纸暖合

· 王安石

联屏盖障一寻方,南设钩帘北置床。
侧座对敷红絮暖,仰窗分启碧纱凉。
毡庐易以梅烝坏,锦幄终于草野妨。
楚谷越藤真自称,每糊因得减书囊。

简要说明

这首诗围绕“纸暖阁”展开,详细描述了纸暖阁的构造与内部布置,将其与毡庐、锦幄对比,突出纸暖阁的优点,还提到制作纸暖阁所用纸张的来源,表达了诗人对纸暖阁的喜爱与认可。

逐句注释

  • “联屏盖障一寻方,南设钩帘北置床”:
    • 字词:“寻”,古代长度单位,八尺为一寻;“钩帘”,带钩的帘子。
    • 句意:纸暖阁由相连的屏风围起来,大约八尺见方,南边设置了带钩的帘子,北边放置着床。
  • “侧座对敷红絮暖,仰窗分启碧纱凉”:
    • 字词:“敷”,铺设;“仰窗”,向上开启的窗户。
    • 句意:侧面相对的座位上铺着红色的棉絮,十分温暖;向上开启的窗户分开,透过碧纱透着凉意。
  • “毡庐易以梅蒸坏,锦幄终于草野妨”:
    • 字词:“毡庐”,用毛毡做成的帐篷;“梅蒸”,黄梅季节的湿热天气;“锦幄”,锦制的帐幕;“草野”,指野外。
    • 句意:毡庐容易在黄梅季节的湿热天气中损坏,锦幄放在野外终究会有妨碍。
  • “楚谷越藤真自称,每糊因得减书囊”:
    • 字词:“楚谷”“越藤”,指楚地的楮皮和越地的藤,都是造纸的好材料;“自称”,相称,合适;“书囊”,装书的袋子。
    • 句意:用楚地的楮皮和越地的藤造的纸来糊纸暖阁真是非常合适,每次糊纸暖阁还能减少书囊里纸张的存量。

现代译文

相连的屏风围成一个八尺见方的空间作为纸暖阁,
南边挂着带钩的帘子,北边摆放着床铺。
侧面相对的座位上铺着红棉絮,温暖宜人,
向上开启的窗户透过碧纱,带来丝丝凉意。
毡庐容易在黄梅天的湿热中损坏,
锦幄放在野外总会有诸多不便。
用楚地楮皮和越地藤造的纸来糊纸暖阁正合适,
每次糊纸暖阁还能消耗一些书囊里的纸张。

创作背景

王安石是北宋时期的重要人物,他推行变法,政治生涯起伏不定。这首诗具体创作时间不详,但大致是他在日常生活中,有感于纸暖阁的实用性和优点而作。当时他可能处于相对安定的生活环境中,能够关注到身边生活物件的细节并进行赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将纸暖阁与毡庐、锦幄进行对比,突出了纸暖阁的优点,如毡庐易坏、锦幄不适合野外,而纸暖阁则实用且适宜,使读者更能体会到诗人对纸暖阁的青睐。
    • 描写细致:对纸暖阁的构造和内部布置进行了细致入微的描写,如“南设钩帘北置床”“侧座对敷红絮暖,仰窗分启碧纱凉”,让读者能够清晰地想象出纸暖阁的样子。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻堆砌,但却能准确地传达出诗人的情感和纸暖阁的特点,体现了王安石诗歌质朴的风格。
  • 意境营造:通过对纸暖阁的描写,营造出一种温馨、舒适的生活意境,让读者感受到诗人在这样的环境中怡然自得的心境,同时也展现了宋代文人注重生活品质和情趣的一面。

常见问题

《纸暖合》的作者和朝代是什么?

《纸暖合》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《纸暖合》主要写了什么?

这首诗围绕“纸暖阁”展开,详细描述了纸暖阁的构造与内部布置,将其与毡庐、锦幄对比,突出纸暖阁的优点,还提到制作纸暖阁所用纸张的来源,表达了诗人对纸暖阁的喜爱与认可。

《纸暖合》的创作背景是什么?

王安石是北宋时期的重要人物,他推行变法,政治生涯起伏不定。这首诗具体创作时间不详,但大致是他在日常生活中,有感于纸暖阁的实用性和优点而作。当时他可能处于相对安定的生活环境中,能够关注到身边生活物件的细节并进行赞美。

《纸暖合》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :将纸暖阁与毡庐、锦幄进行对比,突出了纸暖阁的优点,如毡庐易坏、锦幄不适合野外,而纸暖阁则实用且适宜,使读者更能体会到诗人对纸暖阁的青睐。 描写细致 :对纸暖阁的构造和内部布置进行了细致入微的描写,如“南设钩帘北置床”“侧座对敷红絮暖,仰窗分启碧纱凉”,让读者能够清晰地想象出纸暖阁的样子。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽...