题仪真致政孙学士归来亭

· 王安石

彭泽陶潜归去来,素风千岁出尘埃。
明时俊老心无累,故里高门子有才。
更作园林负城郭,常留花月映池台。
却寻五柳先生传,柴水区区但可哀。

简要说明

这首诗是王安石为仪真致政孙学士的归来亭所题。诗中以陶渊明为切入点,赞颂孙学士如陶渊明般高洁的品格,羡慕其无尘世之累、家族人才辈出、园林雅致的生活状态,同时认为与孙学士相比,陶渊明柴水操劳的生活略显可悲。

逐句注释

  • “彭泽陶潜归去来,素风千岁出尘埃”:
    • 字词:“彭泽陶潜”,陶渊明曾任彭泽县令;“归去来”,指陶渊明的《归去来兮辞》;“素风”,高洁的品格和风尚;“出尘埃”,超脱尘世。
    • 句意:彭泽县令陶渊明写下《归去来兮辞》,他那高洁的品格历经千年依然超脱于尘世之外。
  • “明时俊老心无累,故里高门子有才”:
    • 字词:“明时”,政治清明的时代;“俊老”,德高望重的老人,这里指孙学士;“高门”,高贵的门第。
    • 句意:在这政治清明的时代,德高望重的孙学士内心没有尘世的牵累,故乡高贵的门第里子孙都很有才华。
  • “更作园林负城郭,常留花月映池台”:
    • 字词:“负城郭”,背靠城郭;“花月”,指美好的景色。
    • 句意:孙学士还在背靠城郭处建造了园林,常常有美好的花月景色映照在池台之上。
  • “却寻五柳先生传,柴水区区但可哀”:
    • 字词:“五柳先生传”,陶渊明的自传性散文;“柴水”,指柴米油盐等琐碎的生活事务;“区区”,微不足道。
    • 句意:再去看陶渊明的《五柳先生传》,他为柴米油盐等琐碎事务操劳,实在是令人感到可悲。

现代译文

彭泽县令陶渊明写下《归去来兮辞》,
他高洁的品格千年后仍超脱尘世。
在这清明时代,德高的孙学士内心无牵累,
故乡高门中子孙个个才华出众。
他在城郭旁建造了美丽的园林,
花月美景常映照在池台之上。
再读陶渊明的《五柳先生传》,
他为柴米油盐操劳实在令人悲哀。

创作背景

王安石生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详。当时孙学士致政(退休)后建造了归来亭,王安石为其题诗。北宋时期社会相对稳定,文化繁荣,文人之间相互唱和题诗是常见的文化活动。王安石通过此诗表达对孙学士生活状态的赞赏。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处运用陶渊明的典故,如“彭泽陶潜归去来”“却寻五柳先生传”,以陶渊明的形象来衬托孙学士的高洁,丰富了诗歌的文化内涵。
    • 对比:将孙学士的生活与陶渊明的生活进行对比,突出孙学士无尘世之累、生活优渥的状态,表达了对孙学士生活的羡慕之情。
  • 语言特色:语言简洁流畅,用平实的语言表达深刻的情感和观点。如“柴水区区但可哀”,直白地表达了对陶渊明生活的看法。
  • 意境营造:通过描绘孙学士的园林景色“常留花月映池台”,营造出一种宁静、美好的意境,展现出孙学士闲适高雅的生活情趣。

常见问题

《题仪真致政孙学士归来亭》的作者和朝代是什么?

《题仪真致政孙学士归来亭》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《题仪真致政孙学士归来亭》主要写了什么?

这首诗是王安石为仪真致政孙学士的归来亭所题。诗中以陶渊明为切入点,赞颂孙学士如陶渊明般高洁的品格,羡慕其无尘世之累、家族人才辈出、园林雅致的生活状态,同时认为与孙学士相比,陶渊明柴水操劳的生活略显可悲。

《题仪真致政孙学士归来亭》的创作背景是什么?

王安石生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详。当时孙学士致政(退休)后建造了归来亭,王安石为其题诗。北宋时期社会相对稳定,文化繁荣,文人之间相互唱和题诗是常见的文化活动。王安石通过此诗表达对孙学士生活状态的赞赏。

《题仪真致政孙学士归来亭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处运用陶渊明的典故,如“彭泽陶潜归去来”“却寻五柳先生传”,以陶渊明的形象来衬托孙学士的高洁,丰富了诗歌的文化内涵。 对比 :将孙学士的生活与陶渊明的生活进行对比,突出孙学士无尘世之累、生活优渥的状态,表达了对孙学士生活的羡慕之情。 语言特色 :语言简洁流畅,用平实的语言表达深刻的情感和观点。如“柴水区区但可哀”,直白地表达了对陶...