全椒张公有诗在北山西庵僧者墁之怅然有感

· 王安石

十年怊怅蹑山阡,终欲持杯滴到泉。
东路角巾非故约,西州华屋漫修椽。
幽明永隔休炊黍,真俗相妨久绝弦。
遗墨每看疑邂逅,复随人事散如烟。

简要说明

这首诗是王安石看到全椒张公留在北山西庵的诗被僧人涂抹后有感而发。诗中抒发了对张公的深切怀念之情,表达了诗人与张公阴阳两隔的怅惘,以及对过往情谊和相关事物难以留存的感慨。

逐句注释

  • “十年怊怅蹑山阡,终欲持杯滴到泉”:
    • 字词:“怊怅”,惆怅;“蹑”,踩,这里是沿着的意思;“山阡”,山间小路;“滴到泉”,指在墓前洒酒祭奠。
    • 句意:十年来一直惆怅地沿着山间小路行走,始终想拿着酒杯到张公泉下墓前祭奠。
  • “东路角巾非故约,西州华屋漫修椽”:
    • 字词:“东路角巾”,角巾是古时隐士常戴的一种头巾,“东路角巾”可能暗示与友人的归隐之约;“西州”,这里可能指代张公去世之地;“华屋”,华丽的房屋;“漫”,徒然;“修椽”,长长的屋椽。
    • 句意:昔日东路的归隐之约未能实现,张公所在的西州华屋也只是徒有长长的屋椽,人已不在。
  • “幽明永隔休炊黍,真俗相妨久绝弦”:
    • 字词:“幽明”,指阴阳两界;“炊黍”,用“黄粱梦”的典故,此处有世事如梦之意;“真俗”,道家称修真与世俗,这里可理解为超脱与世俗;“绝弦”,用伯牙子期知音绝弦的典故,指失去知音。
    • 句意:阴阳永隔,不必再提世事如梦的黄粱之炊,由于超脱与世俗的相互妨碍,与张公的知音之情早已断绝。
  • “遗墨每看疑邂逅,复随人事散如烟”:
    • 字词:“遗墨”,指张公留下的诗;“邂逅”,偶然相遇。
    • 句意:每次看到张公的遗墨,都仿佛与他偶然相遇,但这些又随着人事变迁如烟雾般消散。

现代译文

十年来我满怀惆怅地沿着山间小路徘徊,
一直想着能持杯到你泉下墓前洒酒祭奠。
东路的归隐之约早已无法实现,
西州那华屋虽有长长的屋椽,人却已不在。
阴阳永隔,不必再提世事如梦,
因超脱与世俗相妨,知音之情早已断绝。
每次看到你的遗墨,都好似与你意外相逢,
可它又随着人事的变迁像烟雾一样消散。

创作背景

王安石与张公可能是好友,张公去世已十年。诗人看到张公留在北山西庵的诗被僧人涂抹,触景生情,引发了对张公的深切怀念。具体的创作时间虽难以精确确定,但应是在张公去世一段时间之后,王安石面对友人遗墨被毁这一情境有感而作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“炊黍”(黄粱梦)、“绝弦”(伯牙子期)等典故,深化了诗歌的内涵,委婉地表达了诗人对张公的怀念以及世事无常、知音难觅的感慨。
    • 情景交融:诗人看到友人遗墨被涂抹这一景,触发了内心的情感,通过对自身心境和过往约定、情谊的描述,将情与景紧密融合,使情感的抒发更加真挚深沉。
  • 语言特色:语言较为深沉、含蓄,如“幽明永隔休炊黍,真俗相妨久绝弦”,以简洁的语言蕴含了复杂的情感和深刻的哲理。用词精准,“怊怅”“漫”“散如烟”等词生动地表现出诗人的情感状态和事物的消逝。
  • 意境营造:整首诗营造出一种惆怅、哀伤且带有世事无常之感的意境。从沿着山径的惆怅,到对归隐之约的无奈,再到面对遗墨的感慨,层层递进,将诗人对友人的怀念以及对时光流逝、人事变迁的无奈表现得淋漓尽致,让读者能深刻感受到诗人内心的那份孤寂与怅惘。

常见问题

《全椒张公有诗在北山西庵僧者墁之怅然有感》的作者和朝代是什么?

《全椒张公有诗在北山西庵僧者墁之怅然有感》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《全椒张公有诗在北山西庵僧者墁之怅然有感》主要写了什么?

这首诗是王安石看到全椒张公留在北山西庵的诗被僧人涂抹后有感而发。诗中抒发了对张公的深切怀念之情,表达了诗人与张公阴阳两隔的怅惘,以及对过往情谊和相关事物难以留存的感慨。

《全椒张公有诗在北山西庵僧者墁之怅然有感》的创作背景是什么?

王安石与张公可能是好友,张公去世已十年。诗人看到张公留在北山西庵的诗被僧人涂抹,触景生情,引发了对张公的深切怀念。具体的创作时间虽难以精确确定,但应是在张公去世一段时间之后,王安石面对友人遗墨被毁这一情境有感而作。

《全椒张公有诗在北山西庵僧者墁之怅然有感》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“炊黍”(黄粱梦)、“绝弦”(伯牙子期)等典故,深化了诗歌的内涵,委婉地表达了诗人对张公的怀念以及世事无常、知音难觅的感慨。 情景交融 :诗人看到友人遗墨被涂抹这一景,触发了内心的情感,通过对自身心境和过往约定、情谊的描述,将情与景紧密融合,使情感的抒发更加真挚深沉。 语言特色 :语言较为深沉、含蓄,如“幽明永隔休炊黍,真...