和吴相公东府偶成

· 王安石

承华往岁幸踌躇,风月清谈接绪余。
并辔趁朝今已老,连墙得屋喜如初。
诛茅我梦江皋地,浇薤公思洛水渠。
敛退故应容拙者,先营环堵祭牢蔬。

简要说明

这首诗是王安石和吴相公的唱和之作,回忆了往昔与吴相公的交往,感慨如今两人都已老去,表达了能毗邻而居的喜悦。同时,诗中流露出两人对归隐生活的向往,以及自己愿意收敛退隐、过简朴生活的心境。

逐句注释

  • “承华往岁幸踌躇,风月清谈接绪余”:
    • 字词:“承华”,指承华殿,可能是他们往昔相聚之地;“踌躇”,从容自得的样子;“绪余”,指前人未完成的事业或言论,这里可理解为交谈中的一些内容。
    • 句意:往年在承华殿从容相聚是多么幸运,在清风明月中愉快地交谈。
  • “并辔趁朝今已老,连墙得屋喜如初”:
    • 字词:“并辔”,两人并马而行;“趁朝”,上朝;“连墙得屋”,指两人住所相邻。
    • 句意:过去两人并马去上朝,如今都已年老,现在能够住所相邻,喜悦之情就像当初一样。
  • “诛茅我梦江皋地,浇薤公思洛水渠”:
    • 字词:“诛茅”,除草建房,指归隐;“江皋”,江边;“浇薤”,种薤菜浇水,代表田园生活;“洛水渠”,洛阳的水渠,代指洛阳的田园。
    • 句意:我梦想着在江边除草建房归隐,你思念着在洛阳的水渠边过田园生活。
  • “敛退故应容拙者,先营环堵祭牢蔬”:
    • 字词:“敛退”,收敛退隐;“拙者”,作者自谦;“环堵”,四周土墙的屋子,形容居室狭小简陋;“牢蔬”,祭祀用的牲畜和蔬菜。
    • 句意:收敛退隐应该能容下我这样笨拙的人,我要先营造简陋的屋子,准备好祭祀的牲畜和蔬菜。

现代译文

往年在承华殿相聚是多么幸运从容,
在清风明月中畅快地交谈。
过去并马去上朝,如今我们都已年老,
现在住所相邻,喜悦之情一如当初。
我梦想着在江边除草建房归隐,
你思念着在洛阳水渠边的田园生活。
收敛退隐应该能容下我这样笨拙的人,
我要先营造简陋的屋子,准备祭祀的物品。

创作背景

王安石生活在北宋时期,政治上经历了变法等重大事件。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以推测,此时王安石和吴相公都已在官场经历多年,年岁渐长。他们可能在政治生涯中有过共同的经历,如今能相邻而居,王安石便写下此诗和吴相公唱和,抒发感慨与心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了今昔对比,“承华往岁幸踌躇”描述往昔相聚的美好时光,“并辔趁朝今已老”则突出如今两人已年老,通过对比增添了时光流逝的感慨。
    • 联想:“诛茅我梦江皋地,浇薤公思洛水渠”,诗人由现实联想到两人理想中的归隐生活,丰富了诗歌的内容,表达了对归隐的向往。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但情感真挚。如“连墙得屋喜如初”直白地表达出相邻而居的喜悦,让读者能真切感受到诗人的情感。
  • 意境营造:诗中营造出一种既带有岁月沧桑感,又充满归隐闲适憧憬的意境。前半部分回忆往昔与感慨如今,有淡淡的惆怅;后半部分描绘归隐梦想,展现出宁静、平和的田园意境,情景交融,使整首诗富有感染力。

常见问题

《和吴相公东府偶成》的作者和朝代是什么?

《和吴相公东府偶成》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《和吴相公东府偶成》主要写了什么?

这首诗是王安石和吴相公的唱和之作,回忆了往昔与吴相公的交往,感慨如今两人都已老去,表达了能毗邻而居的喜悦。同时,诗中流露出两人对归隐生活的向往,以及自己愿意收敛退隐、过简朴生活的心境。

《和吴相公东府偶成》的创作背景是什么?

王安石生活在北宋时期,政治上经历了变法等重大事件。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以推测,此时王安石和吴相公都已在官场经历多年,年岁渐长。他们可能在政治生涯中有过共同的经历,如今能相邻而居,王安石便写下此诗和吴相公唱和,抒发感慨与心境。

《和吴相公东府偶成》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用了今昔对比,“承华往岁幸踌躇”描述往昔相聚的美好时光,“并辔趁朝今已老”则突出如今两人已年老,通过对比增添了时光流逝的感慨。 联想 :“诛茅我梦江皋地,浇薤公思洛水渠”,诗人由现实联想到两人理想中的归隐生活,丰富了诗歌的内容,表达了对归隐的向往。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但情感真挚。如“连墙得屋喜如初”直白...