外厨遗火示公佐

· 王安石

刀匕初无欲凊人,如何灶鬼尚嫌嗔。
翛翛短褐方炀火,冉冉青烟已被宸。
邂逅焚巢连鸟雀,仓黄濡幕愧比邻。
王阳幸有囊衣在,报赏焦头亦未贫。

简要说明

这首诗围绕厨房失火一事展开,叙述了失火的场景和状况,表达了诗人对意外失火的感慨,同时用典故展现出一种达观的态度。

逐句注释

  • “刀匕初无欲凊人,如何灶鬼尚嫌嗔”:
    • 字词:“刀匕”,指炊事用具;“凊(qìng)”,凉,这里引申为使人舒适;“灶鬼”,灶神;“嫌嗔”,嫌弃恼怒。
    • 句意:我用刀匕做饭本来也没有想过要让人多么舒适,怎么灶神还嫌弃恼怒而引发火灾呢。
  • “翛翛短褐方炀火,冉冉青烟已被宸”:
    • 字词:“翛翛(xiāo)”,形容衣服飘动的样子;“短褐”,粗布短衣;“炀(yàng)火”,生火;“冉冉”,慢慢地;“宸”,北极星所在,后借指帝王所居,又引申为王位、帝王的代称,这里指天空。
    • 句意:我穿着飘动的粗布短衣刚刚开始生火,那缓缓升起的青烟就已经弥漫到天空了。
  • “邂逅焚巢连鸟雀,仓黄濡幕愧比邻”:
    • 字词:“邂逅”,不期而遇,这里指意外;“仓黄”,同“仓皇”,匆忙、慌张;“濡幕”,弄湿帷幕以灭火。
    • 句意:意外的火灾连鸟巢里的鸟雀都被烧死了,我匆忙地弄湿帷幕灭火,很是愧对邻居。
  • “王阳幸有囊衣在,报赏焦头亦未贫”:
    • 字词:“王阳”,即王阳,西汉人,此处用王阳有衣囊的典故;“焦头”,指救火的人。
    • 句意:幸好我像王阳一样还有一些衣物钱财,用来奖赏那些救火的人也不至于变穷。

现代译文

我用刀匕做饭本没想要让人多舒服,
为何灶神还嫌弃恼怒引发这大火。
我穿着粗布短衣刚生火准备做饭,
那缓缓青烟已袅袅飘上了天空。
意外的火灾连鸟巢里鸟雀都烧死,
我慌忙弄湿帷幕灭火愧对邻居。
幸好我像王阳一样还有衣物钱财,
奖赏那些救火人我也不至于变穷。

创作背景

王安石生活在北宋时期,政治上积极推行变法。此诗具体创作时间难以精准确定,但应是其日常生活中厨房意外失火后所作。当时可能诗人正专注于日常事务,一场意外的火灾打破了平静,诗人便借此表达自身的感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 幽默自嘲:诗中以“刀匕初无欲凊人,如何灶鬼尚嫌嗔”这种略带幽默的语句,将失火原因调侃为灶神嫌弃,展现出一种自我解嘲的态度。
    • 用典抒情:尾联运用“王阳有囊衣”的典故,借典故表明自己虽遭遇火灾,但仍有能力应对,表达出一种豁达乐观的心境。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“翛翛短褐方炀火,冉冉青烟已被宸”等语句,用简洁的语言描绘出失火时的场景,却又生动形象。
  • 意境营造:整首诗营造出一种意外又略带诙谐的氛围。前几句描述失火的意外和自己的狼狈,后用典故展现达观,使读者能感受到诗人在面对生活突发状况时的从容和乐观。

常见问题

《外厨遗火示公佐》的作者和朝代是什么?

《外厨遗火示公佐》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《外厨遗火示公佐》主要写了什么?

这首诗围绕厨房失火一事展开,叙述了失火的场景和状况,表达了诗人对意外失火的感慨,同时用典故展现出一种达观的态度。

《外厨遗火示公佐》的创作背景是什么?

王安石生活在北宋时期,政治上积极推行变法。此诗具体创作时间难以精准确定,但应是其日常生活中厨房意外失火后所作。当时可能诗人正专注于日常事务,一场意外的火灾打破了平静,诗人便借此表达自身的感受。

《外厨遗火示公佐》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 幽默自嘲 :诗中以“刀匕初无欲凊人,如何灶鬼尚嫌嗔”这种略带幽默的语句,将失火原因调侃为灶神嫌弃,展现出一种自我解嘲的态度。 用典抒情 :尾联运用“王阳有囊衣”的典故,借典故表明自己虽遭遇火灾,但仍有能力应对,表达出一种豁达乐观的心境。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,如“翛翛短褐方炀火,冉冉青烟已被宸”等语句,用简洁的语言描绘出失火时的场...