这首诗是张蠙为友人赴任成州牧而作的送别诗。诗中先点明成州在清平之世的特殊地位以及当地有儒风传统,接着表达友人素有的声望难以满足众人期望,此次新受皇恩应好好酬报,又描述了成州地理位置的重要,最后表示离别时间虽短,但不忍听闻百姓挽留友人的声音,体现了对友人赴任的期许和惜别之情。
送成州牧
清时为塞郡,自古有儒流。
素望知难惬,新恩且用酬。
犬牙连蜀国,兵额贯秦州。
秪作三年别,谁能听邑留。
素望知难惬,新恩且用酬。
犬牙连蜀国,兵额贯秦州。
秪作三年别,谁能听邑留。
简要说明
逐句注释
- “清時爲塞郡,自古有儒流”:
- 字词:“清时”,清平之时;“塞郡”,边塞的州郡;“儒流”,指有学识、有儒家风范的人。
- 句意:在清平的时代,成州是边塞的州郡,自古以来这里就有许多有学识的人。
- “素望知難愜,新恩且用酬”:
- 字词:“素望”,平素的声望;“愜”,满足;“新恩”,指新得到的任命或皇恩。
- 句意:你平素的声望很高,知道很难满足众人的期望,此次新受皇恩,还是要好好地酬报。
- “犬牙連蜀國,兵額貫秦州”:
- 字词:“犬牙”,形容边界像犬牙一样交错;“兵額”,军队的名额、编制;“貫”,连接。
- 句意:成州的边界与蜀国犬牙交错,其军队编制与秦州相连。
- “秪作三年別,誰能聽邑留”:
- 字词:“秪”,同“只”;“邑留”,指百姓挽留。
- 句意:只当作三年的分别,但谁又能忍心听到当地百姓挽留你的声音呢。
现代译文
在清平之世,成州是边塞的州郡,
自古以来这里就有许多有学识之人。
你平素声望颇高,难以满足众人期望,
新受皇恩,还是要好好酬报才是。
成州边界与蜀国犬牙交错,
军队编制和秦州紧密相连。
只当作三年的短暂分别,
可谁又能忍心听闻百姓的挽留之声。
创作背景
张蠙生活在晚唐时期,社会局势动荡不安。这首诗是他为友人前往成州赴任州牧而创作。成州地处边塞,地理位置重要,友人新受任命前往此地任职,张蠙写下此诗表达对友人的期许、勉励以及惜别之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 先扬后抒:诗的前两句赞扬成州的历史人文底蕴,为后文对友人赴任的期许做铺垫,后通过对友人声望、新恩以及成州地理位置的描述,抒发对友人的惜别和勉励之情。
- 写实与抒情结合:“犬牙連蜀國,兵額貫秦州”是对成州地理位置和军事情况的写实描写,而“秪作三年別,誰能聽邑留”则是抒发诗人不忍离别的情感,将写实与抒情自然融合。
- 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,却能准确地表达出诗人的情感和对成州情况的描述,如“清时为塞郡,自古有儒流”简洁明了地交代了成州的特点。
- 意境营造:整首诗营造出一种既充满期许又略带伤感的意境。对成州重要地位的描述体现出对友人赴任能有所作为的期许,而“只作三年别,谁能听邑留”则流露出离别时的不忍和惆怅。
常见问题
《送成州牧》的作者和朝代是什么?
《送成州牧》的作者是张𧏖,页面按唐作品展示。
《送成州牧》主要写了什么?
这首诗是张蠙为友人赴任成州牧而作的送别诗。诗中先点明成州在清平之世的特殊地位以及当地有儒风传统,接着表达友人素有的声望难以满足众人期望,此次新受皇恩应好好酬报,又描述了成州地理位置的重要,最后表示离别时间虽短,但不忍听闻百姓挽留友人的声音,体现了对友人赴任的期许和惜别之情。
《送成州牧》的创作背景是什么?
张蠙生活在晚唐时期,社会局势动荡不安。这首诗是他为友人前往成州赴任州牧而创作。成州地处边塞,地理位置重要,友人新受任命前往此地任职,张蠙写下此诗表达对友人的期许、勉励以及惜别之情。
《送成州牧》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 先扬后抒 :诗的前两句赞扬成州的历史人文底蕴,为后文对友人赴任的期许做铺垫,后通过对友人声望、新恩以及成州地理位置的描述,抒发对友人的惜别和勉励之情。 写实与抒情结合 :“犬牙連蜀國,兵額貫秦州”是对成州地理位置和军事情况的写实描写,而“秪作三年別,誰能聽邑留”则是抒发诗人不忍离别的情感,将写实与抒情自然融合。 语言特色 :语言质朴平实,没有过...