送刘和父奉使江西

· 王安石

刘郎今日拥旌麾,传到江南喜可知。
上冢还须击羊豕,下车应不问狐狸。
无人敢效公荣酒,为我聊寻逸少池。
亦见岭头花烂熳,更将春色寄相思。

简要说明

这首诗是王安石送别刘和父奉使江西之作。诗中表达了对刘和父出行的欣喜之情,对他到任后有所作为的期许,还提及一些与江西相关的典故趣事,最后借岭头烂漫春花寄寓相思之意。

逐句注释

  • “刘郎今日拥旌麾,传到江南喜可知”:
    • 字词:“刘郎”,指刘和父;“旌麾”,旗帜,这里指奉使的仪仗。
    • 句意:刘和父今日手持奉使的旗帜前往江西,消息传到江南,那种喜悦之情可想而知。
  • “上冢还须击羊豕,下车应不问狐狸”:
    • 字词:“上冢”,指祭祀祖先;“羊豕”,羊和猪;“下车”,指官员到任;“问狐狸”,典出《汉书·龚遂传》,龚遂到任不问盗贼之事,这里反用其意。
    • 句意:你到江西后祭祀祖先要准备好羊和猪等祭品,到任后应关心大事,不要去管那些琐碎小事。
  • “无人敢效公荣酒,为我聊寻逸少池”:
    • 字词:“公荣酒”,典出《世说新语》,刘公荣常与人饮酒,不论贵贱,有人问他原因,他说“胜公荣者不可不与饮,不如公荣者亦不可不与饮,是公荣辈者又不可不与饮”;“逸少池”,指王羲之(字逸少)的墨池,传说王羲之练字洗笔,把池水都染黑了。
    • 句意:在江西大概没人敢像公荣那样随意与人饮酒,你就替我去寻访一下像王羲之墨池那样的古迹吧。
  • “亦见岭头花烂熳,更将春色寄相思”:
    • 字词:“烂漫”,形容花开得繁盛。
    • 句意:你会看到岭头繁花盛开,希望你能把这美好的春色捎来表达我们的相思之情。

现代译文

刘和父今日手持奉使的旗帜前往江西,
消息传到江南,那喜悦之情不言而喻。
到江西祭祀祖先要备好羊猪等祭品,
到任后应关注大事别去管琐碎之事。
在那里大概没人敢像公荣随意饮酒,
你就替我去寻访一下像墨池的古迹。
你会看到岭头的花朵开得灿烂夺目,
希望你把这春色捎来寄托我们相思。

创作背景

王安石所处的北宋时期,朝廷常派遣官员到各地执行任务。刘和父被派往江西任职或执行使命,王安石写此诗为其送行。具体创作时间难以精确考证,但应是在王安石与刘和父交往期间,通过此诗表达对友人的期许和情谊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“公荣酒”“逸少池”“问狐狸”等,使诗歌内涵更加丰富,增加了文化底蕴,也委婉地表达了诗人对刘和父的期望和嘱托。
    • 情景交融:最后一句“亦见岭头花烂熳,更将春色寄相思”,通过描写岭头烂漫的春花,将对友人的相思之情融入到美好的春色之中,景中含情,情由景生。
  • 语言特色:语言简洁明快,表意直接,虽运用典故却不晦涩难懂,体现了王安石诗歌质朴平实又富有深意的特点。
  • 情感表达:既有对友人出行的欣喜与关切,又有对他到任后有所作为的期望,最后以春色寄相思,使整首诗情感真挚且层次丰富。

常见问题

《送刘和父奉使江西》的作者和朝代是什么?

《送刘和父奉使江西》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《送刘和父奉使江西》主要写了什么?

这首诗是王安石送别刘和父奉使江西之作。诗中表达了对刘和父出行的欣喜之情,对他到任后有所作为的期许,还提及一些与江西相关的典故趣事,最后借岭头烂漫春花寄寓相思之意。

《送刘和父奉使江西》的创作背景是什么?

王安石所处的北宋时期,朝廷常派遣官员到各地执行任务。刘和父被派往江西任职或执行使命,王安石写此诗为其送行。具体创作时间难以精确考证,但应是在王安石与刘和父交往期间,通过此诗表达对友人的期许和情谊。

《送刘和父奉使江西》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“公荣酒”“逸少池”“问狐狸”等,使诗歌内涵更加丰富,增加了文化底蕴,也委婉地表达了诗人对刘和父的期望和嘱托。 情景交融 :最后一句“亦见岭头花烂熳,更将春色寄相思”,通过描写岭头烂漫的春花,将对友人的相思之情融入到美好的春色之中,景中含情,情由景生。 语言特色 :语言简洁明快,表意直接,虽运用典故却不晦涩难懂,...