次韵陪驾观灯

· 王安石

并筤含风下玉除,宫商挟奏斐然殊。
福祥周室流为火,恩泽尧樽散在衢。
伏枕但能知广乐,挥毫何以报明珠。
愿留巾箧归田日,追咏公欢每自娱。

简要说明

这首诗是王安石陪皇帝观灯后所作的和韵诗,描绘了观灯时热闹的场景,歌颂了皇家的恩泽,表达了自己虽未能充分感受盛会之乐,但希望留存相关记忆,日后追咏欢乐以自娱的情感。

逐句注释

  • “并筤含风下玉除”:
    • 字词:“并筤(bìng láng)”,指竹;“玉除”,宫殿前的台阶,以玉石装饰,这里指宫廷。
    • 句意:带着风的竹子摇曳着在宫廷前舞动。
  • “宫商挟奏斐然殊”:
    • 字词:“宫商”,中国古代五音中的两个音,代指音乐;“斐然”,有文采的样子,这里形容音乐美妙;“殊”,不同寻常。
    • 句意:音乐交织演奏,美妙不同寻常。
  • “福祥周室流为火”:
    • 字词:“福祥周室”,以周朝的祥瑞来比喻皇家的福泽;“流为火”,灯火象征着福泽如火焰般传播。
    • 句意:皇家的福泽如同周朝的祥瑞,化作璀璨的灯火流布开来。
  • “恩泽尧樽散在衢”:
    • 字词:“恩泽”,皇帝的恩惠;“尧樽”,尧是古代贤明君主,尧樽代指皇帝的赏赐;“衢”,街道。
    • 句意:皇帝的恩泽如同美酒从樽中洒出,散布在街道上。
  • “伏枕但能知广乐”:
    • 字词:“伏枕”,卧床,这里表示自己未能尽情参与盛会;“广乐”,盛大的音乐,代指观灯盛会。
    • 句意:自己卧病在床,只能大概知晓这盛大的观灯盛会。
  • “挥毫何以报明珠”:
    • 字词:“挥毫”,指写诗;“明珠”,比喻皇帝的恩泽和此次盛会的美好。
    • 句意:自己挥笔写诗,却不知如何报答这如明珠般珍贵的恩泽和盛会。
  • “愿留巾箧归田日,追咏公欢每自娱”:
    • 字词:“巾箧(qiè)”,巾箱,用来收藏物品;“归田日”,辞官回乡的时候;“公欢”,指此次陪皇帝观灯的欢乐。
    • 句意:希望把这次的记忆留存起来,等辞官回乡后,追咏这次的欢乐来自娱自乐。

现代译文

带着风的竹子在宫廷前摇曳,
音乐交织演奏,美妙非常。
皇家的福泽如周朝祥瑞化作灯火,
皇帝的恩泽像美酒洒遍街道。
我卧病只能大概知晓盛会,
挥笔写诗却难报这珍贵之恩。
希望留存记忆待归乡之时,
追咏这欢乐让自己常感愉悦。

创作背景

王安石生活在北宋时期,这首诗是他陪皇帝观灯后按照他人的韵脚所作。北宋时期,宫廷活动丰富,观灯是重要的节庆活动之一。具体创作时间难以确切知晓,但从诗中可以看出王安石当时可能身体不适,未能完全尽情参与盛会,但仍以诗记录下这次经历,表达对皇家恩泽的感激。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中“福祥周室”运用周朝祥瑞的典故,以古喻今,增强了诗歌的文化底蕴,赞颂了皇家福泽的深厚;“尧樽”用尧的典故,将皇帝比作贤明的君主,体现了皇帝的恩泽。
    • 象征:“火”象征着皇家的福泽传播,“衢”象征着恩泽的广泛散布,使诗歌更具形象性和感染力。
  • 语言特色:语言典雅庄重,用词精准,如“并筤”“宫商”等词的使用,增添了诗歌的文学性和高雅气质。同时,诗句对仗较为工整,如“并筤含风下玉除,宫商挟奏斐然殊”,体现了诗歌的韵律美。
  • 意境营造:通过描绘宫廷观灯时的热闹场景和皇帝的恩泽,营造出一种宏大、祥和的意境。后半部分诗人表达自己的遗憾和对未来的期许,使意境中又增添了一丝个人情感的细腻,情景交融,展现出诗歌丰富的内涵。

常见问题

《次韵陪驾观灯》的作者和朝代是什么?

《次韵陪驾观灯》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《次韵陪驾观灯》主要写了什么?

这首诗是王安石陪皇帝观灯后所作的和韵诗,描绘了观灯时热闹的场景,歌颂了皇家的恩泽,表达了自己虽未能充分感受盛会之乐,但希望留存相关记忆,日后追咏欢乐以自娱的情感。

《次韵陪驾观灯》的创作背景是什么?

王安石生活在北宋时期,这首诗是他陪皇帝观灯后按照他人的韵脚所作。北宋时期,宫廷活动丰富,观灯是重要的节庆活动之一。具体创作时间难以确切知晓,但从诗中可以看出王安石当时可能身体不适,未能完全尽情参与盛会,但仍以诗记录下这次经历,表达对皇家恩泽的感激。

《次韵陪驾观灯》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中“福祥周室”运用周朝祥瑞的典故,以古喻今,增强了诗歌的文化底蕴,赞颂了皇家福泽的深厚;“尧樽”用尧的典故,将皇帝比作贤明的君主,体现了皇帝的恩泽。 象征 :“火”象征着皇家的福泽传播,“衢”象征着恩泽的广泛散布,使诗歌更具形象性和感染力。 语言特色 :语言典雅庄重,用词精准,如“并筤”“宫商”等词的使用,增添了诗歌的文学性和高雅气质...