次韵吴季野再见寄

· 王安石

衣裘南北弊风尘,志趣卑污已累亲。
流俗尚疑身察察,交游方笑党频频。
远同鱼乐思濠上,老使鸥惊耻海滨。
邂逅得君还恨晚,能明吾意久无人。

简要说明

这首诗是王安石和吴季野诗作的次韵之作。诗中王安石感慨自己在风尘中奔波,志向与行为可能遭人误解,表达了在流俗中的孤独与无奈。同时,借“濠上之乐”等典故抒发自己的心境,并对能遇到理解自己的吴季野深感欣慰。

逐句注释

  • “衣裘南北弊风尘,志趣卑污已累亲”:
    • 字词:“弊”,疲惫、破败,这里指被风尘所困;“卑污”,低下、污浊,这里是王安石自谦之词。
    • 句意:穿着衣裘在南北各地奔波,被风尘所困,自己志趣低下污浊,已经连累了亲人。
  • “流俗尚疑身察察,交游方笑党频频”:
    • 字词:“察察”,洁净的样子;“党”,结党,这里指王安石推行变法时被反对派指责结党营私。
    • 句意:世俗之人还怀疑我故作高洁,朋友们还嘲笑我频繁结党。
  • “远同鱼乐思濠上,老使鸥惊耻海滨”:
    • 字词:“濠上”,出自《庄子·秋水》中庄子与惠子在濠梁之上辩论鱼之乐的典故;“鸥惊”,《列子·黄帝》记载有人与海鸥亲近,后有了机心,海鸥便不再靠近他。
    • 句意:我像庄子在濠上一样向往与鱼同乐的境界,年老了还被人猜忌,就像海边那个使海鸥受惊的人一样感到羞耻。
  • “邂逅得君还恨晚,能明吾意久无人”:
    • 字词:“邂逅”,偶然相遇。
    • 句意:偶然遇到你,只恨相见太晚,很久以来都没有人能明白我的心意。

现代译文

我穿着衣裘在南北奔波,被风尘折磨得疲惫不堪,
自认为志趣低下污浊,还连累了自己的亲人。
世俗之人怀疑我故作高洁,朋友们还嘲笑我结党频繁。
我像庄子在濠上一样向往与鱼同乐的自在,
年老了却像海边让海鸥受惊的人一样遭人猜忌而羞耻。
偶然遇到你,只恨相见太晚,
长久以来,都没有人能明白我的心意。

创作背景

王安石生活在北宋时期,积极推行变法以改变北宋积贫积弱的局面。然而,变法触动了保守派的利益,遭到了很多人的反对和误解。这首诗具体创作时间不详,但大致是在变法过程中或之后。此时王安石面临着巨大的压力,不仅要应对政治上的反对声音,还要承受来自世俗的质疑。在这样的背景下,他遇到了理解自己的吴季野,有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“濠上之乐”和“海鸥之惊”两个典故。“濠上之乐”表达了王安石对自由、超脱境界的向往;“海鸥之惊”则形象地表现出他因变法遭人猜忌的无奈与羞耻,使诗歌内涵更加丰富深沉。
    • 对比衬托:将自己在世俗中被误解的孤独处境与遇到吴季野时的欣慰形成鲜明对比,突出了遇到知音的珍贵。
  • 语言特色:语言质朴深沉,直抒胸臆。如“志趣卑污已累亲”“能明吾意久无人”等语句,直白地表达了自己内心的愧疚与孤独,让读者能深刻感受到他的情感。
  • 情感表达:整首诗情感复杂,既有对自己在政治漩涡中处境的无奈与感慨,又有遇到知音的欣喜。通过这种复杂情感的交织,使诗歌具有强烈的感染力,让读者能体会到王安石在变法过程中所承受的巨大压力和内心的渴望。

常见问题

《次韵吴季野再见寄》的作者和朝代是什么?

《次韵吴季野再见寄》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《次韵吴季野再见寄》主要写了什么?

这首诗是王安石和吴季野诗作的次韵之作。诗中王安石感慨自己在风尘中奔波,志向与行为可能遭人误解,表达了在流俗中的孤独与无奈。同时,借“濠上之乐”等典故抒发自己的心境,并对能遇到理解自己的吴季野深感欣慰。

《次韵吴季野再见寄》的创作背景是什么?

王安石生活在北宋时期,积极推行变法以改变北宋积贫积弱的局面。然而,变法触动了保守派的利益,遭到了很多人的反对和误解。这首诗具体创作时间不详,但大致是在变法过程中或之后。此时王安石面临着巨大的压力,不仅要应对政治上的反对声音,还要承受来自世俗的质疑。在这样的背景下,他遇到了理解自己的吴季野,有感而发写下此诗。

《次韵吴季野再见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“濠上之乐”和“海鸥之惊”两个典故。“濠上之乐”表达了王安石对自由、超脱境界的向往;“海鸥之惊”则形象地表现出他因变法遭人猜忌的无奈与羞耻,使诗歌内涵更加丰富深沉。 对比衬托 :将自己在世俗中被误解的孤独处境与遇到吴季野时的欣慰形成鲜明对比,突出了遇到知音的珍贵。 语言特色 :语言质朴深沉,直抒胸臆。如“志趣卑污已累亲”“...