这首诗是王安石为友人王詹叔前往利州路任转运判官而作的送别诗。诗中赞扬了王詹叔的才学,对他的仕途发展充满信心,同时安慰他不要因前路可能的坎坷而嗟叹,表达了对友人的殷切期望和美好祝愿。
送王詹叔利州路运判
王孙旧读五车书,手把山阳太守符。
未驾朱轓辞辇毂,却分金节佐均输。
人才自古常难得,时论如君岂久孤。
去去便看归奏计,莫嗟行路有崎岖。
未驾朱轓辞辇毂,却分金节佐均输。
人才自古常难得,时论如君岂久孤。
去去便看归奏计,莫嗟行路有崎岖。
简要说明
逐句注释
- “王孙旧读五车书,手把山阳太守符”:
- 字词:“王孙”,本指贵族子弟,这里是对王詹叔的尊称;“五车书”,形容读书很多,学识渊博;“山阳太守符”,山阳县的太守印信,这里指王詹叔被授予官职的凭证。
- 句意:您过去饱读诗书,如今手持任命的凭证即将赴任。
- “未驾朱轓辞辇毂,却分金节佐均输”:
- 字词:“朱轓”,古代高官所乘的车,车两旁有红色障蔽物;“辇毂”,皇帝的车驾,代指京城;“金节”,古代使者所持的符节,这里指王詹叔作为转运判官的权力象征;“均输”,汉武帝时实行的一项经济政策,负责物资的运输和调配,这里指王詹叔任转运判官的职责。
- 句意:还没来得及乘坐高官的车驾,就离开京城,带着象征权力的符节去辅佐均输事务。
- “人才自古常难得,时论如君岂久孤”:
- 字词:“时论”,当时的舆论、评价。
- 句意:人才自古以来就很难得,像您这样得到时人称赞的人,怎么会长久地被埋没呢。
- “去去便看归奏计,莫嗟行路有崎岖”:
- 字词:“去去”,指离开、远去;“奏计”,向朝廷报告地方财政等情况;“崎岖”,道路高低不平,比喻处境艰难。
- 句意:您此去不久就会回来向朝廷奏报政绩,不要叹息一路上会有艰难险阻。
现代译文
您过去饱读了五车诗书,
如今手持着任职的凭证。
还没坐上高官的车驾,
就离开京城去掌管均输。
人才自古以来就很稀缺,
像您这样的人怎会久被埋没。
您此去不久就能回来奏报政绩,
不要叹息前路会有艰难坎坷。
创作背景
王安石生活在北宋时期,当时社会面临着诸多问题,朝廷需要有才能的官员来治理地方。王詹叔被任命为利州路转运判官,负责当地的财政运输等事务。王安石与王詹叔是友人,在他赴任之际写下此诗,表达对友人的鼓励和期望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“五车书”运用典故,形象地突出王詹叔学识渊博,增添了诗歌的文化底蕴。
- 对比:“未驾朱轓辞辇毂,却分金节佐均输”,将王詹叔未享京城高官的荣耀,却前往地方任职的情况进行对比,既体现出其仕途的转折,也暗示他将在地方施展才能。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但情感真挚,如“莫嗟行路有崎岖”,直白地表达了对友人的劝慰。
- 情感表达:整首诗情感积极向上,既有对友人才能的赞美,又有对其仕途的信心和鼓励,体现了朋友之间的深厚情谊和殷切期望。通过对友人的劝慰,展现出一种豁达乐观的情怀。
常见问题
《送王詹叔利州路运判》的作者和朝代是什么?
《送王詹叔利州路运判》的作者是王安石,页面按宋作品展示。
《送王詹叔利州路运判》主要写了什么?
这首诗是王安石为友人王詹叔前往利州路任转运判官而作的送别诗。诗中赞扬了王詹叔的才学,对他的仕途发展充满信心,同时安慰他不要因前路可能的坎坷而嗟叹,表达了对友人的殷切期望和美好祝愿。
《送王詹叔利州路运判》的创作背景是什么?
王安石生活在北宋时期,当时社会面临着诸多问题,朝廷需要有才能的官员来治理地方。王詹叔被任命为利州路转运判官,负责当地的财政运输等事务。王安石与王詹叔是友人,在他赴任之际写下此诗,表达对友人的鼓励和期望。
《送王詹叔利州路运判》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“五车书”运用典故,形象地突出王詹叔学识渊博,增添了诗歌的文化底蕴。 对比 :“未驾朱轓辞辇毂,却分金节佐均输”,将王詹叔未享京城高官的荣耀,却前往地方任职的情况进行对比,既体现出其仕途的转折,也暗示他将在地方施展才能。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但情感真挚,如“莫嗟行路有崎岖”,直白地表达了对友人的劝慰。 情感表达...