这几句诗包含了不同的情感与主题。第一句体现了即使阳光未照,梁栋仍处于重阴的孤寂;第二句表达了诗人白发之年未遇举荐之人,对着景色徘徊的惆怅;第三句是与友人分别时的劝酒之词,流露出对相聚难期的感慨;第四句则表达了对地方官员更改户籍制度和减免租税的感恩之情。
句
太阳虽不照,梁栋每重阴。
白发未逢媒,对景且裴回。
别酒莫辞今夜醉,故人知我几时来。
改贯永留乡党额,减租重感郡侯恩。
白发未逢媒,对景且裴回。
别酒莫辞今夜醉,故人知我几时来。
改贯永留乡党额,减租重感郡侯恩。
简要说明
逐句注释
- “太陽雖不照,梁棟每重陰”:
- 字词:“太陽”,这里可象征恩泽、光明等;“梁棟”,房屋的大梁,常比喻重要人物或中坚力量;“每”,常常;“重陰”,浓重的阴影。
- 句意:即使太阳没有照耀,梁栋也常常处于浓重的阴影之中。
- “白髮未逢媒,對景且裴回”:
- 字词:“白髮”,代表年老;“媒”,这里指举荐、引荐之人;“裴回”,即徘徊,来回走动。
- 句意:人已年老却还没有遇到举荐自己的人,对着眼前的景色只能来回徘徊。
- “別酒莫辭今夜醉,故人知我幾時來”:
- 字词:“別酒”,离别时喝的酒;“故人”,老朋友。
- 句意:离别时的酒啊,今晚就不要推辞一醉了,老朋友啊,谁知道我什么时候再来呢。
- “改貫永留鄉黨額,減租重感郡侯恩”:
- 字词:“改貫”,更改户籍;“鄉黨”,乡里、乡亲;“額”,碑额等可记录之事;“郡侯”,指地方官员。
- 句意:更改户籍之事将永远留在乡亲们的记录中,减免租税更让我深深感激郡侯的恩情。
现代译文
即使太阳没有照耀,
房屋的梁栋也总是笼罩在浓重的阴影里。
人已白发苍苍却还没遇到举荐自己的人,
对着眼前的景色只能来回地徘徊。
离别时的酒啊,今晚不要推辞一醉,
老朋友啊,谁知道我什么时候还能再来。
更改户籍之事将永远留在乡亲们的记忆里,
减免租税让我深深感激郡侯的大恩。
创作背景
王贞白生活于唐末五代时期,这是一个政治动荡、社会不安的时代。关于这几句诗具体的创作背景难以确切知晓,但从诗句内容推测,第一、二句可能是诗人在仕途不顺、年老未遇机遇时所感;第三句很可能是在与友人分别时所作;第四句则是在地方官员实施了更改户籍、减免租税等惠及百姓的举措后,诗人表达感恩之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 象征:“太陽雖不照,梁棟每重陰”运用象征手法,以“太阳”象征恩泽、机遇等,“梁栋”象征诗人自己或有才能之人,暗示了有才之人得不到重用的境遇。
- 借景抒情:“白髮未逢媒,對景且裴回”,诗人对着眼前之景徘徊,将自己年老未遇举荐的惆怅之情融入到对景色的观望之中。
- 直抒胸臆:“別酒莫辭今夜醉,故人知我幾時來”和“改貫永留鄉黨額,減租重感郡侯恩”直接表达了与友人分别时的不舍以及对郡侯的感恩之情。
- 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“白髮未逢媒”“故人知我幾時來”等语句,简洁明了地表达出诗人的心境和感慨。
- 情感表达:这几句诗情感丰富多样,既有怀才不遇的苦闷,又有与友人分别的愁绪,还有对他人恩情的感激,多种情感交织,使诗歌具有一定的感染力。