将次相州

· 王安石

青山如浪入漳州,铜雀台西八九丘。
蝼蚁往还空垄亩,骐𬴊埋没几春秋。
功名盖世知谁是,气力回天到此休。
何必地中余故物,魏公诸子分衣裘。

简要说明

这首诗是王安石路过相州时所作,通过描绘相州一带的自然景观与历史遗迹,对历史人物的功名成败进行了深刻思考,流露出对历史兴亡和人生无常的感慨,批判了追名逐利的行为。

逐句注释

  • “青山如浪入漳州,铜雀台西八九丘”:
    • 字词:“将次”,将要到达;“铜雀台”,曹操所建,故址在今河北临漳县西南。
    • 句意:青山如波浪般连绵起伏一直延伸到相州,在铜雀台西边有几座荒丘。
  • “蝼蚁往还空垄亩,骐骥埋没几春秋”:
    • 字词:“蝼蚁”,比喻微小的生物,这里可理解为普通人;“骐骥”,良马,比喻杰出的人才;“垄亩”,田埂,这里指荒丘。
    • 句意:那些如蝼蚁般的普通人在荒丘间来来往往,而曾经的杰出人才也早已埋没在历史的尘埃中,不知过了多少春秋。
  • “功名盖世知谁是,气力回天到此休”:
    • 字词:“功名盖世”,功绩和名声超过当代人;“气力回天”,形容能力巨大,能扭转局势。
    • 句意:那些曾经功名盖世的人,如今又有谁能真正留名青史呢?即便曾经有扭转乾坤的能力,到如今也都化为乌有了。
  • “何必地中余故物,魏公诸子分衣裘”:
    • 字词:“故物”,指曹操墓中的遗物;“魏公”,指曹操;“分衣裘”,据记载,曹操临终前遗令诸子分取他的衣裘。
    • 句意:何必去在意地底下是否还留有曹操的遗物呢,就连曹操生前,也不过是让诸子去分他的衣裘罢了。

现代译文

青山像波浪一样连绵不断地涌入相州,
铜雀台西边矗立着几座荒丘。
蝼蚁在荒丘间往来,一切都已空荡,
良马般的人才也埋没了不知多少春秋。
那功名盖世的人到底是谁呢,
即便有回天之力到如今也都罢休。
何必去探寻地底下残留的遗物,
就连魏公曹操也只是让诸子分衣裘。

创作背景

此诗创作于王安石晚年。他一生致力于变法,试图改变北宋积贫积弱的局面,但变法过程中遭遇重重阻力,最终失败。在路过相州时,面对曹操的遗迹,联想到历史的兴衰和自己仕途的坎坷,借景抒情,抒发了对历史和人生的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇描绘“青山如浪”和“八九丘”的景象,以景引入,为下文的感慨奠定了深沉的基调,借眼前之景抒发对历史变迁的感慨。
    • 对比衬托:将“蝼蚁”与“骐骥”对比,突出杰出人才与普通百姓最终同样被历史埋没的命运;“功名盖世”与“到此休”形成对比,强调了历史的无情和人生的无常。
    • 用典:“魏公诸子分衣裘”运用曹操临终分衣裘的典故,增添了诗歌的历史文化底蕴,深化了诗歌对人生虚幻、名利无常的主题表达。
  • 语言特色:语言古朴苍劲,用词精准。如“如浪”形象地描绘出青山的连绵起伏;“空”“埋没”“休”等词,简洁而有力地传达出历史的沧桑感和诗人内心的感慨。
  • 意境营造:通过对相州自然景观和历史遗迹的描写,营造出一种雄浑、苍凉且带有浓厚历史感的意境。整首诗情景交融,在对历史的追思中蕴含着诗人对人生的深刻思考,使读者感受到强烈的历史沧桑和人生无常的氛围。

常见问题

《将次相州》的作者和朝代是什么?

《将次相州》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《将次相州》主要写了什么?

这首诗是王安石路过相州时所作,通过描绘相州一带的自然景观与历史遗迹,对历史人物的功名成败进行了深刻思考,流露出对历史兴亡和人生无常的感慨,批判了追名逐利的行为。

《将次相州》的创作背景是什么?

此诗创作于王安石晚年。他一生致力于变法,试图改变北宋积贫积弱的局面,但变法过程中遭遇重重阻力,最终失败。在路过相州时,面对曹操的遗迹,联想到历史的兴衰和自己仕途的坎坷,借景抒情,抒发了对历史和人生的感慨。

《将次相州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :开篇描绘“青山如浪”和“八九丘”的景象,以景引入,为下文的感慨奠定了深沉的基调,借眼前之景抒发对历史变迁的感慨。 对比衬托 :将“蝼蚁”与“骐骥”对比,突出杰出人才与普通百姓最终同样被历史埋没的命运;“功名盖世”与“到此休”形成对比,强调了历史的无情和人生的无常。 用典 :“魏公诸子分衣裘”运用曹操临终分衣裘的典故,增添了诗歌的历史...