷科举登第的时间相近,回首往事,大家一起欢乐的事情也很稀少了。
  • “追讲旧游犀麈脱,交酬新唱彩笺飞”:
    • 字词:“犀麈”,用犀角装饰的拂尘,魏晋清谈时常用麈尾(类似拂尘)来助谈,这里指聚会中大家谈论旧事时挥动着拂尘;“交酬”,相互酬唱;“彩笺”,彩色的纸张,用于写诗。
    • 句意:大家追忆过去的交游,兴奋地挥动着犀麈,相互唱和的新诗在彩色的笺纸上飞速传递。
  • “直须倾倒樽中酒,休惜淋浪坐上衣”:
    • 字词:“直须”,应当,一定要;“樽”,酒杯;“淋浪”,沾湿的样子。
    • 句意:一定要把酒杯中的酒都喝干,不要可惜酒洒在座位上的衣服上。
  • “日暮主翁留客辖,会稽聊滞买臣归”:
    • 字词:“主翁”,指聚会的主人王司封;“留客辖”,典出《汉书·陈遵传》,陈遵好客,每次宴请宾客,总是把客人车轴的辖(固定车轮的零件)投入井中,使客人无法离去,这里指主人挽留客人;“会稽”,地名;“买臣”,指朱买臣,西汉人,曾在会稽任职,这里用朱买臣来比喻客人。
    • 句意:天色已晚,主人挽留客人,就像当年会稽郡挽留朱买臣一样。

现代译文

当年在朝廷科举登第时间相近,
回首往事一起欢乐的事已稀少。
追忆旧游大家兴奋挥动着犀麈,
相互唱和新诗在彩笺上飞速传。
一定要把酒杯中的酒都喝干,
别怜惜酒洒湿了座位上的衣服。
天色已晚主人热情地挽留客人,
如同会稽郡曾挽留朱买臣一样。

创作背景

王安石生活在北宋时期,科举是文人进入仕途的重要途径。同年是指同一年科举登第的人,他们之间往往有特殊的情谊。这首诗是王安石与王司封和同年们聚会时所作,具体创作时间难以精确考证,但应是王安石在为官期间,与同年们相聚交流,通过诗歌记录下这次聚会的欢乐场景和深厚情谊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“留客辖”和“朱买臣”的典故。“留客辖”生动形象地表现了主人挽留客人的热情,使诗歌富有文化内涵和历史底蕴;“朱买臣”的典故则增添了诗歌的文学性,委婉地表达了主人留客的情谊以及客人被挽留的情景。
    • 直抒胸臆:“直须倾倒樽中酒,休惜淋浪坐上衣”直接表达了诗人珍惜聚会时光、尽情饮酒作乐的心情,情感真挚强烈。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地传达出聚会时的欢乐氛围和诗人的情感。如“回首相欢事亦稀”“追讲旧游犀麈脱”等诗句,简洁明了地描绘出聚会中的情景和心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种欢快、热闹的聚会氛围。从回忆科举登第到追叙旧游、相互唱和,再到尽情饮酒,最后主人留客,层层递进,展现出同年之间深厚的情谊和聚会时的融洽和谐,使读者能够感受到当时聚会的欢乐场景。

常见问题

《和王司封会同年》的作者和朝代是什么?

《和王司封会同年》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《和王司封会同年》主要写了什么?

这首诗是王安石和王司封与同年聚会时所作,回忆了当年一同科举高中的经历,描述了聚会中追叙旧游、相互唱和的欢乐场景,表达了珍惜聚会时光、尽情饮酒作乐的心情,最后以典故暗示主人留客的情谊。

《和王司封会同年》的创作背景是什么?

王安石生活在北宋时期,科举是文人进入仕途的重要途径。同年是指同一年科举登第的人,他们之间往往有特殊的情谊。这首诗是王安石与王司封和同年们聚会时所作,具体创作时间难以精确考证,但应是王安石在为官期间,与同年们相聚交流,通过诗歌记录下这次聚会的欢乐场景和深厚情谊。

《和王司封会同年》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“留客辖”和“朱买臣”的典故。“留客辖”生动形象地表现了主人挽留客人的热情,使诗歌富有文化内涵和历史底蕴;“朱买臣”的典故则增添了诗歌的文学性,委婉地表达了主人留客的情谊以及客人被挽留的情景。 直抒胸臆 :“直须倾倒樽中酒,休惜淋浪坐上衣”直接表达了诗人珍惜聚会时光、尽情饮酒作乐的心情,情感真挚强烈。 语言特色 :语言质朴自然...