次韵送程给事知越州

· 王安石

千骑东方占上头,如何误到北山游。
清明若睹兰亭月,暖热因忘蕙帐秋。
投老始知欢可惜,通宵豫以别为忧。
西归定有诗千首,想肯重来贲一丘。

简要说明

这首诗是王安石为赠别程给事前往越州任职而作。诗中表达了对友人东去越州的感慨,想象友人在越州的美好经历,流露出对欢聚的珍惜和离别之愁,同时期望友人西归后有佳作,还盼友人能再度来访。

逐句注释

  • “千骑东方占上头,如何误到北山游”:
    • 字词:“千骑”,形容随从众多,这里指程给事前往越州赴任时的仪仗;“上头”,指重要地位;“北山”,一般泛指北面的山,此处可能是王安石与程给事相聚之地。
    • 句意:你带着众多随从前往东方越州担任重要官职,怎么会误打误撞来到北山与我相聚游玩。
  • “清明若睹兰亭月,暖热因忘蕙帐秋”:
    • 字词:“清明”,既指天气晴朗,也可能暗示时节;“兰亭”,位于浙江绍兴,是东晋王羲之等人雅集之地;“蕙帐”,原指隐士的帐幕,这里可能象征清幽的居住环境。
    • 句意:你到了越州,如果在晴朗的日子里看到兰亭的月色,沉醉于那温暖美好的氛围,或许会忘记此处清幽环境中的秋意。
  • “投老始知欢可惜,通宵豫以别为忧”:
    • 字词:“投老”,临老,到老;“可惜”,值得珍惜;“豫”,预先。
    • 句意:到了老年才知道欢聚的时光如此值得珍惜,一整夜都预先为即将到来的离别而忧愁。
  • “西归定有诗千首,想肯重来贲一丘”:
    • 字词:“西归”,指程给事从越州归来;“贲”,装饰,这里有“使……荣耀”之意;“一丘”,指王安石居住之地。
    • 句意:你西归的时候一定会写下很多诗篇,想必也愿意再次前来,让我的这一方居所增添光彩。

现代译文

你带着众多随从前往东方越州担任要职,
怎么会偶然来到北山与我相聚同游。
到了越州,若在清朗之时见到兰亭月色,
沉醉温暖美好或许会忘了这里秋意清幽。
人到老年才懂得欢聚时光如此珍贵,
一整夜都在为即将到来的离别而发愁。
等你西归时一定会有无数精彩诗篇,
希望你能再次来访让我的居所添锦绣。

创作背景

王安石生活在北宋时期,当时政治局势复杂。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容看,是程给事即将前往越州任职,王安石写诗相赠。可能此时王安石已步入晚年,更珍惜与友人的情谊,所以在送别友人时,感慨良多,既有对友人任职越州的联想,也有对分别的不舍。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象联想:诗中“清明若睹兰亭月,暖热因忘蕙帐秋”运用想象,设想友人在越州的情景,丰富了诗歌的内容,也表达出对友人的美好祝愿。
    • 直抒胸臆:“投老始知欢可惜,通宵豫以别为忧”直接抒发了诗人到老年对欢聚的珍惜和对离别的忧愁,情感真挚动人。
  • 语言特色:语言较为平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感。如“千骑东方占上头”“西归定有诗千首”等语句,简洁明了,却富有表现力。
  • 意境营造:通过对友人行程的想象和自身情感的抒发,营造出一种既有对远方美好憧憬,又有离情别绪的复杂意境。前两联描绘了友人的行程和越州的美好想象,后两联则着重表达了诗人的惜别之情和对未来的期待,情景交融,使整首诗富有感染力。

常见问题

《次韵送程给事知越州》的作者和朝代是什么?

《次韵送程给事知越州》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《次韵送程给事知越州》主要写了什么?

这首诗是王安石为赠别程给事前往越州任职而作。诗中表达了对友人东去越州的感慨,想象友人在越州的美好经历,流露出对欢聚的珍惜和离别之愁,同时期望友人西归后有佳作,还盼友人能再度来访。

《次韵送程给事知越州》的创作背景是什么?

王安石生活在北宋时期,当时政治局势复杂。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容看,是程给事即将前往越州任职,王安石写诗相赠。可能此时王安石已步入晚年,更珍惜与友人的情谊,所以在送别友人时,感慨良多,既有对友人任职越州的联想,也有对分别的不舍。

《次韵送程给事知越州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 想象联想 :诗中“清明若睹兰亭月,暖热因忘蕙帐秋”运用想象,设想友人在越州的情景,丰富了诗歌的内容,也表达出对友人的美好祝愿。 直抒胸臆 :“投老始知欢可惜,通宵豫以别为忧”直接抒发了诗人到老年对欢聚的珍惜和对离别的忧愁,情感真挚动人。 语言特色 :语言较为平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感。如“千骑东方占上头”“西归定...