舟还江南阻风有怀伯兄

· 王安石

几时重接汝南评,两桨留连不计程。
白浪黏天无限断,玄云垂野少晴明。
平皋望望欲何向,薄宦嗟嗟空此行。
会有开樽相劝日,鹡鸰随处共飞鸣。

简要说明

这首诗是王安石乘船回江南受阻于风时所作,表达了对兄长的思念之情。诗中描绘了途中遇到的恶劣天气,抒发了仕途不顺的感慨,同时又对与兄长相聚饮酒的未来充满期待。

逐句注释

  • “几时重接汝南评,两桨留连不计程”:
    • 字词:“汝南评”,指品评人物。东汉汝南人许劭、许靖兄弟每月初一会对当地人物进行品评,称为“月旦评”,这里代指与兄长的交流、品评。“留连”,停留、耽搁。
    • 句意:什么时候才能再次和兄长一起品评人物呢,船桨停在这里,行程也被耽搁了。
  • “白浪黏天无限断,玄云垂野少晴明”:
    • 字词:“黏天”,形容浪涛与天相连;“玄云”,黑云。
    • 句意:白色的浪涛与天相连,无边无际,黑色的云笼罩着原野,很少有晴朗的时候。
  • “平皋望望欲何向,薄宦嗟嗟空此行”:
    • 字词:“平皋”,水边平地;“薄宦”,官职卑微。“嗟嗟”,叹息声。
    • 句意:望着水边的平地,不知道该往哪里去,感叹自己官职卑微,这一趟出行也是徒劳无功。
  • “会有开樽相劝日,鹡鸰随处共飞鸣”:
    • 字词:“开樽”,打开酒杯,指饮酒;“鹡鸰”,一种鸟,《诗经·小雅·常棣》中有“脊令在原,兄弟急难”,后用鹡鸰比喻兄弟。
    • 句意:总会有打开酒杯相互劝酒的日子,到那时兄弟就像鹡鸰鸟一样,随处相伴、一同飞鸣。

现代译文

何时才能再次与兄长交流品评,
船桨停滞,行程也被耽搁。
白色浪涛连天,无边无际,
黑色乌云笼罩原野,难见晴朗。
望着水边平地,不知该往何方,
感叹官职卑微,此行徒劳无功。
总会有举杯相劝的美好时刻,
兄弟相伴,如同鹡鸰随处飞鸣。

创作背景

王安石在政治生涯中不断奔波,此诗是他乘船回江南途中被风所阻时所作。在这一时期,他虽有政治抱负,但仕途或许并不顺遂,因此触景生情,在受阻的途中思念兄长,也感慨自身的境遇。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“白浪黏天无限断,玄云垂野少晴明”描绘了恶劣的自然景象,不仅是对眼前风浪天气的真实描写,更借此景抒发了诗人内心的烦闷与迷茫,以及仕途不顺的压抑情绪。
    • 对比:前半部分描绘了行程受阻、仕途不顺的困境,后半部分则展现出对与兄长相聚的美好期待,形成鲜明对比,更突出了诗人对兄弟情谊的珍视和对未来的乐观态度。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“平皋望望欲何向,薄宦嗟嗟空此行”直白地表达了诗人的迷茫与感慨;同时用词精准,“黏”“垂”等动词生动地描绘出浪涛和乌云的状态。
  • 意境营造:通过对风浪、乌云、平皋等景象的描写,营造出一种压抑、迷茫的氛围,反映出诗人当时的心境。而结尾处“会有开樽相劝日,鹡鸰随处共飞鸣”则营造出温馨、欢快的意境,给人以希望和慰藉,使整首诗的情感更加丰富深沉。

常见问题

《舟还江南阻风有怀伯兄》的作者和朝代是什么?

《舟还江南阻风有怀伯兄》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《舟还江南阻风有怀伯兄》主要写了什么?

这首诗是王安石乘船回江南受阻于风时所作,表达了对兄长的思念之情。诗中描绘了途中遇到的恶劣天气,抒发了仕途不顺的感慨,同时又对与兄长相聚饮酒的未来充满期待。

《舟还江南阻风有怀伯兄》的创作背景是什么?

王安石在政治生涯中不断奔波,此诗是他乘船回江南途中被风所阻时所作。在这一时期,他虽有政治抱负,但仕途或许并不顺遂,因此触景生情,在受阻的途中思念兄长,也感慨自身的境遇。

《舟还江南阻风有怀伯兄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中“白浪黏天无限断,玄云垂野少晴明”描绘了恶劣的自然景象,不仅是对眼前风浪天气的真实描写,更借此景抒发了诗人内心的烦闷与迷茫,以及仕途不顺的压抑情绪。 对比 :前半部分描绘了行程受阻、仕途不顺的困境,后半部分则展现出对与兄长相聚的美好期待,形成鲜明对比,更突出了诗人对兄弟情谊的珍视和对未来的乐观态度。 语言特色 :语言质朴自然,如...