示俞秀老

· 王安石

缭绕山如涌翠波,人家一半在烟萝。
时丰笑语春声早,地僻追寻野兴多。
窣堵朱甍开北向,招提素脊隠西阿。
暮年要与君携手,处处相烦作好歌。

简要说明

这首诗是王安石写给俞秀老的,描绘了一幅山间宁静优美的乡村图景,展现了当地的自然风光、丰收景象和宁静氛围。表达了诗人对这种闲适田园生活的喜爱,以及希望在暮年与友人携手同游、共赏美景的愿望。

逐句注释

  • “缭绕山如涌翠波,人家一半在烟萝”:
    • 字词:“缭绕”,曲折环绕;“涌翠波”,形容山峦起伏像涌起的绿色波浪;“烟萝”,烟雾笼罩的藤萝,这里指山林。
    • 句意:山峦曲折环绕,如同涌起的绿色波浪,一半的人家隐藏在烟雾笼罩的山林之中。
  • “时丰笑语春声早,地僻追寻野兴多”:
    • 字词:“时丰”,丰收的年景;“春声”,春天的声音,这里指人们欢快的声音;“地僻”,地方偏僻;“野兴”,郊游的兴致。
    • 句意:在丰收的年景里,人们欢声笑语,春天的欢快声音早早传来;这里地方偏僻,追寻自然能增添许多郊游的兴致。
  • “窣堵朱甍开北向,招提素脊隠西阿”:
    • 字词:“窣堵”,佛塔;“朱甍”,红色的屋脊;“招提”,寺院;“素脊”,素色的屋脊;“西阿”,西山。
    • 句意:佛塔红色的屋脊向北敞开,寺院素色的屋脊隐藏在西山之中。
  • “暮年要与君携手,处处相烦作好歌”:
    • 字词:“暮年”,晚年;“相烦”,麻烦你。
    • 句意:晚年我要和你携手同行,每到一处都麻烦你创作美妙的诗歌。

现代译文

山峦曲折环绕,好似涌起的绿色波浪,
一半人家隐匿在烟雾笼罩的山林间。
丰收年景里人们欢声笑语,春的声音早早传扬,
地方偏僻,追寻自然增添了许多郊游的欢畅。
佛塔红色的屋脊向着北方敞开,
寺院素色的屋脊隐藏在西山的身旁。
晚年我要和你携手同游,
每到一处都烦请你把美妙诗歌吟唱。

创作背景

王安石晚年退居江宁(今江苏南京),过着闲居的生活。俞秀老是他的好友,两人交往密切。这首诗具体创作时间不详,但应是在王安石晚年时期,诗人在江宁周边游览时,被山间的美景和宁静的乡村生活所触动,于是写下此诗寄给俞秀老,表达对田园生活的喜爱和与友人同游的愿望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“缭绕山如涌翠波”,将山峦比作涌起的绿色波浪,生动形象地描绘出山峦起伏的形态,给人以强烈的视觉冲击。
    • 借景抒情:诗的前六句描绘了山间的自然景色、乡村的丰收景象和佛塔寺院,通过这些景色的描写,抒发了诗人对田园生活的喜爱和向往之情。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快。如“时丰笑语春声早,地僻追寻野兴多”,用简洁的语言描绘出乡村生活的欢快和宁静,富有生活气息。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适、优美的意境。诗人通过对山峦、人家、佛塔、寺院等景物的描写,展现了一幅和谐美好的乡村画卷,让人感受到一种远离尘世喧嚣的宁静与自在。最后两句表达了与友人携手同游的愿望,更增添了一种温馨的情感氛围。

常见问题

《示俞秀老》的作者和朝代是什么?

《示俞秀老》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《示俞秀老》主要写了什么?

这首诗是王安石写给俞秀老的,描绘了一幅山间宁静优美的乡村图景,展现了当地的自然风光、丰收景象和宁静氛围。表达了诗人对这种闲适田园生活的喜爱,以及希望在暮年与友人携手同游、共赏美景的愿望。

《示俞秀老》的创作背景是什么?

王安石晚年退居江宁(今江苏南京),过着闲居的生活。俞秀老是他的好友,两人交往密切。这首诗具体创作时间不详,但应是在王安石晚年时期,诗人在江宁周边游览时,被山间的美景和宁静的乡村生活所触动,于是写下此诗寄给俞秀老,表达对田园生活的喜爱和与友人同游的愿望。

《示俞秀老》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :“缭绕山如涌翠波”,将山峦比作涌起的绿色波浪,生动形象地描绘出山峦起伏的形态,给人以强烈的视觉冲击。 借景抒情 :诗的前六句描绘了山间的自然景色、乡村的丰收景象和佛塔寺院,通过这些景色的描写,抒发了诗人对田园生活的喜爱和向往之情。 语言特色 :语言清新自然,简洁明快。如“时丰笑语春声早,地僻追寻野兴多”,用简洁的语言描绘出乡村生活的欢快...