这首诗是王安石为送沈兴宗察院出使湖南而作,高度赞扬了沈兴宗平日直言进谏的刚正形象,回顾其过往出使经历,强调此次出使的重要性,鼓励他秉持直道而行,并流露出自己年老却未能有所补益,愿追随友人一同去湖南任职的想法,体现出对友人的深厚情谊。
送沈兴宗察院出使湖南
谏书平日皂囊中,朝路争看一马骢。
汉节饱曾冲海雾,楚帆聊复借湖风。
皇华命使今为重,直道酬君远亦同。
投老承明无补助,得为湘守即随公。
汉节饱曾冲海雾,楚帆聊复借湖风。
皇华命使今为重,直道酬君远亦同。
投老承明无补助,得为湘守即随公。
简要说明
逐句注释
- “谏书平日皂囊中,朝路争看一马骢”:
- 字词:“皂囊”,黑色的袋子,汉代大臣上章奏时,为防止泄密,用皂囊封缄;“骢”,青白色的马。
- 句意:平日里沈兴宗的谏书都装在皂囊中,他骑着青白色的马走在朝廷的道路上,引得众人争相观看。
- “汉节饱曾冲海雾,楚帆聊复借湖风”:
- 字词:“汉节”,汉代使臣所持的符节,这里指沈兴宗出使时的凭证;“楚帆”,指前往楚地(湖南一带)的船帆。
- 句意:沈兴宗曾持汉节出使,饱经海上的雾气,如今又将扬起船帆借助洞庭湖的风前往湖南。
- “皇华命使今为重,直道酬君远亦同”:
- 字词:“皇华”,《诗经·小雅》有《皇皇者华》篇,是君遣使臣之作,后以“皇华”指皇帝派遣的使臣;“直道”,正直之道。
- 句意:如今皇帝任命使臣这件事十分重要,你用正直之道来回报君主,无论多远都是一样的。
- “投老承明无补助,得为湘守即随公”:
- 字词:“投老”,到老,临老;“承明”,汉代宫殿名,这里代指朝廷;“湘守”,湖南的地方长官。
- 句意:我年老在朝廷却没什么补益,若能担任湖南的地方长官就追随你一同前往。
现代译文
平日里你把谏书封在皂囊之中,
骑着青白色骏马走在朝路,引得众人争看。
你曾持着汉节饱经海上的雾气,
如今又要扬起船帆借洞庭湖的风前往湖南。
如今皇帝任命使臣意义重大,
你以正直之道回报君主,无论多远都一样。
我年老在朝廷却没起到什么作用,
若能当湖南的地方官,我就追随你同去。
创作背景
王安石生活在北宋时期,当时朝廷面临着诸多政治、经济等方面的问题。沈兴宗被任命出使湖南,王安石写下此诗为其送行。具体创作时间虽难以精确,但应是在王安石任职朝廷期间,他通过此诗表达对友人的期许和自身的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“皂囊”“皇华”等典故的运用,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴,同时也巧妙地表达了对沈兴宗的赞美和对此次出使的重视。
- 对比:将沈兴宗积极出使、有所作为与自己“投老承明无补助”形成对比,突出了诗人对自身处境的感慨和对友人的羡慕。
- 语言特色:语言庄重典雅,既有对友人形象和经历的生动描绘,又有对出使使命的严肃阐述,体现出较高的语言驾驭能力。
- 情感表达:整首诗情感真挚,既表达了对友人的赞赏、鼓励和祝福,又流露出诗人自身年老却未有所建树的遗憾以及愿与友人同行的情谊,情感层层递进,富有感染力。
常见问题
《送沈兴宗察院出使湖南》的作者和朝代是什么?
《送沈兴宗察院出使湖南》的作者是王安石,页面按宋作品展示。
《送沈兴宗察院出使湖南》主要写了什么?
这首诗是王安石为送沈兴宗察院出使湖南而作,高度赞扬了沈兴宗平日直言进谏的刚正形象,回顾其过往出使经历,强调此次出使的重要性,鼓励他秉持直道而行,并流露出自己年老却未能有所补益,愿追随友人一同去湖南任职的想法,体现出对友人的深厚情谊。
《送沈兴宗察院出使湖南》的创作背景是什么?
王安石生活在北宋时期,当时朝廷面临着诸多政治、经济等方面的问题。沈兴宗被任命出使湖南,王安石写下此诗为其送行。具体创作时间虽难以精确,但应是在王安石任职朝廷期间,他通过此诗表达对友人的期许和自身的感慨。
《送沈兴宗察院出使湖南》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“皂囊”“皇华”等典故的运用,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴,同时也巧妙地表达了对沈兴宗的赞美和对此次出使的重视。 对比 :将沈兴宗积极出使、有所作为与自己“投老承明无补助”形成对比,突出了诗人对自身处境的感慨和对友人的羡慕。 语言特色 :语言庄重典雅,既有对友人形象和经历的生动描绘,又有对出使使命的严肃阐述,体现出较高的语言驾驭...