这首诗是王安石寄给弟弟王安礼(和甫)的。诗中先描绘了汜水的景色,接着表达了对弟弟的牵挂与担忧,还抒发了自己在官场的感慨以及对故乡的思念,最后表明自己已有归隐的打算。
汜水寄和甫
虎牢关下水逶迤,想汝飘然过此时。
洒血祇添波浪起,脱身难借羽翰追。
留连厚禄非朝隠,乖隔残年更土思。
已卜冶城三亩地,寄声知我有归期。
洒血祇添波浪起,脱身难借羽翰追。
留连厚禄非朝隠,乖隔残年更土思。
已卜冶城三亩地,寄声知我有归期。
简要说明
逐句注释
- “虎牢关下水逶迤,想汝飘然过此时”:
- 字词:“虎牢关”,古代重要关隘;“逶迤”,形容水流蜿蜒曲折;“飘然”,形容轻快、自在的样子。
- 句意:虎牢关下的水蜿蜒流淌,想象你轻快自在地经过这里的时候。
- “洒血祇添波浪起,脱身难借羽翰追”:
- 字词:“洒血”,比喻付出极大的努力和牺牲;“羽翰”,翅膀,这里代指能助其脱身的力量。
- 句意:即使付出极大牺牲也只是徒然增添波浪,想要脱身却难以借助力量逃脱。
- “留连厚禄非朝隠,乖隔残年更土思”:
- 字词:“留连”,留恋;“朝隠”,指虽居朝廷而淡泊名利,如隐居一般;“乖隔”,分离;“土思”,对故乡的思念。
- 句意:留恋优厚的俸禄并非是像在朝廷中隐居,与亲人分离到了晚年更加思念故乡。
- “已卜冶城三亩地,寄声知我有归期”:
- 字词:“卜”,选择;“冶城”,地名;“寄声”,传信。
- 句意:已经选好了冶城的三亩地,传个消息让你知道我有了归隐的日期。
现代译文
虎牢关下的河水蜿蜒流淌,
想象你轻松自在地路过此地。
即便付出鲜血也只是徒增波浪,
想要脱身却难寻助力逃离。
留恋优厚俸禄并非朝廷隐居,
晚年与亲人分离更添故乡情思。
我已选好冶城的三亩地,
传个消息给你,让你知晓我有了归期。
创作背景
王安石变法后期,遭遇诸多阻力,变法派内部也出现分裂,王安石本人在政治上陷入困境。王安礼此时外出经过汜水,王安石写此诗寄给他。诗中既流露出对弟弟的关怀,也体现出自己在复杂政治环境下的疲惫和对归隐生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:首联“虎牢关下水逶迤,想汝飘然过此时”,实写虎牢关下的水,虚写想象中弟弟经过此地的情景,使诗歌内容更加丰富。
- 借景抒情:以虎牢关下蜿蜒的水流,暗示局势的复杂和自身处境的艰难,借景抒发内心的感慨。
- 语言特色:语言质朴深沉,如“洒血祇添波浪起,脱身难借羽翰追”直白地表达出自己在官场中的无奈和困境,没有过多的修饰却能触动人心。
- 情感表达:诗歌情感丰富,既有对弟弟的牵挂,又有对自身政治境遇的感慨,还有对故乡的思念和归隐的决心,多种情感交织在一起,层层递进,使诗歌具有很强的感染力。
常见问题
《汜水寄和甫》的作者和朝代是什么?
《汜水寄和甫》的作者是王安石,页面按宋作品展示。
《汜水寄和甫》主要写了什么?
这首诗是王安石寄给弟弟王安礼(和甫)的。诗中先描绘了汜水的景色,接着表达了对弟弟的牵挂与担忧,还抒发了自己在官场的感慨以及对故乡的思念,最后表明自己已有归隐的打算。
《汜水寄和甫》的创作背景是什么?
王安石变法后期,遭遇诸多阻力,变法派内部也出现分裂,王安石本人在政治上陷入困境。王安礼此时外出经过汜水,王安石写此诗寄给他。诗中既流露出对弟弟的关怀,也体现出自己在复杂政治环境下的疲惫和对归隐生活的向往。
《汜水寄和甫》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :首联“虎牢关下水逶迤,想汝飘然过此时”,实写虎牢关下的水,虚写想象中弟弟经过此地的情景,使诗歌内容更加丰富。 借景抒情 :以虎牢关下蜿蜒的水流,暗示局势的复杂和自身处境的艰难,借景抒发内心的感慨。 语言特色 :语言质朴深沉,如“洒血祇添波浪起,脱身难借羽翰追”直白地表达出自己在官场中的无奈和困境,没有过多的修饰却能触动人心。 情感表...