酬俞秀老

· 王安石

洒扫东庵置一床,于君独觉故情长。
有言未必输摩诘,无法何曾泥饮光。
天壤此身知共弊,江湖他日要相忘。
犹贪半偈归思索,却恐提桓妄揣量。

简要说明

这首诗是王安石酬答俞秀老之作,表达了与俞秀老之间深厚的故旧情谊,体现了两人在思想上的交流与共鸣,同时流露出对人生的感慨以及对佛法思索的态度。

逐句注释

  • “洒扫东庵置一床,于君独觉故情长”:
    • 字词:“东庵”,东边的庵堂;“独觉”,佛教用语,指独自悟道者;“故情”,旧情。
    • 句意:打扫干净东边的庵堂放置一张床,对你这个独自悟道之人,我觉得旧日情谊格外深长。
  • “有言未必输摩诘,无法何曾泥饮光”:
    • 字词:“摩诘”,指唐代诗人王维,字摩诘,他精通佛理;“无法”,指不执着于佛法的固定形式;“泥”,拘泥;“饮光”,即迦叶尊者,佛教禅宗第一代祖师。
    • 句意:你有见解未必输给王维,不拘泥于佛法形式,也不像迦叶那样拘泥。
  • “天壤此身知共弊,江湖他日要相忘”:
    • 字词:“天壤”,天地;“共弊”,一同衰朽;“江湖相忘”,出自《庄子·大宗师》“相濡以沫,不如相忘于江湖”,指顺应自然,忘却彼此。
    • 句意:知道天地间这身躯都会一同衰朽,他日还是要像在江湖中一样相忘于自然。
  • “犹贪半偈归思索,却恐提桓妄揣量”:
    • 字词:“半偈”,佛教用语,指半句经文;“提桓”,可能泛指一般人。
    • 句意:我还是贪恋从你这里得到的半偈去思索,但又怕像普通人那样胡乱揣度。

现代译文

打扫好东边的庵堂放上一张床,
对你这独悟之人旧情格外悠长。
你有见解未必就输给王维,
不拘泥佛法也不像迦叶一样。
知道这身躯在天地间都会衰亡,
他日还是在江湖中彼此相忘。
我还贪恋半偈回去细细思量,
却怕像常人一样胡乱去猜想。

创作背景

王安石晚年退居江宁(今江苏南京),与俞秀老交往密切。这一时期王安石经历了政治上的起伏,思想逐渐倾向于佛教,与俞秀老的交流也多涉及佛法等内容。这首诗便是他在这样的背景下酬答俞秀老而作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“摩诘”“饮光”“江湖相忘”“半偈”等,使诗歌内涵丰富,富有文化底蕴,借典故表达复杂的情感和思想。
    • 对比映衬:“有言未必输摩诘,无法何曾泥饮光”将俞秀老与王维、迦叶进行对比,突出俞秀老的见解和不拘泥佛法的特点。
  • 语言特色:语言简洁凝练,表意深刻。用词精准,如“独觉”“共弊”等词,生动地传达出特定的佛教和人生观念。
  • 意境营造:营造出一种超脱、旷达又略带思索的意境。既有对人生衰朽的感慨,又有对佛法的探索和对友情的珍视,将多种情感交织在一起,使诗歌具有深沉的韵味。

常见问题

《酬俞秀老》的作者和朝代是什么?

《酬俞秀老》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《酬俞秀老》主要写了什么?

这首诗是王安石酬答俞秀老之作,表达了与俞秀老之间深厚的故旧情谊,体现了两人在思想上的交流与共鸣,同时流露出对人生的感慨以及对佛法思索的态度。

《酬俞秀老》的创作背景是什么?

王安石晚年退居江宁(今江苏南京),与俞秀老交往密切。这一时期王安石经历了政治上的起伏,思想逐渐倾向于佛教,与俞秀老的交流也多涉及佛法等内容。这首诗便是他在这样的背景下酬答俞秀老而作。

《酬俞秀老》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“摩诘”“饮光”“江湖相忘”“半偈”等,使诗歌内涵丰富,富有文化底蕴,借典故表达复杂的情感和思想。 对比映衬 :“有言未必输摩诘,无法何曾泥饮光”将俞秀老与王维、迦叶进行对比,突出俞秀老的见解和不拘泥佛法的特点。 语言特色 :语言简洁凝练,表意深刻。用词精准,如“独觉”“共弊”等词,生动地传达出特定的佛教和人生观...