这首诗是王安石对张奉议的回复之作。诗中先描绘了自己居所的状况,接着表达自己对言语之道的态度,最后以不知如何酬对友人作结,整体情感较为超脱、淡定,体现出一种禅意与对精神世界的思考。
答张奉议
五马渡江开国处,一牛吼地作庵人。
结蟠茅竹才方丈,穿筑沟园未过旬。
我久欲忘言语道,君今来见句文身。
思量何物堪酬对,棒喝如今总不亲。
结蟠茅竹才方丈,穿筑沟园未过旬。
我久欲忘言语道,君今来见句文身。
思量何物堪酬对,棒喝如今总不亲。
简要说明
逐句注释
- “五马渡江开国处,一牛吼地作庵人”:
- 字词:“五马渡江”,典出东晋时期,指西晋末司马氏五位藩王南渡长江,建立东晋之事,这里指代特定的地域;“一牛吼地”,佛教用语,指牛鸣声可及的距离,形容距离较近,也代指狭小的地方;“庵”,小草屋。
- 句意:在曾经五马渡江开国的地方,有一个在狭小之地建造草庵居住的人。
- “结蟠茅竹才方丈,穿筑沟园未过旬”:
- 字词:“结蟠”,编织;“方丈”,一丈见方,形容空间狭小;“穿筑”,挖掘修筑;“未过旬”,没过十天。
- 句意:用茅竹编织搭建的草屋只有一丈见方,挖掘修筑沟渠和小园子也还没过十天。
- “我久欲忘言语道,君今来见句文身”:
- 字词:“言语道”,通过言语表达的道理;“句文身”,带着诗文来相见。
- 句意:我很久以来就想忘却通过言语表达道理这件事,你如今却带着诗文来见我。
- “思量何物堪酬对,棒喝如今总不亲”:
- 字词:“酬对”,应答;“棒喝”,佛教禅宗祖师接待初学者,常当头棒喝,以促其领悟佛理。
- 句意:我思量着用什么来应答你,如今连棒喝这种方式也觉得不亲近不适用了。
现代译文
在那五马渡江开国的地方,
有个在小地方建草庵的人。
用茅竹编成的屋子仅一丈见方,
挖掘修筑沟渠园子还不到十天。
我早就想忘却言语表达的道理,
你如今却带着诗文前来相见。
我寻思着拿什么来应答你,
如今连棒喝之法也觉得生疏。
创作背景
王安石生活在北宋时期,经历了政治上的起起落落。他曾推行变法,但遭遇诸多阻力。这首诗创作时,王安石可能已退居江宁(今江苏南京)。此时他的心境渐趋平和,对佛道思想的领悟更深,在自己的居所过着相对闲适的生活。张奉议带着诗文来访,王安石便写下此诗回复。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“五马渡江”这一典故的运用,为诗歌增添了历史文化底蕴,使诗歌的内涵更加丰富,也暗示了此地的历史背景。
- 对比:前两句“五马渡江开国处”的宏大历史场景与“一牛吼地作庵人”的狭小居所形成对比,突出了诗人超脱尘世、安于简朴的心境。
- 语言特色:语言简洁平实,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地表达出诗人的心境和情感。如“结蟠茅竹才方丈,穿筑沟园未过旬”,直白地描绘出居所的简单和建造时间之短。
- 意境营造:整首诗营造出一种宁静、超脱的意境。从对居所的描写到表达自己对言语之道的态度,再到不知如何酬对友人,都透露出一种远离尘世喧嚣、沉浸于精神世界的氛围,让读者感受到诗人内心的淡定与从容。
常见问题
《答张奉议》的作者和朝代是什么?
《答张奉议》的作者是王安石,页面按宋作品展示。
《答张奉议》主要写了什么?
这首诗是王安石对张奉议的回复之作。诗中先描绘了自己居所的状况,接着表达自己对言语之道的态度,最后以不知如何酬对友人作结,整体情感较为超脱、淡定,体现出一种禅意与对精神世界的思考。
《答张奉议》的创作背景是什么?
王安石生活在北宋时期,经历了政治上的起起落落。他曾推行变法,但遭遇诸多阻力。这首诗创作时,王安石可能已退居江宁(今江苏南京)。此时他的心境渐趋平和,对佛道思想的领悟更深,在自己的居所过着相对闲适的生活。张奉议带着诗文来访,王安石便写下此诗回复。
《答张奉议》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“五马渡江”这一典故的运用,为诗歌增添了历史文化底蕴,使诗歌的内涵更加丰富,也暗示了此地的历史背景。 对比 :前两句“五马渡江开国处”的宏大历史场景与“一牛吼地作庵人”的狭小居所形成对比,突出了诗人超脱尘世、安于简朴的心境。 语言特色 :语言简洁平实,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地表达出诗人的心境和情感。如“结蟠茅竹才方丈,穿筑沟园未...