这首诗是王安石为程公辟转运江西一事而作,表达了对程公辟的赞美与期待。诗中肯定了程公辟在江西的作为能让当地父老欣慰,将其比作历史上的贤能官员,提及当地留有他的良好余风与胜事,最后表达希望收到程公辟新诗,体现出两人深厚的情谊。
程公辟转运江西
江西一节铸黄金,最慰章滨父老心。
长孺向来真强予,次公今不异重临。
余风尚有欢谣在,陈迹非无胜事寻。
豫想新诗能寄我,十年华省故情深。
长孺向来真强予,次公今不异重临。
余风尚有欢谣在,陈迹非无胜事寻。
豫想新诗能寄我,十年华省故情深。
简要说明
逐句注释
- “江西一节铸黄金,最慰章滨父老心”:
- 字词:“一节”,指担任转运使这一职务;“章滨”,章水之滨,代指江西地区。
- 句意:程公辟担任江西转运使,能做出卓越的政绩,就像铸造出黄金一般珍贵,最能慰藉江西父老的心。
- “长孺向来真强予,次公今不异重临”:
- 字词:“长孺”,指西汉汲黯,字长孺,以刚直敢谏、清正廉洁著称;“强予”,出自《汉书·汲黯传》“上曰:‘君薄淮阳邪?吾今召君矣,顾淮阳吏民不相得,吾徒得君重,卧而治之。’黯既辞,过大行李息,曰:‘黯弃逐居郡,不得与朝廷议矣。然御史大夫汤智足以距谏,诈足以饰非,非肯正为天下言,专阿主意。主意所不欲,因而毁之;主意所欲,因而誉之。好兴事,舞文法,内怀诈以御主心,外挟贼吏以为重。公列九卿,不早言之,公与之俱受其戮矣。’息畏汤,终不敢言。黯居郡如故治,淮阳政清。后张汤败,上闻黯与息言,抵息罪。令黯以诸侯相秩居淮阳。七岁而卒。’黯学黄老之言,治官理民,好清静,择丞史而任之。其治,责大指而已,不苛小。黯多病,卧闺阁内不出。岁余,东海大治。称之。上闻,召以为主爵都尉,列于九卿。治务在无为而已,弘大体,不拘文法。黯为人性倨,少礼,面折,不能容人之过。合己者善待之,不合己者不能忍见,士亦以此不附焉。然好学,游侠,任气节,内行修絜,好直谏,数犯主之颜色,常慕傅柏、袁盎之为人。善灌夫、郑当时及宗正刘弃。亦以数直谏,不得久居位。’黯在朝,数质责汤于上前,曰:‘公为正卿,上不能褒先帝之功业,下不能抑天下之邪心,安国富民,使囹圄空虚,二者无一焉。非苦就行,放析就功,何乃取高皇帝约束纷更之为?公以此无种矣。’汤辩常在文深小苛,黯伉厉守高不能屈,忿发骂曰:‘天下谓刀笔吏不可以为公卿,果然。必汤也,令天下重足而立,侧目而视矣!’”,此处表示刚直敢为;“次公”,指西汉盖宽饶,字次公,以刚直清廉闻名,曾两次出任地方官,有惠政。
- 句意:程公辟向来如同汲黯一样刚直敢为,如今他再次来到江西任职,就像盖宽饶再次临政一样值得期待。
- “余风尚有欢谣在,陈迹非无胜事寻”:
- 字词:“余风”,指程公辟之前留下的良好风气;“欢谣”,百姓的赞美歌谣;“胜事”,美好的事情。
- 句意:程公辟之前留下的良好风气还在,百姓的赞美歌谣仍在流传,过往也不乏美好的事情可供追寻。
- “豫想新诗能寄我,十年华省故情深”:
- 字词:“豫想”,预想、期待;“华省”,指朝廷中枢机构,两人曾在朝廷共事。
- 句意:我期待能收到你寄来的新诗,我们在朝廷共事十年,情谊深厚。
现代译文
程公辟担任江西转运使,能创造出珍贵的政绩,最能让江西的父老乡亲感到欣慰。
你向来如同汲黯一样刚直敢为,如今再次到江西任职,就像盖宽饶重临一般令人期待。
你之前留下的良好风气还在,百姓的赞美歌谣仍在传唱,过往也有不少美好的事情可以追寻。
我预想你能寄新诗给我,我们在朝廷共事十年,深厚的情谊难以忘怀。
创作背景
王安石与程公辟曾在朝廷共事,程公辟要去江西担任转运使这一职务。王安石写下此诗为其送行,一方面表达对程公辟才能和品德的认可,另一方面也体现出两人多年共事结下的深厚情谊。具体创作时间难以精确考证,但应在王安石与程公辟在朝廷共事之后。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了汲黯和盖宽饶的典故,以这两位历史上的贤能官员来比喻程公辟,生动形象地赞扬了程公辟的刚直与才能,同时也表达了对他此次任职的期待,使诗歌更具文化内涵和表现力。
- 借景抒情:虽然诗中没有直接描绘景色,但通过对程公辟政绩、余风等的描述,营造出一种积极向上、充满期待的氛围,间接抒发了诗人对友人的赞美与深厚情谊。
- 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“铸黄金”形象地表达出对程公辟政绩的高度肯定;“欢谣”“胜事”等词语富有感染力,展现出百姓对程公辟的认可和当地的良好风貌。
- 情感表达:整首诗情感真挚,既有对友人才能和品德的赞美,又有对两人深厚情谊的珍视,以及对友人在江西任职的期待和对未来交流的盼望,情感层层递进,富有层次感。
常见问题
《程公辟转运江西》的作者和朝代是什么?
《程公辟转运江西》的作者是王安石,页面按宋作品展示。
《程公辟转运江西》主要写了什么?
这首诗是王安石为程公辟转运江西一事而作,表达了对程公辟的赞美与期待。诗中肯定了程公辟在江西的作为能让当地父老欣慰,将其比作历史上的贤能官员,提及当地留有他的良好余风与胜事,最后表达希望收到程公辟新诗,体现出两人深厚的情谊。
《程公辟转运江西》的创作背景是什么?
王安石与程公辟曾在朝廷共事,程公辟要去江西担任转运使这一职务。王安石写下此诗为其送行,一方面表达对程公辟才能和品德的认可,另一方面也体现出两人多年共事结下的深厚情谊。具体创作时间难以精确考证,但应在王安石与程公辟在朝廷共事之后。
《程公辟转运江西》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了汲黯和盖宽饶的典故,以这两位历史上的贤能官员来比喻程公辟,生动形象地赞扬了程公辟的刚直与才能,同时也表达了对他此次任职的期待,使诗歌更具文化内涵和表现力。 借景抒情 :虽然诗中没有直接描绘景色,但通过对程公辟政绩、余风等的描述,营造出一种积极向上、充满期待的氛围,间接抒发了诗人对友人的赞美与深厚情谊。 语言特色 :语言简洁明快...