这首诗是王安石寄给张先郎中的,诗中先写张先虽年老却未显衰态,有精力书写、创作。接着想象张先月下、花前的生活情景,最后表达自己想要报答主恩,同时对张先的高风亮节表示敬仰,遗憾自己未能早日归隐追随。
寄张先郎中
留连山水住多时,年比冯唐未觉衰。
篝火尚能书细字,邮筒还肯寄新诗。
胡床月下知谁对,蛮榼花前想自随。
投老主恩聊欲报,每瞻高躅恨归迟。
篝火尚能书细字,邮筒还肯寄新诗。
胡床月下知谁对,蛮榼花前想自随。
投老主恩聊欲报,每瞻高躅恨归迟。
简要说明
逐句注释
- “留连山水住多时,年比冯唐未觉衰”:
- 字词:“留连”,留恋;“冯唐”,西汉大臣,历仕文帝、景帝、武帝三朝,直至武帝时被举荐时已九十余岁,此处以冯唐指代年老。
- 句意:你留恋山水已居住多时,年纪虽大但比起冯唐来还不觉得衰老。
- “篝火尚能书细字,邮筒还肯寄新诗”:
- 字词:“篝火”,泛指夜间照明之火;“邮筒”,古时传递书信、文件的竹筒。
- 句意:在夜间的火光下你还能书写小字,还愿意通过邮筒寄来新诗。
- “胡床月下知谁对,蛮榼花前想自随”:
- 字词:“胡床”,一种可以折叠的轻便坐具;“蛮榼”,南方产的酒器。
- 句意:不知道你在月下坐在胡床上是和谁相对,想来在花前饮酒时酒器是一直随身带着的。
- “投老主恩聊欲报,每瞻高躅恨归迟”:
- 字词:“投老”,到老、临老;“高躅”,高尚的行迹。
- 句意:我到了晚年还想报答君主的恩情,每次瞻仰你的高尚行迹都遗憾自己归隐太迟。
现代译文
你留恋山水已居住了很长时间,
年纪虽大但比起冯唐还不显得衰老。
夜间的火光下你还能书写细小的字,
还愿意通过邮筒给我寄来新的诗作。
不知道月下你坐在胡床上与谁相伴,
想来花前饮酒时酒器总是随身跟着。
我到了晚年还想着报答君主的恩情,
每次看到你的高尚行迹都悔恨自己归隐太晚。
创作背景
王安石与张先相识,张先晚年优游山水。此诗创作时王安石已到晚年,他经历了变法等诸多政治事件,在复杂的政治环境中感到疲惫。他寄诗给张先,既表达对张先闲适生活的关注,也流露出自己内心想要归隐却又难以舍弃主恩的矛盾心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用“冯唐”的典故,以冯唐年老仍有才能来衬托张先虽年事已高但精力未衰,增添了诗歌的文化内涵和表现力。
- 想象:“胡床月下知谁对,蛮榼花前想自随”,诗人通过想象描绘出张先月下、花前的生活场景,生动地展现出张先闲适自在的生活状态,也侧面表达出自己对这种生活的向往。
- 语言特色:语言平实自然,却饱含深情。如“篝火尚能书细字,邮筒还肯寄新诗”,用简洁的语言写出了张先的生活细节和两人之间的情谊。
- 情感表达:诗歌情感丰富而复杂,既有对友人生活的关心和赞美,又有自己想要报答主恩的责任感,同时还流露出对归隐生活的向往以及未能早日归隐的遗憾,多种情感交织在一起,使诗歌具有深厚的情感底蕴。
常见问题
《寄张先郎中》的作者和朝代是什么?
《寄张先郎中》的作者是王安石,页面按宋作品展示。
《寄张先郎中》主要写了什么?
这首诗是王安石寄给张先郎中的,诗中先写张先虽年老却未显衰态,有精力书写、创作。接着想象张先月下、花前的生活情景,最后表达自己想要报答主恩,同时对张先的高风亮节表示敬仰,遗憾自己未能早日归隐追随。
《寄张先郎中》的创作背景是什么?
王安石与张先相识,张先晚年优游山水。此诗创作时王安石已到晚年,他经历了变法等诸多政治事件,在复杂的政治环境中感到疲惫。他寄诗给张先,既表达对张先闲适生活的关注,也流露出自己内心想要归隐却又难以舍弃主恩的矛盾心境。
《寄张先郎中》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用“冯唐”的典故,以冯唐年老仍有才能来衬托张先虽年事已高但精力未衰,增添了诗歌的文化内涵和表现力。 想象 :“胡床月下知谁对,蛮榼花前想自随”,诗人通过想象描绘出张先月下、花前的生活场景,生动地展现出张先闲适自在的生活状态,也侧面表达出自己对这种生活的向往。 语言特色 :语言平实自然,却饱含深情。如“篝火尚能书细字,邮筒还肯寄新诗...