这首诗是王安石和蔡枢密关于在南京种山药法的唱和之作。诗中回顾了自己以往种植山药的经历,表达了对过去种植时光的怀念,又因收到来自河右的优良山药种而感到欣喜,最后感慨不知何时能再去耕种旧畦,流露出对钟山田园生活的向往之情。
次韵奉和蔡枢密南京种山药法
区种抛来六七年,春风条蔓想宛延。
难追老圃莓苔径,空对珍盘玳瑁筵。
嘉种忽传河右壤,灵苗更长阙西偏。
故畦穿𣃁知何日,南望钟山一慨然。
难追老圃莓苔径,空对珍盘玳瑁筵。
嘉种忽传河右壤,灵苗更长阙西偏。
故畦穿𣃁知何日,南望钟山一慨然。
简要说明
逐句注释
- “区种抛来六七年,春风条蔓想宛延”:
- 字词:“区种”,一种古老的耕种方法;“宛延”,同“蜿蜒”,形容条蔓弯曲延伸的样子。
- 句意:采用区种法种植山药已经搁置六七年了,想象着在春风中那山药的条蔓弯曲延伸的样子。
- “难追老圃莓苔径,空对珍盘玳瑁筵”:
- 字词:“老圃”,有经验的菜农;“莓苔径”,长满青苔的小路;“玳瑁筵”,豪华的筵席。
- 句意:难以再追寻过去像老菜农一样走在长满青苔的小路上的日子,只能白白地面对着珍馐满盘的豪华筵席。
- “嘉种忽传河右壤,灵苗更长阙西偏”:
- 字词:“嘉种”,优良的种子;“河右”,古地区名,泛指黄河以西的地方;“灵苗”,指山药苗;“阙西偏”,宫殿西边的地方。
- 句意:忽然传来从河右之地传来的优良山药种子,这些灵妙的山药苗在宫殿西边生长。
- “故畦穿𣃁知何日,南望钟山一慨然”:
- 字词:“故畦”,旧的菜畦;“穿𣃁(zhú)”,挖掘;“钟山”,王安石晚年居住之地。
- 句意:不知道什么时候才能再去挖掘旧的菜畦,向南望着钟山不禁感慨万千。
现代译文
采用区种法种山药已过去六七年,
想象着春风里条蔓蜿蜒的模样。
难以追寻老菜农走过的青苔小径,
只能空对着珍馐满桌的豪华筵席。
忽然传来河右之地的优良种子,
灵妙的山药苗在宫阙西边生长。
不知何时能再去挖掘旧日菜畦,
向南望着钟山不禁感慨万千。
创作背景
王安石曾推行变法,后变法受挫,他经历了政治上的起伏。此诗具体创作时间虽难确切知晓,但大致是在他经历人生转折之后。蔡枢密向他传达了在南京种山药的方法,王安石便以此诗奉和,诗中既体现了他对过去田园耕种生活的怀念,也反映出他在政治生活之外对宁静田园生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:“区种抛来六七年,春风条蔓想宛延”中,“区种抛来六七年”是实写过去停止种植的时间,“春风条蔓想宛延”则是虚写想象中山药生长的样子,虚实相生,增添了诗歌的艺术感染力。
- 对比:“难追老圃莓苔径,空对珍盘玳瑁筵”将过去在田园劳作的生活与现在面对豪华筵席的情景进行对比,突出了诗人对过去田园生活的怀念。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感。如“嘉种忽传河右壤,灵苗更长阙西偏”,简洁地交代了收到优良种子和山药苗生长的情况。
- 意境营造:通过对过去种植山药经历的回忆、对新种子的描述以及对未来耕种的期待,营造出一种既带有对过去怀念又充满对未来憧憬的复杂意境。最后“南望钟山一慨然”,将诗人的感慨融入到对钟山的遥望之中,使意境更加深远,表达出诗人对宁静田园生活的向往和内心的感慨。
常见问题
《次韵奉和蔡枢密南京种山药法》的作者和朝代是什么?
《次韵奉和蔡枢密南京种山药法》的作者是王安石,页面按宋作品展示。
《次韵奉和蔡枢密南京种山药法》主要写了什么?
这首诗是王安石和蔡枢密关于在南京种山药法的唱和之作。诗中回顾了自己以往种植山药的经历,表达了对过去种植时光的怀念,又因收到来自河右的优良山药种而感到欣喜,最后感慨不知何时能再去耕种旧畦,流露出对钟山田园生活的向往之情。
《次韵奉和蔡枢密南京种山药法》的创作背景是什么?
王安石曾推行变法,后变法受挫,他经历了政治上的起伏。此诗具体创作时间虽难确切知晓,但大致是在他经历人生转折之后。蔡枢密向他传达了在南京种山药的方法,王安石便以此诗奉和,诗中既体现了他对过去田园耕种生活的怀念,也反映出他在政治生活之外对宁静田园生活的向往。
《次韵奉和蔡枢密南京种山药法》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :“区种抛来六七年,春风条蔓想宛延”中,“区种抛来六七年”是实写过去停止种植的时间,“春风条蔓想宛延”则是虚写想象中山药生长的样子,虚实相生,增添了诗歌的艺术感染力。 对比 :“难追老圃莓苔径,空对珍盘玳瑁筵”将过去在田园劳作的生活与现在面对豪华筵席的情景进行对比,突出了诗人对过去田园生活的怀念。 语言特色 :语言平实自然,没有过多华...