送逊师归舒州

· 王安石

山川相对一悲翁,往事纷纷梦寐中。
邂逅故人恩意在,低徊今日笑言同。
看吹陌上杨花满,忽忆岩前蕙帐空。
亦见桐乡诸父老,为传衰飒病春风。

简要说明

这首诗是王安石送别逊师归舒州时所作,表达了诗人对往事的感慨,与故人相逢的欣喜,以及借送别流露出的衰飒心境和对故乡父老的牵挂之情。

逐句注释

  • “山川相对一悲翁,往事纷纷梦寐中”:
    • 字词:“悲翁”,诗人自指,饱含悲叹情绪;“纷纷”,杂乱繁多的样子。
    • 句意:面对着山川,我这个悲伤的老头,过往的事情杂乱繁多,都像在梦境中一样。
  • “邂逅故人恩意在,低徊今日笑言同”:
    • 字词:“邂逅”,不期而遇;“低徊”,徘徊,这里有沉浸之意。
    • 句意:与故人不期而遇,感受到他的恩义情谊,如今我们沉浸在相同的谈笑之中。
  • “看吹陌上杨花满,忽忆岩前蕙帐空”:
    • 字词:“陌”,田间小路;“蕙帐”,用蕙草编织的帐子,常指隐者所居。
    • 句意:看着田间小路上杨花被风吹得满眼都是,忽然想起山中隐者居住的地方空无一人。
  • “亦见桐乡诸父老,为传衰飒病春风”:
    • 字词:“桐乡”,这里可能代指舒州;“衰飒”,形容人衰老、落寞;“病春风”,在春风中抱病。
    • 句意:你见到舒州的各位父老时,替我传达我衰老落寞、在春风中抱病的状况。

现代译文

面对着山川,我这个悲伤的老头,
过往的事情杂乱繁多,如在梦境。
与故人不期而遇,感受他的恩义,
如今我们沉浸在相同的谈笑中。
看着田间小路上杨花被风吹满,
忽然想起山中隐者的居所已空。
你见到舒州的各位父老乡亲啊,
替我传达我在春风中抱病的情形。

创作背景

王安石一生经历了诸多政治起伏,推行变法又遭遇重重阻力。此诗具体创作时间难以精准确定,但应是他在经历了一些人生波折之后。逊师要回舒州,王安石与之相遇后送别,在送别过程中,诗人借景抒情,表达了自己对往事的回顾、当下的心境以及对故乡父老的思念与牵挂。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有眼前与故人相逢谈笑、观看杨花飞舞的实景描写,如“邂逅故人恩意在,低徊今日笑言同”“看吹陌上杨花满”;又有对往事如梦、岩前蕙帐空的虚景想象,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。
    • 借景抒情:通过描写“陌上杨花满”的景象,营造出一种略带凄凉、落寞的氛围,烘托出诗人内心的复杂情感。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“山川相对一悲翁”直白地表达出自己的悲叹心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、略带忧伤的意境。从对往事的追忆,到与故人相逢的欣喜,再到因杨花引发的联想以及对故乡父老的牵挂,层层递进,将诗人复杂的情感融入到所描绘的景与事之中,使读者能深刻感受到诗人内心的波澜。

常见问题

《送逊师归舒州》的作者和朝代是什么?

《送逊师归舒州》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《送逊师归舒州》主要写了什么?

这首诗是王安石送别逊师归舒州时所作,表达了诗人对往事的感慨,与故人相逢的欣喜,以及借送别流露出的衰飒心境和对故乡父老的牵挂之情。

《送逊师归舒州》的创作背景是什么?

王安石一生经历了诸多政治起伏,推行变法又遭遇重重阻力。此诗具体创作时间难以精准确定,但应是他在经历了一些人生波折之后。逊师要回舒州,王安石与之相遇后送别,在送别过程中,诗人借景抒情,表达了自己对往事的回顾、当下的心境以及对故乡父老的思念与牵挂。

《送逊师归舒州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有眼前与故人相逢谈笑、观看杨花飞舞的实景描写,如“邂逅故人恩意在,低徊今日笑言同”“看吹陌上杨花满”;又有对往事如梦、岩前蕙帐空的虚景想象,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。 借景抒情 :通过描写“陌上杨花满”的景象,营造出一种略带凄凉、落寞的氛围,烘托出诗人内心的复杂情感。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能...