次韵元厚之平戎庆捷

· 王安石

朝廷今日四夷功,先以招怀后殪戎。
胡地马牛归陇底,汉人烟火起湟中。
投戈更讲诸儒艺,免胄争趋上将风。
文武佐时惭吉甫,宣王征伐自肤公。

简要说明

这首诗是王安石为次韵元厚之平戎庆捷而作,描绘了朝廷平戎的功绩,展现了战争胜利后的和平景象,表达了对将领的赞美,同时诗人自谦不如古代贤臣尹吉甫,对国家的军事成就和宣王式的征伐之功进行了歌颂。

逐句注释

  • “朝廷今日四夷功,先以招怀后殪戎”:
    • 字词:“四夷”,古代对中原周边各族的统称;“招怀”,招抚怀柔;“殪戎”,消灭敌人。
    • 句意:朝廷如今在边疆取得功绩,先是采用招抚怀柔之策,之后再消灭敌人。
  • “胡地马牛归陇底,汉人烟火起湟中”:
    • 字词:“胡地”,指少数民族地区;“陇底”,陇山之下;“湟中”,指湟水流域。
    • 句意:少数民族地区的牛马回到了陇山之下,汉族百姓的炊烟在湟水流域升起。
  • “投戈更讲诸儒艺,免胄争趋上将风”:
    • 字词:“投戈”,放下武器;“讲诸儒艺”,研习儒家学术;“免胄”,脱下头盔;“上将风”,大将的风度。
    • 句意:放下武器后人们转而研习儒家学术,脱下头盔的将士们都争着效仿大将的风度。
  • “文武佐时惭吉甫,宣王征伐自肤公”:
    • 字词:“文武佐时”,以文才武略辅佐时政;“吉甫”,尹吉甫,周宣王时贤臣;“肤公”,大功。
    • 句意:我以文才武略辅佐时政,自愧不如尹吉甫,周宣王征伐四方成就了大功。

现代译文

朝廷如今在边疆取得功绩,
先用招抚之策再把敌人歼灭。
胡地的牛马回到了陇山之下,
湟水流域升起了汉人炊烟。
放下武器后人们研习儒艺,
脱下头盔将士效仿大将风范。
我辅佐时政自愧不如吉甫,
宣王征伐四方成就伟大功业。

创作背景

此诗创作于王安石推行变法时期。当时北宋边疆面临着少数民族的侵扰,朝廷在军事上采取了一系列行动。元厚之取得平戎胜利并进行庆捷,王安石以次韵的方式创作此诗,可能是借赞美此次平戎功绩来表达对变法中军事改革成果的肯定,同时也反映出诗人对国家军事成就的期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比映衬:诗中“先以招怀后殪戎”将招抚和征战两种策略进行对比,突出朝廷策略的灵活性和有效性。“胡地马牛归陇底,汉人烟火起湟中”通过描绘少数民族地区和汉族地区战后的和平景象,映衬出平戎胜利带来的积极影响。
    • 用典:“文武佐时惭吉甫,宣王征伐自肤公”运用了尹吉甫辅佐周宣王征伐四方的典故,一方面自谦不如尹吉甫,另一方面借周宣王的功绩来赞美朝廷此次平戎的伟大成就,使诗歌富有历史文化底蕴。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“招怀”“殪戎”准确地概括了朝廷的军事策略;“投戈”“免胄”生动地描绘出将士们战后的状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宏大、壮阔且充满希望的意境。前两联描绘了边疆和平、百姓安居乐业的景象,后两联通过用典表达了对国家军事成就的赞美和对未来的期许,使读者感受到国家在平戎胜利后的蓬勃生机。

常见问题

《次韵元厚之平戎庆捷》的作者和朝代是什么?

《次韵元厚之平戎庆捷》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《次韵元厚之平戎庆捷》主要写了什么?

这首诗是王安石为次韵元厚之平戎庆捷而作,描绘了朝廷平戎的功绩,展现了战争胜利后的和平景象,表达了对将领的赞美,同时诗人自谦不如古代贤臣尹吉甫,对国家的军事成就和宣王式的征伐之功进行了歌颂。

《次韵元厚之平戎庆捷》的创作背景是什么?

此诗创作于王安石推行变法时期。当时北宋边疆面临着少数民族的侵扰,朝廷在军事上采取了一系列行动。元厚之取得平戎胜利并进行庆捷,王安石以次韵的方式创作此诗,可能是借赞美此次平戎功绩来表达对变法中军事改革成果的肯定,同时也反映出诗人对国家军事成就的期望。

《次韵元厚之平戎庆捷》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比映衬 :诗中“先以招怀后殪戎”将招抚和征战两种策略进行对比,突出朝廷策略的灵活性和有效性。“胡地马牛归陇底,汉人烟火起湟中”通过描绘少数民族地区和汉族地区战后的和平景象,映衬出平戎胜利带来的积极影响。 用典 :“文武佐时惭吉甫,宣王征伐自肤公”运用了尹吉甫辅佐周宣王征伐四方的典故,一方面自谦不如尹吉甫,另一方面借周宣王的功绩来赞美朝廷此次平...