这首诗是王安石送别葛使君时所作,诗中先赞扬了葛使君的善政与当地的丰年景象,接着表达了与葛使君相逢恨晚的情谊以及对分别的不舍,最后想象别后的情景,流露出黯然神伤的情感。
别葛使君
邑屋为儒知善政,市门多粟见丰年。
追攀更觉相逢晚,谈笑难忘欲别前。
客幕雅游皆置榻,令堂清坐亦鸣弦。
轻舟后夜沧江北,回首春城空黯然。
追攀更觉相逢晚,谈笑难忘欲别前。
客幕雅游皆置榻,令堂清坐亦鸣弦。
轻舟后夜沧江北,回首春城空黯然。
简要说明
逐句注释
- “邑屋为儒知善政,市门多粟见丰年”:
- 字词:“邑屋”,城邑中的房屋,代指地方;“为儒”,指以儒家之道治理地方;“市门”,城市的城门。
- 句意:地方上以儒家之道治理,可见葛使君善政;城门口有很多粮食堆积,可知这是一个丰收之年。
- “追攀更觉相逢晚,谈笑难忘欲别前”:
- 字词:“追攀”,追随、结交;“欲别前”,即将分别之前。
- 句意:与葛使君交往,更觉得相逢的时间太晚;分别前那些谈笑的场景令人难以忘怀。
- “客幕雅游皆置榻,令堂清坐亦鸣弦”:
- 字词:“客幕”,客馆、幕府;“置榻”,设置床榻,典出《后汉书·徐稺传》,陈蕃为豫章太守,不接宾客,唯徐稺来特设一榻,徐稺走后便悬挂起来,这里表示对宾客的尊重;“令堂”,指官府办公的地方;“鸣弦”,弹琴,这里表示闲适的生活。
- 句意:在客馆中与宾客高雅地交游,都受到很好的款待;葛使君在官府中清闲而坐,也会弹琴自乐。
- “轻舟后夜沧江北,回首春城空黯然”:
- 字词:“轻舟”,轻便的小船;“沧江”,泛指江河;“春城”,指葛使君治理的城市。
- 句意:后半夜我将乘轻舟驶向沧江北岸,回首遥望那座春天的城市,徒然感到一阵伤感。
现代译文
地方以儒道治理可见善政的功效,
城门口堆满粮食呈现丰收年景。
与您交往更觉相逢的时间太晚,
分别前谈笑的场景难忘又温馨。
客馆中雅游时您对宾客很尊重,
官府里清闲时您也会弹琴自吟。
后半夜我将乘轻舟驶向沧江北,
回首春城心中徒然涌起了愁闷。
创作背景
王安石生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详。葛使君可能是一位地方官员,王安石与他相识且相处融洽。从诗中内容推测,此时葛使君可能即将离任,王安石为其送别,写下此诗来表达对他的赞美与不舍之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 先扬后抒:诗的前两句先赞扬葛使君的善政和当地的丰年,为后文抒发情谊做铺垫。后面几句则着重表达与葛使君的交往情谊以及分别的不舍,层次分明。
- 虚实结合:“邑屋为儒知善政,市门多粟见丰年”是实写眼前所见葛使君治理下的景象;“轻舟后夜沧江北,回首春城空黯然”是虚写,想象别后的情景,虚实相生,拓展了诗歌的意境。
- 语言特色:语言质朴自然,用词精准,如“追攀”“谈笑”等词生动地表现出与葛使君交往的情景;同时运用典故“置榻”,增添了诗歌的文化内涵。
- 意境营造:通过对葛使君善政、两人交往以及别后想象的描写,营造出一种既温馨又略带伤感的意境。前六句营造出与葛使君相处时的愉悦氛围,后两句则将这种愉悦转化为分别后的黯然神伤,使整首诗的情感更加深沉动人。
常见问题
《别葛使君》的作者和朝代是什么?
《别葛使君》的作者是王安石,页面按宋作品展示。
《别葛使君》主要写了什么?
这首诗是王安石送别葛使君时所作,诗中先赞扬了葛使君的善政与当地的丰年景象,接着表达了与葛使君相逢恨晚的情谊以及对分别的不舍,最后想象别后的情景,流露出黯然神伤的情感。
《别葛使君》的创作背景是什么?
王安石生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详。葛使君可能是一位地方官员,王安石与他相识且相处融洽。从诗中内容推测,此时葛使君可能即将离任,王安石为其送别,写下此诗来表达对他的赞美与不舍之情。
《别葛使君》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 先扬后抒 :诗的前两句先赞扬葛使君的善政和当地的丰年,为后文抒发情谊做铺垫。后面几句则着重表达与葛使君的交往情谊以及分别的不舍,层次分明。 虚实结合 :“邑屋为儒知善政,市门多粟见丰年”是实写眼前所见葛使君治理下的景象;“轻舟后夜沧江北,回首春城空黯然”是虚写,想象别后的情景,虚实相生,拓展了诗歌的意境。 语言特色 :语言质朴自然,用词精准,如...