荣上人遽欲归以诗留之

· 王安石

道人传业自天台,千里翛然赴感来。
梵行毗沙为外护,法筵灵曜得重开。
已能为我迂神足,便可随方长圣胎。
肯顾北山如慧约,与公西崦𣃁莓苔。

简要说明

这首诗是王安石挽留荣上人留下而作。诗中提及荣上人的传道渊源,肯定了其修行与讲法的意义,劝其留下继续积累功德、修行圣道,最后以慧约的典故进一步表达希望荣上人能留下相伴的心意。

逐句注释

  • “道人传业自天台,千里翛然赴感来”:
    • 字词:“道人”,指荣上人;“天台”,佛教天台宗发源地;“翛然”,无拘无束、自由自在的样子。
    • 句意:荣上人传承的佛法来自天台,他自由自在地从千里之外应感而来。
  • “梵行毗沙为外护,法筵灵曜得重开”:
    • 字词:“梵行”,清净的修行;“毗沙”,指毗沙门天王,佛教护法神;“法筵”,讲经说法的集会;“灵曜”,这里指佛法的光辉。
    • 句意:荣上人的清净修行有毗沙门天王作为外在护持,讲经说法的盛会得以重新开启。
  • “已能为我迂神足,便可随方长圣胎”:
    • 字词:“迂神足”,指屈尊前来;“随方”,顺应不同的地方和机缘;“圣胎”,在佛教中比喻修行所达到的境界和成果。
    • 句意:荣上人已经能为我屈尊前来,那就可以顺应机缘不断增长修行成果。
  • “肯顾北山如慧约,与公西崦𣃁莓苔”:
    • 字词:“肯顾”,是否愿意顾及;“北山”,南朝齐周颙曾隐居钟山(即北山),这里可能代指王安石隐居之地;“慧约”,南朝梁高僧,曾隐居山林;“西崦”,西山;“𣃁”,挖掘。
    • 句意:是否能像慧约那样顾及我,和我一起在西山挖掘莓苔,即希望荣上人留下相伴隐居。

现代译文

荣上人传承天台的佛法,
自在地从千里之外应感而来。
清净的修行有护法神庇佑,
讲经说法的盛会得以重开。
您已为我屈尊前来此处,
就可随缘增长修行成果。
能否像慧约一样顾及我,
和我一同在西山挖掘莓苔。

创作背景

王安石生活在北宋时期,他对佛教有着浓厚的兴趣和一定的研究,与许多僧人交往密切。此诗具体创作时间不详,但应是在王安石与荣上人交往过程中,荣上人想要离开时,王安石作诗挽留。当时王安石可能正处于渴望有僧人相伴交流佛法、共同修行的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处用典,如“天台”表明荣上人的佛法传承渊源;“毗沙”运用佛教护法神的典故,增添了佛法的神圣感;“慧约”的典故则委婉地表达了王安石希望荣上人留下的心意,使诗歌内涵更加丰富。
    • 劝勉:全诗整体上是对荣上人的劝勉,先肯定其修行和讲法的意义,然后劝其留下继续修行积累成果,最后以典故进一步表达挽留之情,层次清晰,劝勉之意真挚。
  • 语言特色:语言典雅庄重,符合与僧人交流的语境,同时又富有诗意。如“翛然”一词生动地描绘出荣上人的潇洒自在,“灵曜”“圣胎”等词汇体现出佛教的神秘与高深。
  • 意境营造:通过对荣上人的佛法传承、修行护持以及讲法活动的描述,营造出一种庄严、神圣的佛教氛围。最后以“与公西崦𣃁莓苔”的场景,营造出一种清幽、闲适的隐居意境,表达出王安石希望与荣上人相伴的美好愿景。

常见问题

《荣上人遽欲归以诗留之》的作者和朝代是什么?

《荣上人遽欲归以诗留之》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《荣上人遽欲归以诗留之》主要写了什么?

这首诗是王安石挽留荣上人留下而作。诗中提及荣上人的传道渊源,肯定了其修行与讲法的意义,劝其留下继续积累功德、修行圣道,最后以慧约的典故进一步表达希望荣上人能留下相伴的心意。

《荣上人遽欲归以诗留之》的创作背景是什么?

王安石生活在北宋时期,他对佛教有着浓厚的兴趣和一定的研究,与许多僧人交往密切。此诗具体创作时间不详,但应是在王安石与荣上人交往过程中,荣上人想要离开时,王安石作诗挽留。当时王安石可能正处于渴望有僧人相伴交流佛法、共同修行的心境。

《荣上人遽欲归以诗留之》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处用典,如“天台”表明荣上人的佛法传承渊源;“毗沙”运用佛教护法神的典故,增添了佛法的神圣感;“慧约”的典故则委婉地表达了王安石希望荣上人留下的心意,使诗歌内涵更加丰富。 劝勉 :全诗整体上是对荣上人的劝勉,先肯定其修行和讲法的意义,然后劝其留下继续修行积累成果,最后以典故进一步表达挽留之情,层次清晰,劝勉之意真挚。 语言特色 :...