这首诗是王安石为和其弟平甫庆祝唐公从契丹归来而作。诗歌主要赞颂了唐公出使契丹成功,使宋与契丹保持了良好的关系,表达了对唐公顺利归来的欣喜之情,也展现出对和平的期许。
次韵平甫喜唐公自契丹归
留犁挠酒得戎心,并袷通欢岁月深。
奉使由来须陆贾,离亲何必强曾参。
燕人候望空瓯脱,胡马追随出蹛林。
万里春风归正好,亦逢佳客想挥金。
奉使由来须陆贾,离亲何必强曾参。
燕人候望空瓯脱,胡马追随出蹛林。
万里春风归正好,亦逢佳客想挥金。
简要说明
逐句注释
- “留犁挠酒得戎心,并袷通欢岁月深”:
- 字词:“留犁挠酒”,古代匈奴人结盟的一种仪式;“戎心”,指契丹人的心意;“并袷”,即“比肩”,形容关系亲近;“通欢”,相互交好。
- 句意:唐公通过结盟仪式赢得了契丹人的信任,宋与契丹长期以来保持着友好的关系。
- “奉使由来须陆贾,离亲何必强曾参”:
- 字词:“陆贾”,西汉政治家、外交家,曾两次出使南越,成功说服南越王赵佗臣服汉朝;“曾参”,孔子的弟子,以孝著称。
- 句意:自古以来,奉命出使就需要像陆贾这样有才能的人,而唐公为了国家出使契丹,不必像曾参那样因为离开亲人而内心愧疚。
- “燕人候望空瓯脱,胡马追随出蹛林”:
- 字词:“燕人”,指北宋边境的百姓;“瓯脱”,匈奴语,指双方缓冲地带;“胡马”,指契丹的马;“蹛林”,匈奴秋社聚会处,这里指契丹人聚居地。
- 句意:边境的百姓看到瓯脱之地没有了战争的迹象,契丹的马也跟着唐公离开了他们的聚居地,意味着边境和平。
- “万里春风归正好,亦逢佳客想挥金”:
- 字词:“万里春风”,既指唐公经过漫长旅途归来时的美好时节,也象征着和平的氛围;“佳客”,指唐公;“挥金”,表示设宴款待。
- 句意:唐公在这春风万里的时节归来非常合适,大家遇到这样的贵客,想着要设宴款待他。
现代译文
唐公通过结盟仪式赢得了契丹人的心意,宋与契丹友好相处已多年。
自古以来奉命出使就需要像陆贾那样有才能的人,为了国家离亲远行不必像曾参一样心怀愧疚。
边境百姓看到瓯脱之地已无战争迹象,契丹的马也随唐公离开了聚居地。
在这春风万里的时节唐公归来正好,大家遇到这样的贵客定要设宴款待。
创作背景
北宋时期,与北方的契丹等少数民族政权长期对峙。外交使节的往来对于维持和平、处理边境事务至关重要。唐公出使契丹归来,这一事件标志着双方外交关系的稳定。王安石此诗创作于唐公归来之后,其弟平甫写诗表达喜悦之情,王安石便依韵和诗,以表达对唐公出使成果的肯定和对和平局面的欣慰。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中多处运用典故,如“留犁挠酒”“陆贾”“曾参”等。通过用典,使诗歌内容更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴,同时也委婉地表达了对唐公出使的赞美。
- 烘托:“燕人候望空瓯脱,胡马追随出蹛林”通过描写边境百姓的观望和契丹马的动向,烘托出唐公出使成功后边境和平的氛围。
- 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“留犁挠酒”“瓯脱”“蹛林”等具有民族特色的词汇的运用,使诗歌带有浓厚的时代气息和地域特色。
- 意境营造:诗歌营造出一种和平、欢快的意境。前六句主要叙述唐公出使的成果和边境的和平景象,最后两句则通过“万里春风”“挥金”等词,营造出一种喜庆、热闹的氛围,表达出对唐公归来的喜悦之情和对和平的美好期许。
常见问题
《次韵平甫喜唐公自契丹归》的作者和朝代是什么?
《次韵平甫喜唐公自契丹归》的作者是王安石,页面按宋作品展示。
《次韵平甫喜唐公自契丹归》主要写了什么?
这首诗是王安石为和其弟平甫庆祝唐公从契丹归来而作。诗歌主要赞颂了唐公出使契丹成功,使宋与契丹保持了良好的关系,表达了对唐公顺利归来的欣喜之情,也展现出对和平的期许。
《次韵平甫喜唐公自契丹归》的创作背景是什么?
北宋时期,与北方的契丹等少数民族政权长期对峙。外交使节的往来对于维持和平、处理边境事务至关重要。唐公出使契丹归来,这一事件标志着双方外交关系的稳定。王安石此诗创作于唐公归来之后,其弟平甫写诗表达喜悦之情,王安石便依韵和诗,以表达对唐公出使成果的肯定和对和平局面的欣慰。
《次韵平甫喜唐公自契丹归》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中多处运用典故,如“留犁挠酒”“陆贾”“曾参”等。通过用典,使诗歌内容更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴,同时也委婉地表达了对唐公出使的赞美。 烘托 :“燕人候望空瓯脱,胡马追随出蹛林”通过描写边境百姓的观望和契丹马的动向,烘托出唐公出使成功后边境和平的氛围。 语言特色 :语言简洁明快,用词精准。如“留犁挠酒”“瓯脱”“蹛林”等具有民族特...