这首诗是王安石送别吴龙图去江宁任职时所作。诗中表达了对吴龙图才能的赞赏,相信他到任后能使当地风气改观,还设想了他在江宁的生活场景,最后流露出对友人的不舍和期望他不要长久分离的情感。
送吴龙图知江宁
才高明主眷方深,属郡闻风自革心。
闾里不须多按治,山川从此数登临。
茅檐坐隔云千里,柏垄初抽翠一寻。
东望泫然知有寄,但疑公岂久分襟。
闾里不须多按治,山川从此数登临。
茅檐坐隔云千里,柏垄初抽翠一寻。
东望泫然知有寄,但疑公岂久分襟。
简要说明
逐句注释
- “才高明主眷方深,属郡闻风自革心”:
- 字词:“才高”,才能出众;“明主”,贤明的君主;“眷”,同“眷”,眷顾;“属郡”,所管辖的郡县;“革心”,改变心意,这里指改变不良风气。
- 句意:您才能出众,贤明的君主对您的眷顾正深,所管辖的郡县听闻您的名声自然会改变不良风气。
- “闾里不须多按治,山川从此数登临”:
- 字词:“闾里”,乡里,泛指民间;“按治”,审查处理,这里指治理、管束;“数”,多次。
- 句意:民间不需要您过多地去审查治理,您从此可以多次去游览当地的山川。
- “茅檐坐隔云千里,柏垄初抽翠一寻”:
- 字词:“茅檐”,茅屋的屋檐,代指简陋的居所;“坐隔”,因为相隔;“柏垄”,种有柏树的田埂;“寻”,古代长度单位,八尺为一寻。
- 句意:坐在茅屋的屋檐下,仿佛与外界的云相隔千里,柏树下的田埂上刚抽出八尺长的翠绿枝条。
- “东望泫然知有寄,但疑公岂久分襟”:
- 字词:“泫然”,流泪的样子;“寄”,寄托;“分襟”,分离。
- 句意:我向东望去,含泪知道自己有所寄托,只是怀疑您怎么会长久地与我分离呢。
现代译文
您才能高超,贤明君主对您眷顾正深,
属郡听闻您的声名自然会革除不良之心。
民间无需您过多管束治理,
从此您可常去游览山川风景。
坐在茅屋屋檐,似与千里外的云相隔,
柏树下的田埂刚抽出八尺翠绿新枝。
我向东眺望含泪知晓有情感寄托,
只是怀疑您怎会与我长久分离。
创作背景
王安石生活在北宋时期,当时朝廷官员的调任较为频繁。这首诗是王安石送别友人吴龙图去江宁任职时创作的。具体创作时间虽难以精确,但大致能推测是在王安石为官期间,他与吴龙图交好,在友人赴任之际写下此诗表达送别之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 先扬后抒:诗的前两句赞扬友人才能出众且受君主眷顾,能使属郡风气改变,为后文的情感抒发做铺垫。后几句则转而表达自己对友人的不舍和期望,情感层层递进。
- 虚实结合:“茅檐坐隔云千里,柏垄初抽翠一寻”是虚写,设想友人在江宁的生活场景,增添了诗歌的想象空间。而“东望泫然知有寄,但疑公岂久分襟”则是实写自己送别时的不舍之情,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能真切地表达出情感。如“才高明主眷方深”简洁地突出了友人的才能和受重视程度;“泫然”一词则生动地描绘出自己的不舍之情。
- 意境营造:通过对友人任职情况和生活场景的描述,营造出一种既充满期待又略带伤感的意境。前半部分展现出对友人到任后良好局面的期待,后半部分则流露出送别时的不舍和希望友人早日归来的情感,使整首诗的意境更加丰富和深沉。
常见问题
《送吴龙图知江宁》的作者和朝代是什么?
《送吴龙图知江宁》的作者是王安石,页面按宋作品展示。
《送吴龙图知江宁》主要写了什么?
这首诗是王安石送别吴龙图去江宁任职时所作。诗中表达了对吴龙图才能的赞赏,相信他到任后能使当地风气改观,还设想了他在江宁的生活场景,最后流露出对友人的不舍和期望他不要长久分离的情感。
《送吴龙图知江宁》的创作背景是什么?
王安石生活在北宋时期,当时朝廷官员的调任较为频繁。这首诗是王安石送别友人吴龙图去江宁任职时创作的。具体创作时间虽难以精确,但大致能推测是在王安石为官期间,他与吴龙图交好,在友人赴任之际写下此诗表达送别之情。
《送吴龙图知江宁》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 先扬后抒 :诗的前两句赞扬友人才能出众且受君主眷顾,能使属郡风气改变,为后文的情感抒发做铺垫。后几句则转而表达自己对友人的不舍和期望,情感层层递进。 虚实结合 :“茅檐坐隔云千里,柏垄初抽翠一寻”是虚写,设想友人在江宁的生活场景,增添了诗歌的想象空间。而“东望泫然知有寄,但疑公岂久分襟”则是实写自己送别时的不舍之情,虚实结合,丰富了诗歌的内容。...