高魏留

· 王安石

魏留十七助防边,埋没盐州十八年。
衣屦穷空委胡妇,糗粮辛苦待山田。
关河旧路频回首,腹背他时两受鞭。
邂逅得归耶战死,母随人去亦萧然。

简要说明

此诗围绕高魏留这一人物展开,讲述了他在盐州戍边十八年的悲惨遭遇,包括生活困窘、思念故乡等,也描绘了其家人的凄凉处境,表达了诗人对戍边士兵及其家庭不幸命运的深切同情。

逐句注释

  • “魏留十七助防边,埋没盐州十八年”:
    • 字词:“魏留”,人名;“助防边”,协助防守边疆;“盐州”,地名,在今陕西定边。
    • 句意:魏留十七岁就去协助防守边疆,在盐州埋没了十八年。
  • “衣屦穷空委胡妇,糗粮辛苦待山田”:
    • 字词:“衣屦”,衣服和鞋子;“穷空”,穷困空乏;“委”,托付;“胡妇”,指当地少数民族妇女;“糗粮”,干粮;“待”,依靠。
    • 句意:衣服鞋子都破旧不堪,只能托付给当地少数民族妇女修补;为了得到干粮,辛苦地依靠山田耕种。
  • “关河旧路频回首,腹背他时两受鞭”:
    • 字词:“关河”,关塞和河流,这里指回家的路;“频回首”,多次回头;“腹背”,前后;“两受鞭”,比喻腹背受敌,遭受苦难。
    • 句意:时常回首望着回家的旧路,想到以后自己可能腹背受敌,遭受各种苦难。
  • “邂逅得归耶战死,母随人去亦萧然”:
    • 字词:“邂逅”,偶然;“得归”,能够回家;“母随人去”,母亲改嫁他人;“萧然”,冷落、凄凉。
    • 句意:是偶然能回家还是战死在边疆难以预料,而母亲改嫁他人,家中也是一片凄凉。

现代译文

魏留十七岁就去协助防守边疆,
在盐州一待就是漫长的十八年。
衣服鞋子破旧穷困空乏,
只能托付胡妇来修补缝连。
为了那点干粮,辛苦耕种山田。
常常回头望着回家的旧路,
担心腹背受敌苦难连绵。
是能偶然回家还是战死沙场,
难以知晓,母亲改嫁家也凄凉。

创作背景

王安石生活在北宋时期,当时北宋面临着辽和西夏等外部势力的威胁,边境战事频繁,大量士兵被征调戍边。这首诗创作于王安石对社会现实有深刻观察之后,他目睹了戍边士兵及其家庭的悲惨遭遇,通过魏留这一典型人物,反映出当时边疆士兵及其家庭的艰难处境和不幸命运。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 以小见大:通过描写魏留这一个体的戍边经历和家庭遭遇,反映出当时整个社会中戍边士兵群体及其家庭的普遍悲惨状况,使读者更能深刻感受到社会问题的严重性。
    • 叙事与抒情结合:诗中既有对魏留戍边经历的详细叙事,如“魏留十七助防边,埋没盐州十八年”等,又有对其内心感受和命运的抒情,如“邂逅得归耶战死,母随人去亦萧然”,在叙事中融入同情与感慨之情。
  • 语言特色:语言平实朴素,用简洁的文字勾勒出魏留的悲惨生活,没有过多华丽的辞藻,但却具有很强的感染力,能够让读者真切地感受到人物的苦难。
  • 情感表达:整首诗充满了对戍边士兵及其家庭的同情,诗人通过描述魏留的不幸,表达了对当时边疆政策和社会现实的不满与批判,使诗歌具有深刻的思想内涵和社会意义。

常见问题

《高魏留》的作者和朝代是什么?

《高魏留》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《高魏留》主要写了什么?

此诗围绕高魏留这一人物展开,讲述了他在盐州戍边十八年的悲惨遭遇,包括生活困窘、思念故乡等,也描绘了其家人的凄凉处境,表达了诗人对戍边士兵及其家庭不幸命运的深切同情。

《高魏留》的创作背景是什么?

王安石生活在北宋时期,当时北宋面临着辽和西夏等外部势力的威胁,边境战事频繁,大量士兵被征调戍边。这首诗创作于王安石对社会现实有深刻观察之后,他目睹了戍边士兵及其家庭的悲惨遭遇,通过魏留这一典型人物,反映出当时边疆士兵及其家庭的艰难处境和不幸命运。

《高魏留》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 以小见大 :通过描写魏留这一个体的戍边经历和家庭遭遇,反映出当时整个社会中戍边士兵群体及其家庭的普遍悲惨状况,使读者更能深刻感受到社会问题的严重性。 叙事与抒情结合 :诗中既有对魏留戍边经历的详细叙事,如“魏留十七助防边,埋没盐州十八年”等,又有对其内心感受和命运的抒情,如“邂逅得归耶战死,母随人去亦萧然”,在叙事中融入同情与感慨之情。 语言特...