送缙云尉

· 张𧏖

释褐从仙尉,之官兴若何。
去程唯水石,公署在云萝。
野饭楼中迥,晴峰案上多。
三年罢趋府,应更战高科。

简要说明

这首诗是诗人张𧏖送别友人赴缙云尉任时所作,表达了对友人踏上仕途的关切询问,描绘了友人赴任路途及公署周边的清幽环境,展现了当地优美的自然风光,同时对友人三年任期满后能在科举考试中取得佳绩寄予了殷切期望。

逐句注释

  • “释褐从仙尉,之官兴若何”:
    • 字词:“释褐”,脱去平民衣服,喻始任官职;“仙尉”,对县尉的美称;“之官”,赴任;“兴”,兴致。
    • 句意:你刚刚开始做官担任这美好的县尉之职,赴任的兴致怎么样呢。
  • “去程唯水石,公署在云萝”:
    • 字词:“去程”,赴任的行程;“云萝”,云与藤萝,指深山幽僻的地方。
    • 句意:你去赴任的路途上只有水和石头相伴,县尉的公署处在云雾缭绕、藤萝缠绕的地方。
  • “野饭楼中迥,晴峰案上多”:
    • 字词:“野饭”,在野外吃饭;“迥”,高远;“案”,书桌。
    • 句意:在公署的楼上吃着简单的野外饭菜,感觉周围环境高远空旷,晴天时众多的山峰仿佛就在书案之上。
  • “三年罢趋府,应更战高科”:
    • 字词:“罢趋府”,任期满不再到官府供职;“高科”,科举考试中的高名次。
    • 句意:三年任期满后,你应该会再次去参加科举考试并取得优异成绩。

现代译文

你刚脱下布衣开始担任美好的县尉之职,
赴任的兴致到底如何呀?
去赴任的路上只有水和石头作伴,
县尉的公署深藏在云雾藤萝之间。
在公署楼上吃着野外饭菜,四周高远空旷,
晴天时许多山峰就像在书案之上。
三年任期满不再奔波于官府,
应该会再次在科举中取得高名次。

创作背景

张𧏖生活在晚唐时期,当时科举仍是文人进入仕途的重要途径。此诗创作于友人被任命为缙云尉即将赴任之时,诗人怀着对友人的情谊,写下此诗为其送行,既关切友人赴任情况,也表达对友人未来发展的美好祝愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中前两联“释褐从仙尉,之官兴若何。去程唯水石,公署在云萝”是对友人赴任之事的询问和想象中的赴任情景,为虚写;“野饭楼中迥,晴峰案上多”则是进一步想象友人在公署的生活场景,是对友人未来工作环境的虚写描绘;尾联“三年罢趋府,应更战高科”是对友人未来的期许,同样为虚写。通过虚实结合,展现出诗人对友人的关切与祝福。
  • 语言特色:语言清新自然,用词质朴却生动形象。如“水石”“云萝”“晴峰”等词,简洁地勾勒出友人赴任之地的自然环境,给人以画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适又充满希望的意境。通过对友人赴任路途和公署环境的描写,展现出一种远离尘世喧嚣的宁静之美,而尾联对友人未来的期许又为诗歌增添了积极向上的氛围,体现出诗人对友人的美好祝愿。

常见问题

《送缙云尉》的作者和朝代是什么?

《送缙云尉》的作者是张𧏖,页面按唐作品展示。

《送缙云尉》主要写了什么?

这首诗是诗人张𧏖送别友人赴缙云尉任时所作,表达了对友人踏上仕途的关切询问,描绘了友人赴任路途及公署周边的清幽环境,展现了当地优美的自然风光,同时对友人三年任期满后能在科举考试中取得佳绩寄予了殷切期望。

《送缙云尉》的创作背景是什么?

张𧏖生活在晚唐时期,当时科举仍是文人进入仕途的重要途径。此诗创作于友人被任命为缙云尉即将赴任之时,诗人怀着对友人的情谊,写下此诗为其送行,既关切友人赴任情况,也表达对友人未来发展的美好祝愿。

《送缙云尉》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中前两联“释褐从仙尉,之官兴若何。去程唯水石,公署在云萝”是对友人赴任之事的询问和想象中的赴任情景,为虚写;“野饭楼中迥,晴峰案上多”则是进一步想象友人在公署的生活场景,是对友人未来工作环境的虚写描绘;尾联“三年罢趋府,应更战高科”是对友人未来的期许,同样为虚写。通过虚实结合,展现出诗人对友人的关切与祝福。 语言特色 :语言清新自...