李君昆弟访别长芦至淮阴追寄

· 王安石

怒水凭风雪垄高,乱流追我祇鱼舠。
忽看淮月临寒食,想映江春听伯劳。
道义当成麟一角,文章已秃兔千毫。
后生可畏吾知子,南北何时见两髦。

简要说明

这首诗是王安石在友人李君兄弟来访分别后,于淮阴追寄之作。诗中先描绘了送别时风浪汹涌的场景,接着想象友人行程中的景象,然后赞扬友人在道义和文章方面的成就,最后表达了对友人的期待和不知何时再相见的感慨。

逐句注释

  • “怒水凭风雪垄高,乱流追我祇鱼舠”:
    • 字词:“怒水”,汹涌的江水;“凭风”,凭借风力;“雪垄”,形容浪涛像雪堆一样高;“乱流”,水流湍急、不循常道;“鱼舠”,小船。
    • 句意:汹涌的江水借着风力涌起像雪堆一样高的浪涛,你们划着小船在湍急的水流中追送我。
  • “忽看淮月临寒食,想映江春听伯劳”:
    • 字词:“淮月”,淮河上的月亮;“寒食”,传统节日;“伯劳”,鸟名。
    • 句意:忽然看到淮河上的月亮,此时临近寒食节,想象你们在江边春景中聆听伯劳鸟的叫声。
  • “道义当成麟一角,文章已秃兔千毫”:
    • 字词:“麟一角”,麟即麒麟,这里用麒麟的一角比喻人在道义方面有突出的成就;“兔千毫”,毛笔以兔毫为原料,“秃兔千毫”表示写坏了很多毛笔,形容文章写得多且有造诣。
    • 句意:你们在道义方面应当已有突出成就,在文章写作上也已经十分精通。
  • “后生可畏吾知子,南北何时见两髦”:
    • 字词:“后生可畏”,年轻人值得敬畏;“两髦”,指代年轻人,这里指李君兄弟。
    • 句意:年轻人真是值得敬畏啊,我了解你们的才能,只是不知道南北相隔,何时才能再见到你们。

现代译文

汹涌的江水借着狂风涌起如雪的浪涛,
你们划着小船在乱流中追送我远行。
忽然看见淮河上的明月,寒食节将近,
想象你们映着江边春色聆听伯劳啼鸣。
你们在道义上定有不凡成就如麒麟一角,
文章写作也已耗尽无数兔毫毛笔。
年轻人真是令人敬畏,我深知你们的才华,
南北相隔,不知何时才能再与你们相逢。

创作背景

王安石生活在北宋时期,他是著名的政治家、文学家。这首诗具体创作时间不详,但从诗题可知是在李君兄弟前来长芦拜访他,分别后他追到淮阴并寄此诗。可能是在王安石为官或退居期间,与友人交往中,对友人的才华和品德颇为赞赏,故而写下此诗表达自己的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前两句“怒水凭风雪垄高,乱流追我祇鱼舠”是实写送别时的场景,描绘了风浪的汹涌和友人追送的情景;后两句“忽看淮月临寒食,想映江春听伯劳”则是虚写,想象友人行程中的景象,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
    • 用典:“麟一角”和“兔千毫”运用典故,以麒麟一角赞美友人在道义方面的成就,用“秃兔千毫”突出友人文章的造诣,使诗歌更具文化内涵。
  • 语言特色:语言生动形象,如“怒水凭风雪垄高”将江水的汹涌和浪涛的形态描写得十分逼真;同时用词典雅,体现了王安石深厚的文学功底。
  • 情感表达:诗歌既有对送别场景的描写,又有对友人的赞美和期待,情感真挚且丰富。通过前半部分的写景和后半部分的抒情,将诗人对友人的情感层层递进地表达出来,使读者能深切感受到诗人与友人之间的情谊。

常见问题

《李君昆弟访别长芦至淮阴追寄》的作者和朝代是什么?

《李君昆弟访别长芦至淮阴追寄》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《李君昆弟访别长芦至淮阴追寄》主要写了什么?

这首诗是王安石在友人李君兄弟来访分别后,于淮阴追寄之作。诗中先描绘了送别时风浪汹涌的场景,接着想象友人行程中的景象,然后赞扬友人在道义和文章方面的成就,最后表达了对友人的期待和不知何时再相见的感慨。

《李君昆弟访别长芦至淮阴追寄》的创作背景是什么?

王安石生活在北宋时期,他是著名的政治家、文学家。这首诗具体创作时间不详,但从诗题可知是在李君兄弟前来长芦拜访他,分别后他追到淮阴并寄此诗。可能是在王安石为官或退居期间,与友人交往中,对友人的才华和品德颇为赞赏,故而写下此诗表达自己的情感。

《李君昆弟访别长芦至淮阴追寄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗的前两句“怒水凭风雪垄高,乱流追我祇鱼舠”是实写送别时的场景,描绘了风浪的汹涌和友人追送的情景;后两句“忽看淮月临寒食,想映江春听伯劳”则是虚写,想象友人行程中的景象,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 用典 :“麟一角”和“兔千毫”运用典故,以麒麟一角赞美友人在道义方面的成就,用“秃兔千毫”突出友人文章的造诣,使诗歌更具文化内涵。 语...