送周仲章使君

· 王安石

看君东下霅溪船,回首纷纷已五年。
簪笔少留吾所望,剖符轻去此何缘。
高麾行路穿秦树,骏马归时著蜀鞭。
子墨文章应满箧,承明宣室正详延。

简要说明

这首诗是王安石为送别周仲章使君而作。诗中回顾了与友人分别的时间,表达了对友人短暂停留的期望以及对其轻易离去的不解,描绘了友人旅途的情景,最后肯定友人的才华并暗示朝廷正期待其归来效力,体现了对友人的关切与期许。

逐句注释

  • “看君东下霅溪船,回首纷纷已五年”:
    • 字词:“霅溪”,水名,在今浙江湖州;“回首”,回顾;“纷纷”,形容时间流逝。
    • 句意:还记得当初看着你乘坐着船顺霅溪东下,回首间已经过去五年了。
  • “簪笔少留吾所望,剖符轻去此何缘”:
    • 字词:“簪笔”,古代近臣簪笔于冠侧以备记事,这里指在朝廷任职;“剖符”,古代帝王分封诸侯或功臣时,把符节剖分为二,双方各执一半,作为信守的约证,后泛指授官、任职;“轻去”,轻易离开。
    • 句意:我期望你能在朝廷任职多停留一些时间,你却轻易地接受外任,这是为什么呢?
  • “高麾行路穿秦树,骏马归时著蜀鞭”:
    • 字词:“高麾”,高高举起的旗帜;“秦树”,泛指秦地的树木;“蜀鞭”,蜀地所产的马鞭。
    • 句意:你高举旗帜在旅途中穿过秦地的树林,等你骑着骏马归来时将会配着蜀地的马鞭。
  • “子墨文章应满箧,承明宣室正详延”:
    • 字词:“子墨文章”,指有才华的文章,出自扬雄《长杨赋》中“子墨客卿问于翰林主人”;“箧”,箱子;“承明”,承明庐,是汉代侍臣值宿所居之处;“宣室”,汉未央宫前殿正室;“详延”,殷勤延请。
    • 句意:你富有才华的文章应该装满了箱子,朝廷正殷勤地延请你呢。

现代译文

还记得看你乘坐着船顺霅溪东下,
回首间匆匆已经过去了五年。
我希望你能在朝廷任职稍作停留,
你却轻易地接受外任这是何缘由?
你高举旗帜在途中穿过秦地树木,
归来时骑着骏马配着蜀地的马鞭。
你才华横溢文章应该装满了箱子,
朝廷正殷勤地延请你回去效力。

创作背景

王安石生活在北宋时期,政治上致力于变法革新。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测周仲章使君要外任赴职,王安石为其送行而作此诗。当时的北宋官场人才流动频繁,官员常有外任或调任的情况,王安石与周仲章可能相识已久,对其才华颇为赏识,因此流露出对友人外任的复杂情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:“簪笔少留吾所望,剖符轻去此何缘”将诗人期望友人留在朝廷与友人轻易外任形成对比,突出了诗人内心的不解与遗憾。
    • 想象手法:“高麾行路穿秦树,骏马归时著蜀鞭”通过想象友人旅途及归来的情景,展现了友人的潇洒形象,也体现了诗人对友人的关切。
  • 语言特色:语言典雅庄重,用词精准,如“簪笔”“剖符”“子墨文章”“承明宣室”等词语,富有文化内涵,展现出诗人深厚的文学素养。
  • 情感表达:诗中既有对与友人分别多年的感慨,又有对友人外任的不解与不舍,最后通过对友人才华的肯定和朝廷延请的暗示,表达了对友人的期许和鼓励,情感细腻而丰富,层层递进。

常见问题

《送周仲章使君》的作者和朝代是什么?

《送周仲章使君》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《送周仲章使君》主要写了什么?

这首诗是王安石为送别周仲章使君而作。诗中回顾了与友人分别的时间,表达了对友人短暂停留的期望以及对其轻易离去的不解,描绘了友人旅途的情景,最后肯定友人的才华并暗示朝廷正期待其归来效力,体现了对友人的关切与期许。

《送周仲章使君》的创作背景是什么?

王安石生活在北宋时期,政治上致力于变法革新。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测周仲章使君要外任赴职,王安石为其送行而作此诗。当时的北宋官场人才流动频繁,官员常有外任或调任的情况,王安石与周仲章可能相识已久,对其才华颇为赏识,因此流露出对友人外任的复杂情感。

《送周仲章使君》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :“簪笔少留吾所望,剖符轻去此何缘”将诗人期望友人留在朝廷与友人轻易外任形成对比,突出了诗人内心的不解与遗憾。 想象手法 :“高麾行路穿秦树,骏马归时著蜀鞭”通过想象友人旅途及归来的情景,展现了友人的潇洒形象,也体现了诗人对友人的关切。 语言特色 :语言典雅庄重,用词精准,如“簪笔”“剖符”“子墨文章”“承明宣室”等词语,富有文化内涵...