这首诗是王安石送别僧人无惑归鄱阳之作。诗中既表达了诗人自身晚年疲惫应对世事的无奈,又流露出对友人独自前往旧地的羡慕,最后托友人向江东父老传达自己如飞鸟知还般归乡的心愿,整体情感深沉而真挚。
送僧无惑归鄱阳
晚扶衰惫寄人间,应接纷纷祇强颜。
挂席每谙东汇水,采芝多梦旧游山。
故人独往今为乐,何日相随我亦闲。
归见江东诸父老,为言飞鸟会知还。
挂席每谙东汇水,采芝多梦旧游山。
故人独往今为乐,何日相随我亦闲。
归见江东诸父老,为言飞鸟会知还。
简要说明
逐句注释
- “晚扶衰惫寄人间,应接纷纷祇强颜”:
- 字词:“衰惫”,衰弱疲惫;“祇”,只;“强颜”,勉强做出笑容。
- 句意:晚年拖着衰弱疲惫之躯寄身于人间,应付众多事务只能勉强挤出笑容。
- “挂席每谙东汇水,采芝多梦旧游山”:
- 字词:“挂席”,挂起船帆,指行船;“谙”,熟悉;“采芝”,采摘灵芝,常指隐居生活;“旧游山”,曾经游览过的山。
- 句意:你行船常常熟悉向东汇流的江水,梦中也常回到曾经游玩过的山中去采摘灵芝。
- “故人独往今为乐,何日相随我亦闲”:
- 字词:“故人”,指僧人无惑;“独往”,独自前往。
- 句意:老朋友你独自前往旧地现在自得其乐,什么时候我也能跟随你一同过上悠闲的日子呢。
- “归见江东诸父老,为言飞鸟会知还”:
- 字词:“江东”,指长江以东地区,这里可能指鄱阳一带;“飞鸟会知还”,化用陶渊明“云无心以出岫,鸟倦飞而知还”,表示飞鸟都知道归巢,人也会回归故乡。
- 句意:你回去见到江东的各位父老,告诉他们我像飞鸟一样终究会知道回归故乡的。
现代译文
晚年拖着衰弱疲惫之躯活在人间,
应付纷繁事务只能强颜欢笑。
你驾船总熟悉那东汇的江水,
梦里常回到旧游之山采灵芝。
老朋友独自前往如今乐在其中,
何时我能相随也过上悠闲生活。
你回去见到江东的各位父老,
告诉他们我像飞鸟终会归乡。
创作背景
王安石生活在北宋时期,他曾两次拜相,推行变法,但变法过程中遭遇诸多阻力和反对。这首诗创作于其晚年,此时王安石经历了政治上的起伏,身心疲惫。僧人无惑要归鄱阳,王安石借此诗表达自己对宁静闲适生活的向往以及归乡的心愿。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗中将自己晚年疲惫应对世事的状态与僧人无惑自在归乡的快乐形成对比,衬托出诗人对悠闲生活的渴望。
- 用典:“飞鸟会知还”化用陶渊明的诗句,既增添了诗歌的文化内涵,又巧妙地表达了诗人归乡的情感,使情感表达更加含蓄深沉。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,却能真切地传达出诗人内心的情感。如“晚扶衰惫”“祇强颜”等表述,直白地写出了诗人的身心状态。
- 意境营造:整首诗营造出一种略带惆怅又充满期待的意境。前两句描绘出诗人晚年疲惫的心境,中间两句展现出友人的自在闲适,最后两句表达归乡之愿,层层递进,将诗人复杂的情感融入其中,使读者能感受到诗人内心深处的渴望与无奈。
常见问题
《送僧无惑归鄱阳》的作者和朝代是什么?
《送僧无惑归鄱阳》的作者是王安石,页面按宋作品展示。
《送僧无惑归鄱阳》主要写了什么?
这首诗是王安石送别僧人无惑归鄱阳之作。诗中既表达了诗人自身晚年疲惫应对世事的无奈,又流露出对友人独自前往旧地的羡慕,最后托友人向江东父老传达自己如飞鸟知还般归乡的心愿,整体情感深沉而真挚。
《送僧无惑归鄱阳》的创作背景是什么?
王安石生活在北宋时期,他曾两次拜相,推行变法,但变法过程中遭遇诸多阻力和反对。这首诗创作于其晚年,此时王安石经历了政治上的起伏,身心疲惫。僧人无惑要归鄱阳,王安石借此诗表达自己对宁静闲适生活的向往以及归乡的心愿。
《送僧无惑归鄱阳》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :诗中将自己晚年疲惫应对世事的状态与僧人无惑自在归乡的快乐形成对比,衬托出诗人对悠闲生活的渴望。 用典 :“飞鸟会知还”化用陶渊明的诗句,既增添了诗歌的文化内涵,又巧妙地表达了诗人归乡的情感,使情感表达更加含蓄深沉。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的雕琢,却能真切地传达出诗人内心的情感。如“晚扶衰惫”“祇强颜”等表述,直白地写出了...