和蔡副枢贺平戎庆捷

· 王安石

城郭名王据两陲,军前一日送降旗。
羌兵自此无传箭,汉甲如今不解累。
幕府上功联旧伐,朝廷称庆具新仪。
周家道泰西戎喙,还见诗人咏串夷。

简要说明

这首诗是王安石为祝贺平戎庆捷而作,描述了敌方主动投降的胜利场景,展现了此次胜利带来的和平局面,还提及幕府论功、朝廷庆贺等事宜,最后以周朝典故类比当下,表达对此次平戎胜利的肯定与赞美。

逐句注释

  • “城郭名王据两陲,军前一日送降旗”:
    • 字词:“城郭名王”,指敌方有一定地位和影响力的首领;“两陲”,指边疆的两个地方;“军前”,军队阵前。
    • 句意:原本占据边疆两地的敌方首领,在某一天来到军队阵前送上了降旗。
  • “羌兵自此无传箭,汉甲如今不解累”:
    • 字词:“羌兵”,指敌方军队;“传箭”,古时羌族军事紧急时,以传箭为号,这里代指军事行动;“汉甲”,指宋朝军队;“解累”,解除捆绑,这里引申为解除战备。
    • 句意:从此之后,敌方军队不再有军事行动,宋朝军队如今也可以解除战备了。
  • “幕府上功联旧伐,朝廷称庆具新仪”:
    • 字词:“幕府”,军队的指挥部;“上功”,上报功劳;“联旧伐”,将此次功劳与过去的功绩联系起来;“称庆”,举行庆贺仪式;“具新仪”,准备新的仪式。
    • 句意:军队指挥部将此次功劳与过去的功绩一并上报,朝廷为此举行庆贺仪式并准备了新的礼仪。
  • “周家道泰西戎喙,还见诗人咏串夷”:
    • 字词:“周家”,指周朝;“道泰”,政治清明、社会安定;“西戎”,周朝时西方的少数民族;“喙”,这里表示安静、驯服;“串夷”,即昆夷,是西戎的一支,这里代指少数民族。
    • 句意:周朝政治清明时西戎变得驯服,如今又看到诗人歌颂少数民族的归顺。

现代译文

原本占据边疆两地的敌方首领,
某一天来到军队阵前送上降旗。
从此之后敌方不再有军事行动,
宋朝军队如今也能解除战备。
军队指挥部将功劳与旧功上报,
朝廷为此举行庆贺准备新仪。
周朝兴盛时西戎也曾被驯服,
如今又见诗人来歌颂这归顺。

创作背景

王安石生活在北宋时期,当时北宋面临着边疆少数民族政权的威胁。这首诗是王安石为蔡副枢祝贺平戎庆捷而作。具体的平戎事件可能是北宋军队在边疆取得了一次重要的军事胜利,敌方主动投降,这在当时是一件值得庆贺的大事,王安石便写下此诗表达对此次胜利的祝贺。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中通过“羌兵自此无传箭,汉甲如今不解累”将之前的战争状态与现在的和平状态进行对比,突出了此次平戎胜利带来的和平局面。
    • 用典:“周家道泰西戎喙,还见诗人咏串夷”运用周朝典故,以周朝西戎驯服来类比当下少数民族的归顺,借古喻今,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。
  • 语言特色:语言简洁明快,直接陈述事件,如“城郭名王据两陲,军前一日送降旗”,用直白的语言描绘出敌方投降的场景,使读者能够清晰地感受到胜利的喜悦。
  • 意境营造:整首诗营造出一种喜庆、祥和的氛围。从敌方投降到军队解除战备,再到朝廷庆贺,诗人通过一系列的描述,展现出此次平戎胜利给国家带来的积极影响,让读者感受到和平与繁荣的景象。

常见问题

《和蔡副枢贺平戎庆捷》的作者和朝代是什么?

《和蔡副枢贺平戎庆捷》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《和蔡副枢贺平戎庆捷》主要写了什么?

这首诗是王安石为祝贺平戎庆捷而作,描述了敌方主动投降的胜利场景,展现了此次胜利带来的和平局面,还提及幕府论功、朝廷庆贺等事宜,最后以周朝典故类比当下,表达对此次平戎胜利的肯定与赞美。

《和蔡副枢贺平戎庆捷》的创作背景是什么?

王安石生活在北宋时期,当时北宋面临着边疆少数民族政权的威胁。这首诗是王安石为蔡副枢祝贺平戎庆捷而作。具体的平戎事件可能是北宋军队在边疆取得了一次重要的军事胜利,敌方主动投降,这在当时是一件值得庆贺的大事,王安石便写下此诗表达对此次胜利的祝贺。

《和蔡副枢贺平戎庆捷》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中通过“羌兵自此无传箭,汉甲如今不解累”将之前的战争状态与现在的和平状态进行对比,突出了此次平戎胜利带来的和平局面。 用典 :“周家道泰西戎喙,还见诗人咏串夷”运用周朝典故,以周朝西戎驯服来类比当下少数民族的归顺,借古喻今,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。 语言特色 :语言简洁明快,直接陈述事件,如“城郭名王据两陲,军前一日送降旗”,用...