送真州吴处厚使君

· 王安石

江上斋船驻彩桡,鸣笳应满绿杨桥。
久为汉吏知文法,当使淮人服教条。
拱木延陵瞻故国,丛祠瓜步认前朝。
登临莫负山川好,终欲东归听楚谣。

简要说明

这首诗是王安石为友人吴处厚前往真州赴任而作的送别诗。诗中既有对友人到任后履职能力的肯定与期许,也描绘了真州的历史遗迹,最后表达了希望友人欣赏当地山川美景,最终能顺遂心愿的情感。

逐句注释

  • “江上斋船驻彩桡,鸣笳应满绿杨桥”:
    • 字词:“斋船”,指供官员出行居住的船;“彩桡”,彩色的船桨,代指船;“笳”,一种乐器。
    • 句意:江上停泊着装饰华美的官员出行之船,那鸣笳之声应该在绿杨桥畔处处可闻。
  • “久为汉吏知文法,当使淮人服教条”:
    • 字词:“汉吏”,这里借指宋朝官员;“文法”,法令条文;“淮人”,指真州(在淮河一带)的百姓;“教条”,指官府的法令、规章。
    • 句意:你长期担任官职,熟知法令条文,到任后应当能让真州百姓信服你的政令。
  • “拱木延陵瞻故国,丛祠瓜步认前朝”:
    • 字词:“拱木”,指双手合围那么粗的树木;“延陵”,古地名,春秋时吴国公子季札的封邑,这里代指吴国故地;“丛祠”,荒野丛林中的神祠;“瓜步”,瓜步山,在今江苏六合东南,为历代军事要地。
    • 句意:在延陵看到合围粗的树木可以瞻望吴国故地,在瓜步的丛林神祠能辨认前朝遗迹。
  • “登临莫负山川好,终欲东归听楚谣”:
    • 字词:“登临”,登山临水,指游览;“楚谣”,楚地的歌谣,这里泛指当地的民间歌谣。
    • 句意:你去了那里游览可不要辜负了山川美景,最终希望你能顺心如意,悠闲地听着当地的歌谣。

现代译文

江上停着装饰华美的官船,
鸣笳之声在绿杨桥畔回荡。
你长久为官熟知法令条文,
定能让淮地百姓信服规章。
在延陵看古树瞻望故吴国,
在瓜步辨神祠忆前朝过往。
莫要辜负当地的山川美景,
最终盼你能听着楚谣还乡。

创作背景

王安石生活在北宋时期,此诗是他为吴处厚前往真州任职而作。具体创作时间虽难以精确确定,但结合王安石的生平,应是他在政治生涯中某个阶段为友人送别时写下。吴处厚即将到真州赴任,王安石写下此诗表达对友人的送别之情以及对其任职的期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:首联“江上斋船驻彩桡,鸣笳应满绿杨桥”实写眼前江上送别场景;颔联“久为汉吏知文法,当使淮人服教条”则是对友人到任后履职情况的虚写与期许;颈联“拱木延陵瞻故国,丛祠瓜步认前朝”又是虚实结合,既想象友人到真州后可能看到的历史遗迹,也是对当地历史文化的一种呈现。
    • 用典:“延陵”“瓜步”等典故的运用,增添了诗歌的文化底蕴,使诗歌在表达上更为含蓄委婉,丰富了诗歌的内涵。
  • 语言特色:语言平实却不失韵味,如“久为汉吏知文法,当使淮人服教条”直白地表达对友人能力的肯定与期望;同时用词精准,像“拱木”“丛祠”生动地描绘出历史遗迹的古朴沧桑。
  • 意境营造:通过对送别场景、友人履职、历史遗迹以及山川美景等内容的描写,营造出一种既有送别时的情谊,又有对历史的感慨,还有对未来期许的复杂意境。整首诗情感真挚,既有对友人的关怀与期待,也有对其未来生活的美好祝愿。

常见问题

《送真州吴处厚使君》的作者和朝代是什么?

《送真州吴处厚使君》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《送真州吴处厚使君》主要写了什么?

这首诗是王安石为友人吴处厚前往真州赴任而作的送别诗。诗中既有对友人到任后履职能力的肯定与期许,也描绘了真州的历史遗迹,最后表达了希望友人欣赏当地山川美景,最终能顺遂心愿的情感。

《送真州吴处厚使君》的创作背景是什么?

王安石生活在北宋时期,此诗是他为吴处厚前往真州任职而作。具体创作时间虽难以精确确定,但结合王安石的生平,应是他在政治生涯中某个阶段为友人送别时写下。吴处厚即将到真州赴任,王安石写下此诗表达对友人的送别之情以及对其任职的期待。

《送真州吴处厚使君》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :首联“江上斋船驻彩桡,鸣笳应满绿杨桥”实写眼前江上送别场景;颔联“久为汉吏知文法,当使淮人服教条”则是对友人到任后履职情况的虚写与期许;颈联“拱木延陵瞻故国,丛祠瓜步认前朝”又是虚实结合,既想象友人到真州后可能看到的历史遗迹,也是对当地历史文化的一种呈现。 用典 :“延陵”“瓜步”等典故的运用,增添了诗歌的文化底蕴,使诗歌在表达上更...