这首诗是王安石送友人章宏之作。诗中表达了对章宏才能的认可,描绘了章宏旅途的情景,体现了诗人对自身理想追求的坚持,同时对章宏学有所成表示赞赏,最后以幽默的口吻询问章宏自己任东南守后他是否会来探访,饱含着对友人的情谊与期待。
送章宏
道合由来不易谋,岂无和氏识荆璆。
一川浊水浮文鹢,千里轻帆落武丘。
身退岂嫌吾道进,学成方悟众人求。
西风乞得东南守,杖策还能访我不。
一川浊水浮文鹢,千里轻帆落武丘。
身退岂嫌吾道进,学成方悟众人求。
西风乞得东南守,杖策还能访我不。
简要说明
逐句注释
- “道合由来不易谋,岂无和氏识荆璆”:
- 字词:“道合”,指志同道合;“和氏”,即卞和,春秋时楚人,曾三次献璞玉,最终被确认为宝玉,这里比喻能识人才的人;“荆璆”,荆地的美玉,比喻章宏有才能。
- 句意:志同道合的人相聚向来不容易,难道就没有像卞和那样的人能赏识章宏这样的美玉之才吗。
- “一川浊水浮文鹢,千里轻帆落武丘”:
- 字词:“文鹢”,古代船头上画有鹢鸟的图案,这里代指船;“武丘”,即虎丘山,在今江苏苏州西北。
- 句意:章宏乘坐的船在一条浑浊的河流上漂浮,扬起轻帆要行千里到虎丘。
- “身退岂嫌吾道进,学成方悟众人求”:
- 字词:“身退”,指自己隐退;“吾道”,自己所坚持的理想和主张。
- 句意:我自己隐退并不嫌弃,只要我的主张能得到推行就好;章宏学有所成,才明白众人都来向他求教。
- “西风乞得东南守,杖策还能访我不”:
- 字词:“西风”,秋季之风,这里暗指时间;“东南守”,指任东南地区的地方官;“杖策”,拄着拐杖,指出行。
- 句意:等我到秋天求得东南地区的地方官之职后,你会不会拄着拐杖来探访我呢。
现代译文
志同道合之人相聚向来难谋划,
难道就没有伯乐赏识你的才华。
你乘坐的画船漂浮在浊水上,
扬起轻帆将驶向千里外的虎丘。
我身退也不嫌只要理想能推行,
你学有所成方明白众人来求教。
等秋天我求得东南地方官之职,
你会不会拄着拐杖来把我探访。
创作背景
王安石生活在北宋时期,他推行变法以改变北宋积贫积弱的局面。此诗具体创作时间不详,但大致是在他变法相关经历期间。章宏可能是王安石志同道合的友人,在友人要远行时,王安石写下此诗送别,既表达对友人才能的肯定,也流露出自己对变法主张的坚持以及对友人的情谊。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:运用“和氏璧”的典故,以卞和识玉来比喻能有赏识章宏才能的人,使诗歌更具文化内涵,增强了表现力。
- 情景交融:“一川浊水浮文鹢,千里轻帆落武丘”描绘了友人旅途的情景,借景抒发了对友人远行的牵挂之情。
- 语言特色:语言质朴自然,表意直接。如“身退岂嫌吾道进,学成方悟众人求”,直白地表达了自己对理想的追求和对友人学业有成的肯定。
- 情感表达:整首诗情感丰富且真挚,既有对友人才能的赞赏,对友人远行的关切,又有对自己理想信念的坚持,最后以幽默的询问体现出与友人之间深厚的情谊,使诗歌具有很强的感染力。
常见问题
《送章宏》的作者和朝代是什么?
《送章宏》的作者是王安石,页面按宋作品展示。
《送章宏》主要写了什么?
这首诗是王安石送友人章宏之作。诗中表达了对章宏才能的认可,描绘了章宏旅途的情景,体现了诗人对自身理想追求的坚持,同时对章宏学有所成表示赞赏,最后以幽默的口吻询问章宏自己任东南守后他是否会来探访,饱含着对友人的情谊与期待。
《送章宏》的创作背景是什么?
王安石生活在北宋时期,他推行变法以改变北宋积贫积弱的局面。此诗具体创作时间不详,但大致是在他变法相关经历期间。章宏可能是王安石志同道合的友人,在友人要远行时,王安石写下此诗送别,既表达对友人才能的肯定,也流露出自己对变法主张的坚持以及对友人的情谊。
《送章宏》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :运用“和氏璧”的典故,以卞和识玉来比喻能有赏识章宏才能的人,使诗歌更具文化内涵,增强了表现力。 情景交融 :“一川浊水浮文鹢,千里轻帆落武丘”描绘了友人旅途的情景,借景抒发了对友人远行的牵挂之情。 语言特色 :语言质朴自然,表意直接。如“身退岂嫌吾道进,学成方悟众人求”,直白地表达了自己对理想的追求和对友人学业有成的肯定。 情感表达 :...