这首诗描绘了王安石退朝前后的情景,展现了宫廷早朝时的庄严肃穆,同时流露出诗人对时光流逝、仕途不顺的感慨,但又能在与亲朋相聚吟诗中获得慰藉,表达了一种复杂的心境。
退朝
门外鸣驺送响频,披衣强起赴鸡人。
火城夜暗云藏阙,玉座朝寒雪被宸。
邂逅欲成双白鬓,萧条难得两朱轮。
犹怜退食亲朋在,相与吟哦未厌贫。
火城夜暗云藏阙,玉座朝寒雪被宸。
邂逅欲成双白鬓,萧条难得两朱轮。
犹怜退食亲朋在,相与吟哦未厌贫。
简要说明
逐句注释
- “门外鸣驺送响频,披衣强起赴鸡人”:
- 字词:“鸣驺”,指喝道的骑从;“鸡人”,古代宫中掌管报时的官员。
- 句意:门外喝道的骑从声响不断,我披着衣服勉强起身去应和报时的鸡人准备上朝。
- “火城夜暗云藏阙,玉座朝寒雪被宸”:
- 字词:“火城”,古时朝会时,殿中设火烛,排列如城;“阙”,宫殿;“玉座”,指皇帝的座位;“宸”,帝王所居之处。
- 句意:夜晚火城的光亮被黑暗笼罩,云朵遮住了宫殿,早朝时皇帝的座位寒冷,宫殿被雪覆盖。
- “邂逅欲成双白鬓,萧条难得两朱轮”:
- 字词:“邂逅”,偶然相遇,这里可理解为时光匆匆;“朱轮”,古代高官所乘的车,用朱红漆轮。
- 句意:时光匆匆,我已快要双鬓斑白,仕途萧条,难以再获得高官厚禄。
- “犹怜退食亲朋在,相与吟哦未厌贫”:
- 字词:“退食”,退朝回家;“吟哦”,吟诗。
- 句意:还好退朝回家后有亲朋好友相伴,我们一起吟诗,并不厌烦生活的清寒。
现代译文
门外喝道的骑从声响频频传来,
我披着衣服勉强起身去应那报时的鸡人。
夜晚火城被黑暗笼罩,云朵遮住宫殿,
早朝时皇帝座位寒冷,宫殿被雪覆盖。
时光匆匆我快要双鬓斑白,
仕途萧条难再获高官厚禄。
还好退朝后亲朋好友仍在,
我们一起吟诗并不厌烦这清寒生活。
创作背景
王安石生活在北宋时期,他曾两次拜相,积极推行变法,但变法过程中遭遇诸多阻力,仕途坎坷。这首诗具体创作时间难以精准确定,但应是其在经历政治斗争、仕途起伏之后所作。此时他或许感受到时光流逝、变法推行艰难,在退朝后通过诗歌抒发内心复杂的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中“火城夜暗云藏阙,玉座朝寒雪被宸”描绘了早朝时宫廷寒冷、昏暗的景象,借景烘托出诗人内心的压抑与仕途不顺的凄凉之感。
- 对比:“邂逅欲成双白鬓,萧条难得两朱轮”将时光流逝、双鬓渐白的自己与难以获得的高官厚禄形成对比,突出了诗人仕途的不如意。
- 语言特色:语言典雅庄重,如“火城”“玉座”“宸”等词汇的运用,营造出宫廷的庄严氛围。同时,用词精准地表达出诗人的情感,如“强起”体现出诗人上朝时的无奈。
- 意境营造:整首诗营造出一种清冷、压抑又带有一丝慰藉的意境。前两联描绘宫廷早朝的景象,氛围庄严肃穆且透着寒意;后两联则转到退朝后与亲朋相聚吟诗的场景,有了一丝温暖与慰藉,使诗歌的意境更加丰富和复杂。
常见问题
《退朝》的作者和朝代是什么?
《退朝》的作者是王安石,页面按宋作品展示。
《退朝》主要写了什么?
这首诗描绘了王安石退朝前后的情景,展现了宫廷早朝时的庄严肃穆,同时流露出诗人对时光流逝、仕途不顺的感慨,但又能在与亲朋相聚吟诗中获得慰藉,表达了一种复杂的心境。
《退朝》的创作背景是什么?
王安石生活在北宋时期,他曾两次拜相,积极推行变法,但变法过程中遭遇诸多阻力,仕途坎坷。这首诗具体创作时间难以精准确定,但应是其在经历政治斗争、仕途起伏之后所作。此时他或许感受到时光流逝、变法推行艰难,在退朝后通过诗歌抒发内心复杂的情感。
《退朝》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中“火城夜暗云藏阙,玉座朝寒雪被宸”描绘了早朝时宫廷寒冷、昏暗的景象,借景烘托出诗人内心的压抑与仕途不顺的凄凉之感。 对比 :“邂逅欲成双白鬓,萧条难得两朱轮”将时光流逝、双鬓渐白的自己与难以获得的高官厚禄形成对比,突出了诗人仕途的不如意。 语言特色 :语言典雅庄重,如“火城”“玉座”“宸”等词汇的运用,营造出宫廷的庄严氛围。同时...