诗无敌

钓台

隋唐五代 · 王贞白

异代有巢许,方知严子情。
旧交虽建国,高卧不求荣。
溪鸟寒来浴,汀兰暖重生。
何颜吟过此,辛苦得浮名。

简要说明

这首诗以严子陵的事迹为主题,通过赞美严子陵不慕荣华、高卧隐居的高尚情操,对比自己辛苦追求浮名的状态,表达了诗人对严子陵的敬仰以及对自身追求名利行为的反思。

逐句注释

  • “异代有巢许,方知严子情”:
    • 字词:“异代”,不同时代;“巢许”,巢父和许由,传说中上古的隐士;“严子”,指严子陵,东汉隐士,曾与刘秀同学,刘秀称帝后他隐居不仕。
    • 句意:直到了解到不同时代像巢父、许由那样的隐士,才真正明白严子陵的情怀。
  • “旧交虽建国,高卧不求荣”:
    • 字词:“旧交”,指严子陵与刘秀是旧相识;“建国”,指刘秀建立东汉政权;“高卧”,指隐居。
    • 句意:虽然旧友刘秀建立了国家,但严子陵却隐居不追求荣华富贵。
  • “溪鸟寒来浴,汀兰暖重生”:
    • 字词:“溪鸟”,溪边的鸟儿;“汀兰”,水边的兰花。
    • 句意:寒冷时溪边的鸟儿来水中洗浴,暖和时水边的兰花重新生长。
  • “何颜吟过此,辛苦得浮名”:
    • 字词:“何颜”,有什么脸面;“浮名”,虚名。
    • 句意:我有什么脸面吟着诗经过这里呢,我辛苦追求的不过是一些虚名罢了。

现代译文

直到知晓不同时代巢父、许由般的隐士,
才懂得严子陵不慕名利的高洁情怀。
旧友刘秀已然建立起了东汉王朝,
他却高卧隐居不图荣华富贵。
寒冷时溪边鸟儿欢快地入水洗浴,
暖和后水边兰花又生机勃勃地重生。
我哪有脸面吟诗经过这钓台之地,
辛苦追逐换来的不过是些虚幻之名。

创作背景

王贞白生活在唐末五代时期,当时社会动荡不安,文人大多渴望通过科举等途径求取功名。严子陵钓台是一处历史遗迹,以严子陵的故事闻名。王贞白路过此地,有感于严子陵的事迹,联想到自己辛苦追求功名的经历,从而创作了这首诗,以表达自己内心的感慨和反思。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:将严子陵不慕荣华的高尚品质与自己辛苦追求浮名的行为进行对比,突出了严子陵的高洁,同时也表达了自己的愧疚和反思。
    • 借景抒情:“溪鸟寒来浴,汀兰暖重生”描绘了溪边自然的景象,营造出一种宁静、闲适的氛围,烘托出严子陵隐居生活的惬意,也暗示了诗人对这种生活的向往。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人的情感。如“辛苦得浮名”直白地说出了自己对追求名利的看法。
  • 意境营造:诗中通过对严子陵事迹的叙述和自然景色的描写,营造出一种清幽、淡泊的意境,使读者能深刻感受到严子陵的高尚情操和诗人内心的感慨,引发对名利和人生价值的思考。