送李璋

· 王安石

湖海声名二十年,尚随乡赋已华颠。
却归甫里无三径,拟傍胥山就一廛。
朱毂风尘休怅望,青鞋云水且留连。
故人亦见如相问,为道方寻木雁篇。

简要说明

这首诗是王安石送别友人李璋之作。诗中先提及李璋湖海声名已久却仍未得显达,接着设想他归乡后的生活安排,然后劝慰李璋不必为仕途失意而惆怅,可流连山水,最后表示自己正探寻道家“木雁之间”的处世之道。整体表达了对友人的安慰与对人生的思考。

逐句注释

  • “湖海声名二十年,尚随乡赋已华颠”:
    • 字词:“湖海声名”,指在江湖间有一定名声;“乡赋”,参加乡试;“华颠”,头发花白。
    • 句意:你在江湖间有二十年的名声了,如今还参加乡试,头发都已花白。
  • “却归甫里无三径,拟傍胥山就一廛”:
    • 字词:“甫里”,地名;“三径”,指归隐者的家园;“胥山”,山名;“一廛”,一处住所。
    • 句意:你回到甫里却没有归隐的家园,打算在胥山附近找一处住所。
  • “朱毂风尘休怅望,青鞋云水且留连”:
    • 字词:“朱毂”,指达官贵人所乘的车,这里代指仕途;“青鞋云水”,指穿着草鞋游山玩水。
    • 句意:不要为仕途的奔波而惆怅失望,还是穿着草鞋流连于山水之间吧。
  • “故人亦见如相问,为道方寻木雁篇”:
    • 字词:“木雁篇”,出自《庄子》,庄子以不材之木得以保全、能鸣之雁得以生存为例,阐述在有用和无用之间自处的道理。
    • 句意:如果老朋友见到我问起,就说我正在探寻《庄子》中“木雁之间”的道理。

现代译文

你在江湖间有二十年的声名,
如今还参加乡试头发已花白。
回到甫里却没有归隐的家园,
打算在胥山附近寻一处住所。
不要为仕途奔波而惆怅失望,
且穿着草鞋流连于山水之间。
如果老朋友见面问起我的情况,
就说我正探寻《庄子》木雁之理。

创作背景

王安石生活在北宋时期,当时政治局势复杂,改革面临诸多阻力。此诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,友人李璋可能在仕途上不太顺利,参加乡试多年未取得显著成就,王安石在送别他时写下此诗,既表达对友人的安慰,也流露出自己对人生处世之道的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“三径”“木雁篇”等典故的运用,使诗歌内涵更加丰富深沉。“三径”传达出归隐之意,“木雁篇”则表达了对道家处世哲学的追求,增添了诗歌的文化底蕴。
    • 对比:“朱毂风尘”与“青鞋云水”形成鲜明对比,前者代表仕途的奔波与喧嚣,后者象征着闲适自在的山水生活,突出了诗人对友人的劝慰,即不必执着于仕途,可转向山水之乐。
  • 语言特色:语言平实自然,没有刻意雕琢的痕迹,但却情感真挚。以朴素的语言表达对友人的关怀与人生的感悟,如“湖海声名二十年,尚随乡赋已华颠”直白地写出友人的境遇,让人感同身受。
  • 情感表达:诗歌既有对友人仕途不顺的同情与安慰,又有对自身人生态度的表达。通过劝慰友人不必为仕途惆怅,要流连山水,体现出一种豁达超脱的情怀,同时表明自己探寻“木雁篇”的态度,流露出对道家思想的认同与追求,使诗歌的情感层次更加丰富。

常见问题

《送李璋》的作者和朝代是什么?

《送李璋》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《送李璋》主要写了什么?

这首诗是王安石送别友人李璋之作。诗中先提及李璋湖海声名已久却仍未得显达,接着设想他归乡后的生活安排,然后劝慰李璋不必为仕途失意而惆怅,可流连山水,最后表示自己正探寻道家“木雁之间”的处世之道。整体表达了对友人的安慰与对人生的思考。

《送李璋》的创作背景是什么?

王安石生活在北宋时期,当时政治局势复杂,改革面临诸多阻力。此诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,友人李璋可能在仕途上不太顺利,参加乡试多年未取得显著成就,王安石在送别他时写下此诗,既表达对友人的安慰,也流露出自己对人生处世之道的思考。

《送李璋》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“三径”“木雁篇”等典故的运用,使诗歌内涵更加丰富深沉。“三径”传达出归隐之意,“木雁篇”则表达了对道家处世哲学的追求,增添了诗歌的文化底蕴。 对比 :“朱毂风尘”与“青鞋云水”形成鲜明对比,前者代表仕途的奔波与喧嚣,后者象征着闲适自在的山水生活,突出了诗人对友人的劝慰,即不必执着于仕途,可转向山水之乐。 语言特色 :语言平实自然,没有...