送李质夫之陕府

· 王安石

平世求才漫至公,悠悠羁旅士多穷。
十年见子尚短褐,千里随人今北风。
户外屦贫虚自满,樽中酒贱亦常空。
共嫌欲老无机械,心事还能与我同。

简要说明

这首诗是王安石送别友人李质夫前往陕府所作。诗中表达了对友人长期怀才不遇、生活穷困的同情,同时也展现出两人在处世态度上的共鸣,体现出真挚的友情。

逐句注释

  • “平世求才漫至公,悠悠羁旅士多穷”:
    • 字词:“平世”,太平时代;“漫”,徒然,枉然;“至公”,极其公正;“悠悠”,长久、遥远的样子;“羁旅”,长期旅居他乡;“穷”,困厄、不得志。
    • 句意:在太平之世求取人才,虽然号称极其公正,但实际上很多有才之士依然长久漂泊他乡,穷困潦倒。
  • “十年见子尚短褐,千里随人今北风”:
    • 字词:“十年”,表示时间长久;“短褐”,粗布短衣,指生活贫困;“千里”,形容路途遥远;“随人”,指跟随他人任职。
    • 句意:我认识你已经十年了,你依旧穿着粗布短衣,生活贫寒。如今在这寒冷的北风中,你要远行千里去跟随他人任职。
  • “户外屦贫虚自满,樽中酒贱亦常空”:
    • 字词:“户外屦”,典出《庄子·列御寇》,原指宾客众多,鞋子都放在门外,这里表示家中少有人来;“虚自满”,徒有自满之意,实则门可罗雀;“樽”,酒杯。
    • 句意:你家中少有人来,徒有自满的心境,酒杯中即使是廉价的酒也常常是空的。
  • “共嫌欲老无机械,心事还能与我同”:
    • 字词:“嫌”,厌恶;“机械”,指巧诈、机心;“心事”,内心的想法。
    • 句意:我们都厌恶人到老年还存有巧诈机心,你的心事和我的想法还是一样的。

现代译文

太平之世求取人才,看似公正,
可漂泊在外的士人大多穷困潦倒。
相识十年,你还是穿着粗布短衣,
如今在凛冽北风中要远行千里。
家中少有人来,徒有自满心境,
酒杯里廉价的酒也常常喝空。
我们都厌恶老了还耍弄机巧,
你我的心事依然相同相通。

创作背景

王安石生活在北宋时期,当时虽然社会相对稳定,但官场中存在着一些弊端,人才的选拔和任用并非完全公正。李质夫是王安石的友人,长期处于穷困不得志的状态。这首诗具体创作时间不详,但应是在王安石与李质夫交往期间,李质夫要前往陕府任职时,王安石有感而发写下此诗,以表达对友人的同情与理解。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“平世求才漫至公”与“悠悠羁旅士多穷”形成鲜明对比,揭示了太平之世人才选拔表面公正,实则有才之士依然不得志的现实,增强了诗歌的批判力度。
    • 用典:“户外屦”运用《庄子·列御寇》的典故,含蓄地表现出李质夫家境贫寒、少有人来往的状况,使诗歌更具文化内涵。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻修饰,却能深刻地表达出诗人的情感。如“十年见子尚短褐”“樽中酒贱亦常空”等语句,以平实的语言描绘出友人的贫困处境。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对友人怀才不遇的同情,又有对两人相同处世态度的欣慰,情感层层递进,通过叙事与抒情相结合的方式,使读者能够深刻感受到诗人与友人之间深厚的友情。

常见问题

《送李质夫之陕府》的作者和朝代是什么?

《送李质夫之陕府》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《送李质夫之陕府》主要写了什么?

这首诗是王安石送别友人李质夫前往陕府所作。诗中表达了对友人长期怀才不遇、生活穷困的同情,同时也展现出两人在处世态度上的共鸣,体现出真挚的友情。

《送李质夫之陕府》的创作背景是什么?

王安石生活在北宋时期,当时虽然社会相对稳定,但官场中存在着一些弊端,人才的选拔和任用并非完全公正。李质夫是王安石的友人,长期处于穷困不得志的状态。这首诗具体创作时间不详,但应是在王安石与李质夫交往期间,李质夫要前往陕府任职时,王安石有感而发写下此诗,以表达对友人的同情与理解。

《送李质夫之陕府》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“平世求才漫至公”与“悠悠羁旅士多穷”形成鲜明对比,揭示了太平之世人才选拔表面公正,实则有才之士依然不得志的现实,增强了诗歌的批判力度。 用典 :“户外屦”运用《庄子·列御寇》的典故,含蓄地表现出李质夫家境贫寒、少有人来往的状况,使诗歌更具文化内涵。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻修饰,却能深刻地表达出诗人的情感。如“...